Imagine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pentatonix
• Album: THE GREATEST CHRISTMAS HITS

Paroles et Traduction

[Français]

Imagine qu'il n'y ait plus de paradis, c'est facile à essayer

Ni enfer sous nos pieds, juste le ciel infini

Imagine tous les gens qui vivent pour aujourd'hui

Imagine qu'aucun pays n'existe, ce n'est pas si dur

Plus de raisons de tuer ou mourir, ni religion non plus, oh

Imagine tous les gens vivant en paix

Toi, tu diras que je rêve (Rêveur)

Mais je ne suis pas le seul (Pas le seul)

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et le monde ne fera qu'un

Imagine aucun bien, je me demande si tu peux

Plus de cupidité ni faim, une fraternité de tous

Imagine tous les gens partageant le monde entier

Tu diras que je rêve (Rêveur)

Mais je ne suis pas le seul (Pas le seul)

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et le monde vivra uni

Vivre unis, vivrons unis

Vivre unis, vivre unis

Vivrons unis, unis

Tu diras que je rêve

Mais je ne suis pas le seul (Pas le seul)

J'espère qu'un jour tu nous rejoindras

Et le monde vivra uni

...

[Anglais]

Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

No Hell below us, above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries, it isn't hard to do

Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

Imagine all the people living life in peace

You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions, I wonder if you can

No need for greed or hunger, a brotherhood of men

Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer (Dreamer)

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Live as one, will live as one

Live as one, live as one

Will live as one, as one

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one (Not the only one)

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

Structures grammaticales clés

• Imagine there's no Heaven, it's easy if you try

  ➔ Subjonctif présent

  ➔ La phrase 'there's no Heaven' utilise le subjonctif présent pour exprimer une situation hypothétique, indiquée par 'imagine'.

• Imagine all the people living for today

  ➔ Participe présent

  ➔ 'Living' est un participe présent utilisé comme partie du verbe pour décrire une action continue.

• Nothing to kill or die for, no and no religion too, oh

  ➔ Infinitif de but

  ➔ 'To kill' et 'to die' sont des infinitifs utilisés pour exprimer un but ou une raison dans la phrase.

• You, you may say I'm a dreamer (Dreamer)

  ➔ Verbe modal (May)

  ➔ 'May' est un verbe modal utilisé pour exprimer une possibilité ou une permission.

• I hope someday you'll join us

  ➔ Futur avec 'Will'

  ➔ 'You'll join' utilise 'will' pour indiquer une action future basée sur des suppositions présentes.

• And the world will live as one

  ➔ Futur simple

  ➔ 'Will live' est au futur simple, utilisé pour décrire une action future sans conditions.

• Imagine no possessions, I wonder if you can

  ➔ Question indirecte

  ➔ 'I wonder if you can' est une question indirecte utilisée pour exprimer un doute ou une curiosité poliment.

• Live as one, will live as one

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de 'live as one' met l'accent sur l'unité et l'harmonie décrites.