Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ya, boum! Boum, ouais ! 00:00
00:03
Mezclados, somos mezclados Mélangés, nous sommes mélangés 00:11
La misma historia con otro sabor Histoire identique avec un autre goût 00:13
Venimos de todos lados Venant de partout 00:16
Con baile, ritmo y mucho color Avec danse, rythme et beaucoup de couleur 00:18
Entonces baila conmigo Alors danse avec moi 00:20
Que esta mezcla rompa el hielo y rompa el brillo Que ce mélange brise la glace et la lueur 00:23
Mezclados de todos lados Mêlés de tous côtés 00:25
Cambiando somos piel y corazón Changé, nous sommes peau et cœur 00:27
Sí, somos la sangre que corre en las venas Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines 00:29
Sí, es el sentir de mi raíz, so Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors 00:34
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 00:39
Yo soy americano Je suis Américain 00:40
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 00:41
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 00:43
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 00:45
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 00:46
¡Baila, baila! Danse, danse ! 00:48
Qué para bailar no necesitas lengua Pour danser, pas besoin de langue 00:50
¡Baila, baila! Danse, danse ! 00:53
Vamos a bailar en la misma fiesta On va danser dans la même fête 00:55
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 00:58
Yo soy americano Je suis Américain 00:59
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 01:00
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 01:02
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 01:04
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 01:05
Somos los originales Nous sommes les originaux 01:07
Súper internacionales Super internationaux 01:08
Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales On écoute tes conseils et on apprend tes manières 01:10
Y aunque somos diferentes, a la vez somos iguales Et même si nous sommes différents, en même temps nous sommes égaux 01:11
En la misma situación en distintos lugares Dans la même situation, à différents endroits 01:14
Somos internacionales Nous sommes internationaux 01:17
Sin importar cuántos ni cuáles Peu importe combien ou lesquels 01:19
Somos los originales Nous sommes les originaux 01:22
Somos internacionales Nous sommes internationaux 01:24
Sí, somos la sangre que corre en las venas Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines 01:26
Sí, es el sentir de mi raíz, so Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors 01:31
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 01:35
Yo soy americano Je suis Américain 01:37
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 01:38
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 01:40
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 01:41
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 01:43
¡Baila, baila! Danse, danse ! 01:45
Qué para bailar no necesitas lengua Pour danser, pas besoin de langue 01:47
¡Baila, baila! Danse, danse ! 01:49
Vamos a bailar en la misma fiesta On va danser dans la même fête 01:51
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 01:54
Yo soy americano Je suis Américain 01:55
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 01:56
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 01:58
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 02:00
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 02:01
¡Hey! Todo el mundo Hey! Tout le monde 02:04
Es que lo siento así, volver a la raíz C'est comme ça que je sens, revenir à la racine 02:07
Yo pertenezco aquí J'appartiens ici 02:16
(En el mismo lugar, en el mismo lugar) (Au même endroit, au même endroit) 02:21
Yo pertenezco aquí J'appartiens ici 02:22
(En el mismo lugar, en el mismo lugar) (Au même endroit, au même endroit) 02:25
Sí, somos la sangre que corre en las venas Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines 02:27
Sí, es el sentir de mi raíz, so Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors 02:32
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 02:36
Yo soy americano Je suis Américain 02:38
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 02:39
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 02:41
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 02:42
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 02:43
¡Baila, baila! Danse, danse ! 02:46
Qué para bailar no necesitas lengua Pour danser, pas besoin de langue 02:48
¡Baila, baila! Danse, danse ! 02:50
Vamos a bailar en la misma fiesta On va danser dans la même fête 02:53
Yo soy un colombiano Je suis un Colombien 02:55
Yo soy americano Je suis Américain 02:56
Yo soy un ciudadano del mundo Je suis un citoyen du monde 02:58
Yo soy un mexicano Je suis un Mexicain 03:00
Yo soy dominicano Je suis Dominicain 03:01
De la misma raza, el mismo color De la même race, la même couleur 03:02
03:04

Internacionales – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Bomba Estéreo
Album
Ayo
Vues
22,646,951
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
Ya, boum!
Boum, ouais !
...
...
Mezclados, somos mezclados
Mélangés, nous sommes mélangés
La misma historia con otro sabor
Histoire identique avec un autre goût
Venimos de todos lados
Venant de partout
Con baile, ritmo y mucho color
Avec danse, rythme et beaucoup de couleur
Entonces baila conmigo
Alors danse avec moi
Que esta mezcla rompa el hielo y rompa el brillo
Que ce mélange brise la glace et la lueur
Mezclados de todos lados
Mêlés de tous côtés
Cambiando somos piel y corazón
Changé, nous sommes peau et cœur
Sí, somos la sangre que corre en las venas
Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines
Sí, es el sentir de mi raíz, so
Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Qué para bailar no necesitas lengua
Pour danser, pas besoin de langue
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Vamos a bailar en la misma fiesta
On va danser dans la même fête
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
Somos los originales
Nous sommes les originaux
Súper internacionales
Super internationaux
Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales
On écoute tes conseils et on apprend tes manières
Y aunque somos diferentes, a la vez somos iguales
Et même si nous sommes différents, en même temps nous sommes égaux
En la misma situación en distintos lugares
Dans la même situation, à différents endroits
Somos internacionales
Nous sommes internationaux
Sin importar cuántos ni cuáles
Peu importe combien ou lesquels
Somos los originales
Nous sommes les originaux
Somos internacionales
Nous sommes internationaux
Sí, somos la sangre que corre en las venas
Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines
Sí, es el sentir de mi raíz, so
Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Qué para bailar no necesitas lengua
Pour danser, pas besoin de langue
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Vamos a bailar en la misma fiesta
On va danser dans la même fête
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
¡Hey! Todo el mundo
Hey! Tout le monde
Es que lo siento así, volver a la raíz
C'est comme ça que je sens, revenir à la racine
Yo pertenezco aquí
J'appartiens ici
(En el mismo lugar, en el mismo lugar)
(Au même endroit, au même endroit)
Yo pertenezco aquí
J'appartiens ici
(En el mismo lugar, en el mismo lugar)
(Au même endroit, au même endroit)
Sí, somos la sangre que corre en las venas
Oui, nous sommes le sang qui circule dans les veines
Sí, es el sentir de mi raíz, so
Oui, c'est le ressenti de mes racines, alors
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Qué para bailar no necesitas lengua
Pour danser, pas besoin de langue
¡Baila, baila!
Danse, danse !
Vamos a bailar en la misma fiesta
On va danser dans la même fête
Yo soy un colombiano
Je suis un Colombien
Yo soy americano
Je suis Américain
Yo soy un ciudadano del mundo
Je suis un citoyen du monde
Yo soy un mexicano
Je suis un Mexicain
Yo soy dominicano
Je suis Dominicain
De la misma raza, el mismo color
De la même race, la même couleur
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mezclados

/mexˈklados/

B1
  • adjective
  • - mélangé

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - histoire

sabor

/saˈβoɾ/

A2
  • noun
  • - saveur

ritmo

/ˈritmo/

A2
  • noun
  • - rythme

color

/ˈkoloɾ/

A1
  • noun
  • - couleur

baila

/ˈbai.la/

A1
  • verb
  • - danser

mezcla

/ˈmex.klɑ/

A2
  • noun
  • - mélange
  • verb
  • - mélanger

rompa

/ˈrom.pa/

A2
  • verb
  • - briser

raíces

/ˈrai.ses/

B1
  • noun
  • - racines

corazón

/ko.ɾaˈson/

A2
  • noun
  • - cœur

piel

/pjeɣ/

A2
  • noun
  • - peau

corre

/ˈko.ɾe/

A2
  • verb
  • - courir

sangre

/ˈsaŋ.ɣɾe/

A2
  • noun
  • - sang

Structures grammaticales clés

  • Yo soy un colombiano

    ➔ Présent du verbe 'être' pour l'identité.

    ➔ L'expression "Yo soy" indique l'identité du locuteur comme colombien.

  • De la misma raza, el mismo color

    ➔ Utilisation des articles définis 'la' et 'el' pour spécifier.

    ➔ L'expression précise la même race et couleur, soulignant l'unité.

  • Vamos a bailar en la misma fiesta

    ➔ Utilisation de 'vamos a' pour une intention future.

    ➔ L'expression indique un plan pour danser à la même fête.

  • Escuchamos tus consejos y aprendemos tus modales

    ➔ Présent pour des actions habituelles.

    ➔ L'expression montre que l'écoute des conseils et l'apprentissage des manières sont des pratiques régulières.

  • Aunque somos diferentes, a la vez somos iguales

    ➔ Utilisation de 'aunque' pour exprimer un contraste.

    ➔ L'expression met en évidence la coexistence des différences et des similitudes.

  • Sin importar cuántos ni cuáles

    ➔ Utilisation de 'sin importar' pour indiquer l'indifférence.

    ➔ L'expression suggère que le nombre ou le type n'a pas d'importance.

  • Súper internacionales

    ➔ Utilisation de 'súper' comme intensificateur.

    ➔ L'expression souligne le niveau d'internationalité.

Même chanteur/chanteuse

Bad Bunny, Bomba Estéreo - Ojitos Lindos

Ojitos Lindos

Bad Bunny, Bomba Estéreo

 Bomba Estéreo - Soy Yo

Soy Yo

Bomba Estéreo

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 전소미 - EXTRA

EXTRA

전소미

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny