I'm Standing With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chrissy Metz
• Album: Breakthrough Soundtrack

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émouvant de « I'm Standing With You » et améliorez votre français en même temps ! En chantant, vous pratiquerez le vocabulaire de l'amitié et du soutien (« je suis avec toi », « à tes côtés »), les expressions d'encouragement et la prononciation des verbes au présent. Cette ballade inspirante, née d'un film spirituel, vous aide à maîtriser des aspects linguistiques tout en ressentant la puissance du message de solidarité.

[Français]

Lorsque tu souffres, je veux que tu saches

Que tu n'auras jamais à souffrir seul

Quand ta foi est, ta foi faiblit

Je n'oublierai jamais d'avoir foi en toi

Lorsque la nuit t'enveloppe

Et que tu penses que personne ne se soucie de toi

J'irai te prendre dans mes bras

Je serai là

À travers tout ce que tu traverses

Je suis avec toi

Ici, où que tu ailles

Je resterai à tes côtés

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

À travers tout ce que tu traverses

Je suis avec toi

Je suis avec toi

Nous avons tous des moments où, où nous ne pouvons pas être forts

Quand il semble que, comme si tout espoir était perdu

Mais je suis là, là pour te soutenir

Je serai toujours fort pour toi

Et quand tu te sens brisée

Et qu'il semble que toutes les portes se ferment

Je veux que tu saches que la mienne est toujours ouverte

Je serai là

À travers tout ce que tu traverses

Je suis avec toi

Ici, où que tu ailles

Tu vas

Je resterai à tes côtés

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

À travers tout ce que tu traverses

Tu traverses

Je suis avec toi

Je suis avec toi

Rien ne peut me faire bouger

Tu peux essayer, mais tu ne peux pas, me perdre

Tu ne peux pas me perdre

À travers tout ce que tu traverses

Je suis avec toi

Et où que tu ailles

Tu y vas

Je resterai à tes côtés

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

À travers tout ce que tu traverses

Tu traverses

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

Je suis là

Avec toi, avec toi

Je suis avec toi

Je suis là

Je suis avec toi

[Anglais]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

♪ When your faith is, faith is running low ♪

♪ I'll never lose faith in you ♪

♪ When the night surrounds you ♪

♪ And you think that no one cares about you ♪

♪ I will go and throw my arms around you ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ We all got times when we can't be strong ♪

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

♪I'll always be strong for you♪

♪And when you're feeling broken♪

♪ And it's seems like every door is closing ♪

♪ Want you to know that mine is always open ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪Nothing you can do can move me♪

♪ You can try, but you can't lose me ♪

♪ You can't lose me ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ And wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜrt/ A2	verb - faire mal ou blesser noun - douleur ou blessure physique
faith /feɪθ/ B1	noun - confiance ou foi totale en quelqu'un ou quelque chose
stand /stænd/ A2	verb - être en position verticale sur ses pieds
hope /hoʊp/ B1	noun - sentiment d'attente et de désir que quelque chose se produise
close /kloʊs/ A2	adjective - proche dans l'espace ou dans le temps
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - rester fidèle et constant
break /breɪk/ A2	verb - casser ou se briser
fight /faɪt/ B2	verb - lutter ou rivaliser physiquement ou verbalement
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ayant une grande force ou puissance
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre ou parvenir à un endroit, un temps ou un niveau
call /kɔːl/ A2	verb - parler fort ou appeler quelqu'un
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - État de préparation à agir ou répondre

Structures grammaticales clés

• When your hurting, I want you to know

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "your hurting" utilise le temps présent continu pour indiquer une action en cours.

• I'll never lose faith in you

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll never lose" utilise le temps futur simple pour exprimer une promesse ou une intention.

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ Temps futur continu

  ➔ La phrase "I'll be there" utilise le temps futur continu pour indiquer une action qui sera en cours dans le futur.

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "when you think" introduit une proposition conditionnelle qui établit le contexte pour l'action principale.

• Nothing you can do can move me

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "Nothing you can do" utilise une forme négative pour souligner l'impossibilité de l'action.

• I'll always be strong for you

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ Le mot "always" est un adverbe de fréquence qui indique la fréquence à laquelle l'action se produit.

• I'll stand beside you

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll stand" utilise le temps futur simple pour exprimer un engagement à être présent.