Jesus, Take The Wheel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Carrie Underwood
• Album: Some Hearts

Paroles et Traduction

[Français]

(musique country)

♪ Elle conduisait vendredi dernier - en route pour Cincinnati ♪

♪ Un soir de Noël blanc de neige ♪

♪ Rentrant chez elle pour voir - sa maman et son papa ♪

♪ Avec le bébé sur la banquette arrière ♪

♪ Cinquante miles à parcourir, et - elle manquait de ♪

♪ Foi et d'essence ♪

♪ Ça avait été une longue année difficile ♪

♪ Elle avait beaucoup de choses en tête ♪

♪ Et elle n'a pas fait attention - elle roulait bien trop vite ♪

♪ Avant qu'elle ne s'en rende compte, elle partait en tête-à-queue ♪

♪ Sur une fine pellicule noire de verglas ♪

♪ Elle a vu leurs deux vies - défiler devant ses yeux ♪

♪ Elle n'a même pas eu le temps de pleurer ♪

♪ Elle avait tellement peur ♪

♪ Elle a levé les mains en l'air ♪

♪ Jésus, prends le volant ♪

♪ Prends-le de mes mains ♪

♪ Car je ne peux pas faire ça toute seule ♪

♪ Je lâche prise ♪

♪ Alors donne-moi une autre chance ♪

♪ Et sauve-moi de cette route où je suis ♪

♪ Jésus, prends le volant ♪

(musique country)

♪ Il faisait de plus en plus froid ♪

♪ Quand elle a atteint le bas-côté ♪

♪ Et la voiture s'est arrêtée ♪

♪ Elle a pleuré en voyant - ce bébé sur la banquette arrière ♪

♪ Dormir comme un loir ♪

♪ Et pour la première fois depuis longtemps ♪

♪ Elle a baissé la tête pour prier ♪

♪ Elle a dit, "Je suis désolée pour la façon ♪

♪ Dont j'ai vécu ma vie ♪

♪ Je sais que je dois changer ♪

♪ Alors à partir de ce soir ♪

♪ Jésus, prends le volant ♪

♪ Prends-le de mes mains ♪

♪ Car je ne peux pas faire ça toute seule ♪

♪ Je lâche prise ♪

♪ Alors donne-moi une autre chance ♪

♪ Et sauve-moi de cette route où je suis ♪

♪ Oh, Jésus, prends le volant ♪

♪ Oh, je lâche prise ♪

♪ Alors donne-moi une autre chance ♪

♪ Sauve-moi de cette route où je suis ♪

♪ De cette route où je suis ♪

♪ Jésus, prends le volant ♪

♪ Oh, prends-le, prends-le de moi ♪

♪ Oh, pourquoi ♪

♪ Ooh, ooh ♪

[Anglais]

(country music)

♪ She was driving last Friday on her way to Cincinnati ♪

♪ On a snow-white Christmas Eve ♪

♪ Going home to see her mama and her daddy ♪

♪ With the baby in the backseat ♪

♪ Fifty miles to go, and she was running low ♪

♪ On faith and gasoline ♪

♪ It'd been a long hard year ♪

♪ She had a lot on her mind ♪

♪ And she didn't pay attention she was going way too fast ♪

♪ Before she knew it she was spinning ♪

♪ On a thin black sheet of glass ♪

♪ She saw both their lives flash before her eyes ♪

♪ She didn't even have time to cry ♪

♪ She was so scared ♪

♪ She threw her hands up in the air ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

(country music)

♪ It was still getting colder ♪

♪ When she made it to the shoulder ♪

♪ And the car came to a stop ♪

♪ She cried when she saw that baby in the backseat ♪

♪ Sleeping like a rock ♪

♪ And for the first time in a long time ♪

♪ She bowed her head to pray ♪

♪ She said, "I'm sorry for the way ♪

♪ I've been living my life ♪

♪ I know I've got to change ♪

♪ So from now on tonight ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Oh, Jesus, take the wheel ♪

♪ Oh, I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ Save me from this road I'm on ♪

♪ From this road I'm on ♪

♪ Jesus, takes the wheel ♪

♪ Oh, take it, take it from me ♪

♪ Oh, why ♪

♪ Ooh, ooh ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wheel /wiːl/ A1	noun - roue
take /teɪk/ A1	verb - prendre
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - Jésus
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - conduire
road /roʊd/ A1	noun - route
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
save /seɪv/ A2	verb - sauver
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tourner
life /laɪf/ A1	noun - vie
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
prayer /prer/ B1	noun - prière
cried /kraɪd/ A2	verb - pleurer
gasoline /ˈgæsəliːn/ B1	noun - essence
letting /ˈletɪŋ/ B1	verb - permettre
saw /sɔː/ A1	verb - voir