Irresistible – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fall Out Boy, Demi Lovato
• Album: American Beauty/American Psycho

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ J'ARRIVE SANS PRÉAVIS ♪

♪ JE VIENS DE TRAÎNER MES ONGLES SUR LE CARRELAGE ♪

♪ JE SUIS JUSTE TON PARFUM ♪

♪ TU NE PEUX PAS SUIVRE MON SOURIRE ♪

♪ TOUS TES DÉFAUTS SONT ALIGNÉS ♪

♪ AVEC MON HUMEUR ♪

♪ TU ME COUPE JUSQU'À L'OS ♪

♪ PLUS RIEN À LAISSER DERRIÈRE ♪

♪ TU VEUX ME CACHER ♪

♪ COMME SI J'ÉTAIS UNE ARME ♪

♪ JE NE SUIS PAS VENU POUR ME BATTRE ♪

♪ MAIS JE ME BATTRAI JUSQU'AU BOUT ♪

♪ CE NE SERA PAS UNE BATAILLE ♪

♪ ÇA NE FINIRA PEUT-ÊTRE PAS BIEN ♪

♪ TU AS L'AIR SI SEATTLE MAIS TU RESSENS SI LOS ANGELES ♪

♪ AYY-AYY ♪

♪ ET J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL ♪

♪ C'EST IRRÉSISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ JE VAIS TE FAIRE ÉCLATER ♪

♪ COMME SI TU ÉTAIS UNE BULLE ♪

♪ ENCADRE-MOI SUR TON MUR ♪

♪ JUSTE POUR ME TENIR À L'ÉCART DES ENNUIS ♪

♪ COMME UN PAPILLON PRIS AU PIÈGE ♪

♪ DANS LA LUMIÈRE, SANS FIXATION ♪

♪ UN AMOUR VRAIMENT LIBRE, BÉBÉ SANS INFLATION ♪

♪ TROP DE BLESSURES DE GUERRE ET PAS ASSEZ DE GUERRES ♪

♪ TROP PEU DE ROUNDS DANS LE RING ♪

♪ ET PAS ASSEZ DE COMPTES RÉGLÉS ♪

♪ TROP DE REQUINS ♪

♪ PAS ASSEZ DE SANG DANS LES VAGUES ♪

♪ TU SAIS QUE J'AI DONNÉ UN NOM À MON AMOUR... ♪

♪ AYY- AYY ♪

♪ ET J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL ♪

♪ C'EST IRRÉSISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ TU ES DE LA FUMÉE PASSIVE ♪

♪ JE TE RESPIRE MAIS, CHÉRI JE NE SAIS PAS ♪

♪ CE QUE TU ME FAIS, MON CHÉRI ♪

♪ MAIS LA VÉRITÉ NOUS RATTRAPE TOUJOURS ♪

♪ J'AI ESSAYÉ DE DIRE VIVRE ♪

♪ VIVRE ET LAISSER VIVRE ♪

♪ MAIS JE NE SUIS PAS DOUÉ POUR LES PAROLES ♪

♪ SAUF QUAND ELLES SONT LES TIENNES ♪

♪ MI AMORE ♪

♪ JE VIENS POUR TOI ET JE FAIS LA GUERRE. ♪

♪ J'AIME ENCORE LA FAÇON DONT JE TE FAIS DU MAL ♪

♪ C'EST IRRÉSISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ J'AIME LA FAÇON, J'AIME LA FAÇON ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU ME FAIS DU MAL BÉBÉ ♪

♪ AYY ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ COMING IN UNANNOUNCED ♪

♪ I JUST DRAGGED MY NAILS ON THE TILE ♪

♪ I JUST FOLLOW YOUR SCENT ♪

♪ YOU CAN'T JUST FOLLOW MY SMILE ♪

♪ ALL OF YOUR FLAWS ARE ALIGNED ♪

♪ WITH THIS MOOD OF MINE ♪

♪ CUTTING ME TO THE BONE ♪

♪ NOTHING LEFT TO LEAVE BEHIND ♪

♪ YOU WANT TO KEEP ME CONCEALED ♪

♪ JUST LIKE I WAS A WEAPON ♪

♪ I DIDN'T COME FOR A FIGHT ♪

♪ BUT ILL FIGHT TILL THE END ♪

♪ THIS WILL NOT BE A BATTLE ♪

♪ MIGHT NOT TURN OUT OK ♪

♪ YOU LOOK SO SEATTLE BUT YOU FEEL SO LA ♪

♪ AYY-AYY ♪

♪ AND I LOVE THE WAY YOU HURT ME ♪

♪ IT'S IRRESISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ I'M GONNA GET YOU TO BURST ♪

♪ JUST LIKE YOU WERE A BUBBLE ♪

♪ FRAME ME UP ON YOUR WALL ♪

♪ JUST TO KEEP ME OUT OF TROUBLE ♪

♪ LIKE A MOTH GETTING TRAPPED ♪

♪ IN THE LIGHT OUT OF FIXATION ♪

♪ TRULY FREE LOVE BABY NO INFLATION ♪

♪ TOO MANY WAR WOUNDS AND NOT ENOUGH WARS ♪

♪ TOO FEW ROUNDS IN THE RING ♪

♪ AND NOT ENOUGH SETTLED SCORES ♪

♪ TOO MANY SHARKS ♪

♪ NOT ENOUGH BLOOD IN THE WAVES ♪

♪ YOU KNOW I GAVE MY LOVE A FOUR-LETTER NAME... ♪

♪ AYY- AYY ♪

♪ AND I LOVE THE WAY YOU HURT ME ♪

♪ IT'S IRRESISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ YOU'RE SECOND HAND SMOKE ♪

♪ I BREATHE YOU IN BUT HONEY I DON'T KNOW ♪

♪ WHAT YOU'RE DOING TO ME, MONCHERI ♪

♪ BUT THE TRUTH CATCHES UP WITH US EVENTUALLY ♪

♪ TRIED TO SAY LIVE ♪

♪ LIVE AND LET LIVE ♪

♪ BUT I'M NO GOOD AT LIP SERVICE ♪

♪ EXCEPT WHEN THEY'RE YOURS ♪

♪ MI AMORE ♪

♪ I'M COMING FOR YOU AND I'M MAKING WAR. ♪

♪ I STILL LOVE THE WAY I HURT YOU ♪

♪ IT'S IRRESISTIBLE ♪

♪ WOA ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ I LOVE THE WAY, I LOVE THE WAY ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU HURT ME BABY ♪

♪ AYY ♪