Afficher en bilingue:

​​​ ​O mein Freund!​ ​​ 00:00
​​​ ​Oh, my friend​ ​​ 00:00
​​​ ​O mein Freund!​ ​​ 00:00
​​​ ​Oh, my friend​ ​​ 00:00
​​​ ​O mein Freund!​ ​​ 00:00
​​​ ​Oh, my friend​ ​​ 00:04
​​​ ​O mein Freund!​ ​​ 00:04
​​​ ​Oh, my friend​ ​​ 00:04
​​​ ​O mein Freund!​ ​​ 00:04
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:04
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:04
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:04
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:04
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:04
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:07
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:07
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:07
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:07
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:07
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:07
​​​ ​Behold this victory​ ​​ 00:07
​​​ ​Jetzt hier ist ein Sieg.​ ​​ ​​ ​Dies ist der erste Gloria.​ ​​ 00:07
​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​ 00:07
​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​ 00:07
​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​ 00:07
​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​ 00:07
​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​ 00:08
​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​ 00:11
​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​ 00:11
​​​ ​Oh my friend rejoice​ ​​ 00:11
​​​ ​Feiern wir diesen Sieg,​ ​​ 00:11
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:11
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:11
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:11
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:11
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:11
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:13
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:13
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:13
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:13
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:13
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:13
​​​ ​As we prepare for the upcoming fight​ ​​ 00:13
​​​ ​Für den nächsten Kampf!​ ​​ 00:13
​​​ ​Subtitles by Bruh clan​ ​​ 00:14
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​ 00:28
​​​ ​I won't let them say​ ​​ 00:28
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​ 00:28
​​​ ​I won't let them say​ ​​ 00:28
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​ 00:28
​​​ ​I won't let them say​ ​​ 00:32
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​ 00:32
​​​ ​I won't let them say​ ​​ 00:32
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​ 00:32
​​​ ​Iwasenai​ ​​ 00:32
​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​ 00:32
​​​ ​Iwasenai​ ​​ 00:32
​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​ 00:32
​​​ ​Iwasenai​ ​​ 00:32
​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​ 00:33
​​​ ​Iwasenai​ ​​ 00:33
​​​ ​"It was a meaningless death"​ ​​ 00:34
​​​ ​Iwasenai​ ​​ 00:34
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:34
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:34
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:34
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:34
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:34
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:39
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:39
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:39
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:39
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:39
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:39
​​​ ​Until I become the last one standing​ ​​ 00:39
​​​ ​Saigo no hitori ni naru made...​ ​​ 00:39
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:39
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:39
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:39
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:39
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:39
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is cruel... We'll bring it on...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist grausam... Wir bringen...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​ 00:42
​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​ 00:42
​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​ 00:45
​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​ 00:45
​​​ ​The enemy is colossal... We'll jump at them...​ ​​ 00:45
​​​ ​Der Feind ist riesig... Wir springen...​ ​​ 00:45
​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​ 00:45
​​​ ​With glory in our hands,​ ​​ 00:45
​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​ 00:45
​​​ ​With glory in our hands,​ ​​ 00:45
​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​ 00:45
​​​ ​With glory in our hands,​ ​​ 00:50
​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​ 00:50
​​​ ​With glory in our hands,​ ​​ 00:51
​​​ ​Ryoute ​ ​​ ​​ ​ni wa ​ ​​ ​​ ​gloria ​ ​​ ​​ ​utau ​ ​​ ​​ ​no wa ​ ​​ ​​ ​sieg​ ​​ 00:51
​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​ 00:51
​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​ 00:51
​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​ 00:51
​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​ 00:51
​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​ 00:51
​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​ 00:55
​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​ 00:55
​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​ 00:56
​​​ ​Senaka ni wa die ​ ​​ ​​ ​Flügel der freiheit​ ​​ 00:56
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​ 00:57
​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​ 00:57
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​ 00:57
​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​ 00:57
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​ 00:57
​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​ 01:07
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​ 01:07
​​​ ​With our determined fists placed on the heart, we cut through the loop of madness​ ​​ 01:07
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​ 01:07
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:09
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:09
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:09
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:09
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:09
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:11
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:11
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:11
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:11
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:11
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:11
​​​ ​Dancing in the clear skies​ ​​ 01:11
​​​ ​Soukyuu wo mau​ ​​ 01:11
​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​ 01:11
​​​ ​With our wings of freedom​ ​​ 01:11
​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​ 01:11
​​​ ​With our wings of freedom​ ​​ 01:12
​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​ 01:12
​​​ ​With our wings of freedom​ ​​ 01:15
​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​ 01:15
​​​ ​With our wings of freedom​ ​​ 01:15
​​​ ​Flügel der Freiheit​ ​​ 01:15
​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 421839 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​ 01:24
​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​ 01:26
​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​ 01:26
​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​ 01:26
​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​ 01:26
​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​ 01:29
​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​ 01:29
​​​ ​"Attack on Titan"​ ​​ 01:29
​​​ ​Commission subtitles via discord: Bruh Clan#6633​ ​​​ ​​​ ​​ 01:29

Jiyuu no Tsubasa – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Jiyuu no Tsubasa" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Linked Horizon
Vues
1,158,650
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Plongez dans le générique épique « Jiyuu no Tsubasa » et profitez‑en pour apprendre le japonais et l’allemand : le morceau mêle des couplets japonais à des phrases clés en allemand comme « Flügel der Freiheit », offrant un vocabulaire riche autour de la liberté, du combat et de la morale. Cette combinaison symphonique rock‑metal vous aidera à améliorer votre prononciation, votre compréhension des expressions et votre capacité à chanter des paroles à la fois militantes et émouvantes.

[Français]
O mon ami !
Oh, mon ami
O mon ami !
Oh, mon ami
O mon ami !
Oh, mon ami
O mon ami !
Oh, mon ami
O mon ami !
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Regardez cette victoire
Maintenant, c'est une victoire. - C’est la première gloire.
Célébrons cette victoire,
Oh mon ami, réjouis-toi
Célébrons cette victoire,
Oh mon ami, réjouis-toi
Célébrons cette victoire,
Oh mon ami, réjouis-toi
Célébrons cette victoire,
Oh mon ami, réjouis-toi
Célébrons cette victoire,
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Alors que nous préparons le prochain combat
Pour le prochain combat !
Sous-titres par Bruh clan
​​​ ​"Muimi na shi de atta" to​ ​​
Je ne laisserai pas dire
"Muimi na shi de atta" à
Je ne laisserai pas dire
"Muimi na shi de atta" à
Je ne laisserai pas dire
"Muimi na shi de atta" à
Je ne laisserai pas dire
"Muimi na shi de atta" à
Je ne peux pas
"C'était une mort inutile"
Je ne peux pas
"C'était une mort inutile"
Je ne peux pas
"C'était une mort inutile"
Je ne peux pas
"C'était une mort inutile"
Je ne peux pas
Jusqu'à devenir le dernier...
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à devenir le dernier...
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à devenir le dernier...
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à ce que je sois le dernier
Jusqu'à ce que je sois le dernier
Jusqu'à ce que je sois le seul debout
Jusqu'à ce que je sois le dernier
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est cruel... Nous l'affrontons...
L'ennemi est cruel... Nous apportons...
L'ennemi est gigantesque... Nous sautons...
L'ennemi est colossal... Nous fonçons dessus...
L'ennemi est gigantesque... Nous sautons...
L'ennemi est colossal... Nous fonçons dessus...
L'ennemi est gigantesque... Nous sautons...
L'ennemi est colossal... Nous sautons...
L'ennemi est gigantesque... Nous fonçons...
L'ennemi est colossal... Nous sautons...
L'ennemi est gigantesque... Nous fonçons...
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Avec la gloire dans nos mains,
Sur le dos, la liberté portait
Nous chantons une chanson de triomphe portant nos ailes en arrière
Sur le dos, la liberté portait
​​​ ​We sing a song of triumph carrying our wings on its back​ ​​
Nous chantons une chanson de triomphe portant nos ailes en arrière
Nous chantons une chanson de triomphe portant nos ailes en arrière
Sur le dos, la liberté portait
Nous chantons une chanson de triomphe portant nos ailes en arrière
Sur le dos, la liberté portait
En serrant la détermination dans notre poing, nous tranchons la boucle de la folie
En plaçant la main sur le cœur, nos poings déterminés tranchent la boucle de la folie
En serrant la détermination dans notre poing, nous tranchons la boucle de la folie
En plaçant la main sur le cœur, nos poings déterminés tranchent la boucle de la folie
​​​ ​Nigirishimeta ketsui wo ​ ​​ ​​ ​hidarimune ni kirisaku no wa ​ ​​ ​​ ​ringel de torheit​ ​​
En serrant la détermination dans notre poing, nous tranchons la boucle de la folie
En plaçant la main sur le cœur, nos poings déterminés tranchent la boucle de la folie
En serrant la détermination dans notre poing, nous tranchons la boucle de la folie
En plaçant la main sur le cœur, nos poings déterminés tranchent la boucle de la folie
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Soukyuu wo mau
Danse dans le ciel clair
Ailes de liberté
Avec nos ailes de liberté
Ailes de liberté
Avec nos ailes de liberté
Ailes de liberté
Avec nos ailes de liberté
Ailes de liberté
Avec nos ailes de liberté
Ailes de liberté
( ͡° ͜ʖ ͡°) 421839 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
"Attack on Titan"
Soumettez vos sous-titres via Discord : Bruh Clan#6633
"Attack on Titan"
Soumettez vos sous-titres via Discord : Bruh Clan#6633
"Attack on Titan"
Soumettez vos sous-titres via Discord : Bruh Clan#6633
"Attack on Titan"
Soumettez vos sous-titres via Discord : Bruh Clan#6633
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

victory

/ˈvɪktəri/

B2
  • noun
  • - victoire

sieg

/ziːg/

B2
  • noun
  • - victoire

gloria

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - gloire

kampf

/kɑːmfp/

B2
  • noun
  • - combat

neben

/ˈneːbən/

A2
  • noun
  • - côté

ketsui

/kɛtsuːi/

B2
  • noun
  • - détermination

kirisaku

/kiɾisaˌku/

C1
  • verb
  • - trancher

sha

/ʃaː/

A2
  • noun
  • - anneau

soukyuu

/sokʲuː/

B1
  • verb
  • - voler en haut

ringel

/ˈʁɪŋɡəl/

C1
  • noun
  • - anneau

daitai

/daɪtaɪ/

B2
  • adjective
  • - grand

ryoute

/ˈrjoːte/

A2
  • noun
  • - deux mains

fēng

/fɤŋ/

B1
  • noun
  • - vent

🧩 Décrypte "Jiyuu no Tsubasa" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • O mein Freund! Oh, my friend

    ➔ Adresse directe

    ➔ La phrase "O mein Freund!" est une adresse directe à l'auditeur, soulignant une connexion personnelle.

  • Feiern wir diesen Sieg, Oh my friend rejoice

    ➔ Mode impératif

    ➔ La phrase "Feiern wir diesen Sieg" utilise le mode impératif pour encourager la célébration.

  • I won't let them say 'It was a meaningless death'

    ➔ Futur avec négation

    ➔ La phrase "I won't let them say" utilise le futur avec négation pour exprimer la détermination.

  • Until I become the last one standing

    ➔ Proposition subordonnée

    ➔ La phrase "Until I become the last one standing" est une proposition subordonnée indiquant une condition.

  • The enemy is cruel... We'll bring it on...

    ➔ Présent simple et futur simple

    ➔ La phrase "The enemy is cruel" utilise le présent simple pour énoncer un fait, tandis que "We'll bring it on" utilise le futur simple pour exprimer une intention.

  • With our determined fists placed on the heart

    ➔ Phrase prépositionnelle

    ➔ La phrase "With our determined fists placed on the heart" est une phrase prépositionnelle qui ajoute des détails à l'action.

  • Dancing in the clear skies

    ➔ Phrase de gérondif

    ➔ La phrase "Dancing in the clear skies" est une phrase de gérondif qui décrit une action en cours.