I'm Standing With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chrissy Metz
• Album: Breakthrough Soundtrack

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

Lorsque tu souffres, je veux que tu saches

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

Que tu n'auras jamais à souffrir seul

♪ When your faith is, faith is running low ♪

Quand ta foi est, ta foi faiblit

♪ I'll never lose faith in you ♪

Je n'oublierai jamais d'avoir foi en toi

♪ When the night surrounds you ♪

Lorsque la nuit t'enveloppe

♪ And you think that no one cares about you ♪

Et que tu penses que personne ne se soucie de toi

♪ I will go and throw my arms around you ♪

J'irai te prendre dans mes bras

♪ I'll be there ♪

Je serai là

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ Here, wherever you go to ♪

Ici, où que tu ailles

♪ I'll stand beside you ♪

Je resterai à tes côtés

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ We all got times when we can't be strong ♪

Nous avons tous des moments où, où nous ne pouvons pas être forts

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

Quand il semble que, comme si tout espoir était perdu

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

Mais je suis là, là pour te soutenir

♪I'll always be strong for you♪

Je serai toujours fort pour toi

♪And when you're feeling broken♪

Et quand tu te sens brisée

♪ And it's seems like every door is closing ♪

Et qu'il semble que toutes les portes se ferment

♪ Want you to know that mine is always open ♪

Je veux que tu saches que la mienne est toujours ouverte

♪ I'll be there ♪

Je serai là

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ Here, wherever you go to ♪

Ici, où que tu ailles

♪ You go to ♪

Tu vas

♪ I'll stand beside you ♪

Je resterai à tes côtés

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ You go through ♪

Tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪Nothing you can do can move me♪

Rien ne peut me faire bouger

♪ You can try, but you can't lose me ♪

Tu peux essayer, mais tu ne peux pas, me perdre

♪ You can't lose me ♪

Tu ne peux pas me perdre

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ And wherever you go to ♪

Et où que tu ailles

♪ You go to ♪

Tu y vas

♪ I'll stand beside you ♪

Je resterai à tes côtés

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

Et quand tu penses que tous les, tous les obstacles sont contre toi

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

Et que tu as envie d’abandonner, je ne te laisserai pas faire

♪ Through whatever you go through ♪

À travers tout ce que tu traverses

♪ You go through ♪

Tu traverses

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing with you ♪

Je suis là

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

Avec toi, avec toi

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

♪ I'm standing ♪

Je suis là

♪ I'm standing with you ♪

Je suis avec toi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜrt/ A2	verb - faire mal ou blesser noun - douleur ou blessure physique
faith /feɪθ/ B1	noun - confiance ou foi totale en quelqu'un ou quelque chose
stand /stænd/ A2	verb - être en position verticale sur ses pieds
hope /hoʊp/ B1	noun - sentiment d'attente et de désir que quelque chose se produise
close /kloʊs/ A2	adjective - proche dans l'espace ou dans le temps
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - rester fidèle et constant
break /breɪk/ A2	verb - casser ou se briser
fight /faɪt/ B2	verb - lutter ou rivaliser physiquement ou verbalement
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ayant une grande force ou puissance
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre ou parvenir à un endroit, un temps ou un niveau
call /kɔːl/ A2	verb - parler fort ou appeler quelqu'un
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - État de préparation à agir ou répondre

Structures grammaticales clés

• When your hurting, I want you to know

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "your hurting" utilise le temps présent continu pour indiquer une action en cours.

• I'll never lose faith in you

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll never lose" utilise le temps futur simple pour exprimer une promesse ou une intention.

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ Temps futur continu

  ➔ La phrase "I'll be there" utilise le temps futur continu pour indiquer une action qui sera en cours dans le futur.

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase "when you think" introduit une proposition conditionnelle qui établit le contexte pour l'action principale.

• Nothing you can do can move me

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "Nothing you can do" utilise une forme négative pour souligner l'impossibilité de l'action.

• I'll always be strong for you

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ Le mot "always" est un adverbe de fréquence qui indique la fréquence à laquelle l'action se produit.

• I'll stand beside you

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll stand" utilise le temps futur simple pour exprimer un engagement à être présent.