Jingle bell rock – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PULCINO PIO

Paroles et Traduction

[Français]

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Cloches de Noël qui balancent et sonnent

Il neige et souffle des brassées de plaisir

Maintenant, le jingle hop a commencé

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Cloches de Noël qui carillonnent à l'heure des clochettes

Dansant et cabriolant sur la place des Cloches de Noël

Dans l'air glacial

Quel moment brillant, c'est le bon moment

Pour faire la fête toute la nuit

Le temps des clochettes est un moment génial

Pour glisser en traîneau à un cheval

Allez, cheval clochette, lève les pieds

Clochette tout autour de l'horloge

Mélange-toi et danse avec les pieds qui tintent

C'est le rock des clochettes de Noël

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Cloches de Noël qui balancent et sonnent

Il neige et souffle des brassées de plaisir

Maintenant, le jingle hop a commencé

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Cloches de Noël qui carillonnent à l'heure des clochettes

Dansant et cabriolant sur la place des Cloches de Noël

Dans l'air glacial

Quel moment brillant, c'est le bon moment

Pour faire la fête toute la nuit (Faire la fête toute la nuit)

Le temps des clochettes est un moment génial

Pour glisser en traîneau à un cheval

Allez, cheval clochette, lève les pieds

Clochette tout autour de l'horloge

Mélange-toi et danse avec les pieds qui tintent

C'est la clochette de Noël

C'est la clochette de Noël

C'est le rock des clochettes de Noël

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

Clochette de Noël, clochette de Noël, clochette de Noël rock

[Anglais]

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowing and blowing up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancing and prancing in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away (Rock the night away)

Jingle bell time is a swell time

To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jingling feet

That's the jingle bell

That's the jingle bell

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Structures grammaticales clés

• Dancing and prancing in Jingle Bell Square

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La ligne utilise le temps présent continu avec "Dancing and prancing" pour décrire des actions se déroulant au moment présent, créant une sensation d'immédiateté et de mouvement dans la chanson.

• Giddy-up jingle horse, pick up your feet

  ➔ Mode impératif

  ➔ La ligne utilise le mode impératif avec "pick up" pour donner un ordre ou une instruction directe, créant un ton énergique et directif dans la chanson.

• To rock the night away

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La ligne utilise l'infinitif de but avec "To rock" pour exprimer le but ou l'intention de l'action, indiquant pourquoi quelque chose est fait.

• Jingle bells swing and jingle bells ring

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La ligne utilise le temps présent simple avec "swing" et "ring" pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales, donnant à la chanson une qualité constante et rythmique.

• Mix and a-mingle in the jingling feet

  ➔ Gérondif comme objet

  ➔ La ligne utilise des gérondifs comme objets avec "mingle" suivant la préposition "in", montrant comment les gérondifs peuvent fonctionner comme objets de prépositions en anglais.

• Jingle bell rock

  ➔ Noms composés

  ➔ L'expression utilise des noms composés avec "Jingle bell rock" formés en combinant plusieurs mots pour créer un concept unique, une caractéristique courante de la formation des mots en anglais.

• in the frosty air

  ➔ Phrases prépositionnelles

  ➔ La ligne utilise une phrase prépositionnelle avec "in the frosty air" pour fournir des informations sur le lieu ou le cadre, montrant comment les phrases prépositionnelles ajoutent des détails descriptifs aux phrases.

• pick up your feet

  ➔ Verbes à particules

  ➔ La ligne utilise un verbe à particules avec "pick up" où un verbe est combiné avec une préposition/adverbe pour créer un nouveau sens, démontrant une caractéristique commune des verbes anglais.

• What a bright time, it's the right time

  ➔ Phrases exclamatives

  ➔ La ligne utilise une phrase exclamative avec "What a bright time" pour exprimer une émotion forte ou de l'enthousiasme, montrant comment les exclamations peuvent ajouter de l'emphase et de l'enthousiasme à la chanson.