Kiss Me More – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat, SZA

Paroles et Traduction

[Français]

- [Radio] Oxygen levels stable.

- [Mission Control] Your mission, to observe

and study planet Her.

(instrumental music)

♪ On s'enlace et oui, on fait l'amour ♪

♪ Et on dit toujours juste "Bonne nuit" ♪

(la-la-la-la-la)

♪ Et on se blottit, c'est sûr, j'adore ça ♪

♪ Mais j'ai besoin de tes lèvres sur les miennes ♪

♪ Tu peux m'embrasser plus ♪

♪ On est si jeunes ♪

♪ Mon chéri, on n'a rien à perdre, oh, oh ♪

♪ C'est juste une question de principe ♪

♪ Chéri, serre-moi ♪

♪ Parce que j'aime la façon dont tu bouges, oh, oh ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, la-la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

♪ J'ai envie de faire quelque chose ♪

♪ Mais on pourrait être gnangnan, tant pis ♪

♪ Chéri, je ne suis pas naïve, naïve ♪

♪ J'aime dire, et si, mais si ♪

♪ On pourrait s'embrasser et oublier les conneries ♪

♪ Alors je pourrais être sur quelque chose ♪

♪ Je ne vais pas t'en donner une en public ♪

♪ Je t'en donne des centaines, tant pis ♪

♪ Quelque chose qu'on doit juste explorer ♪

♪ Signe d'abord, milieu, fin, sur la dent de sagesse ♪

♪ Les mecs rêvent que le minou soit un stand à bisous ♪

♪ Goût de petit-déjeuner, déjeuner et gin et jus ♪

♪ Et ce dîner comme un dessert aussi ♪

♪ Et quand on s'embrasse, rafraîchis, donne-m'en deux ♪

♪ Quand je mords cette lèvre, viens me chercher aussi ♪

♪ Il veut du rouge à lèvres, du gloss, des suçons aussi, hein ♪

♪ Tu peux m'embrasser plus ♪

♪ On est si jeunes ♪

♪ Mon chéri, on n'a rien à perdre, oh, oh ♪

♪ C'est juste une question de principe ♪

♪ Chéri, serre-moi ♪

♪ Parce que j'aime la façon dont tu bouges, oh, oh ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, la-la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

♪ Dis, donne-moi un billet, j'ai besoin de ce truc collant ♪

♪ Pousse la limite, non, tu n'es pas assez bien ♪

♪ Tous tes potes disent que tu es perdu sans moi ♪

♪ Toutes mes meufs sentent que j'ai évité le piège ♪

♪ Coucher avec toi, c'est comme la prison, mec ♪

(feel like jail)

♪ Je ne peux même pas respirer, mec ♪

(exhale)

♪ Le minou comme le Saint-Graal, tu sais ça ♪

♪ Tu vas me faire besoin d'une caution, tu sais ça ♪

♪ Pris en train de draguer avec ton pote ♪

♪ T'es même pas un demi-homme, tu mens, tu sais ça ♪

♪ J'ai un sac plein de briques, tu sais ça ♪

♪ Contrôle, ne ralentis pas le rythme si je recule ♪

♪ Tout ce fessier pour de vrai ♪

(all this ass)

♪ Le drame te fait sentir ♪

♪ Fantaisie et attrait du fouet ♪

♪ C'est tout ce que je peux te donner ♪

(dramatic sounds)

♪ Tu peux m'embrasser plus ♪

♪ On est si jeunes ♪

♪ Mon chéri, on n'a rien à perdre, oh, oh ♪

♪ C'est juste une question de principe ♪

♪ Chéri, serre-moi ♪

♪ Parce que j'aime la façon dont tu bouges, oh, oh ♪

♪ Oh, chéri ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, oh-la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

♪ Mon chéri, tu écris ton nom, je peux faire pareil ♪

♪ Oh, j'adore le goût, oh-la-la-la-la-la ♪

♪ Tout sur ma langue, je le veux ♪

(instrumental music)

- [Misson Control] Your mission is to observe

and study Planet Her only.

Do not engage with local inhabitants.

Warning, do not engage the local inhabitants.

- [Doja] I'm just trying to get his boat down the stream.

And it seems like it's taking 500 years.

I'm just gonna blast these lips open.

- The fruit, go back, go back, go back.

Get the fruit.

- Oh shit.

In the tree?

- [SZA] Yeah.

- I thought that was health.

- [SZA] Yes.

- [Doja] Okay.

- Yes, yes, yes, yes.

- And then eat it.

- [Video Game] Level 69 unlocked.

- [SZA] Look at you.

Okay, we through the lips and trees and getting fruit.

- [Video Game] Now entering.

- [SZA] The lips.

- [Video Game] Level 69.

- Why am I strangely attracted to this being?

- [SZA] Where is he from?

- [Doja] I don't know.

ERs or something.

- Spell it.

- E, a, r, t, h.

- [SZA] I think the E is definitely silent.

- [Doja] Yeah, arth.

- [SZA] Arth.

- [Both] Shut up!

- I got it next.

[Anglais]

- [Radio] Oxygen levels stable.

- [Mission Control] Your mission, to observe

and study planet Her.

(instrumental music)

♪ We hug and yes, we make love ♪

♪ And always just say "Goodnight" ♪

(la-la-la-la-la)

♪ And we cuddle, sure, I do love it ♪

♪ But I need your lips on mine ♪

♪ Can you kiss me more ♪

♪ We're so young ♪

♪ Boy, we ain't got nothin' to lose, oh, oh ♪

♪ It's just principle ♪

♪ Baby, hold me ♪

♪ 'Cause I like the way you groove, oh, oh ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, la-la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

♪ I, I feel like fuckin' somethin' ♪

♪ But we could be corny, fuck it ♪

♪ Sugar, I ain't no dummy, dummy ♪

♪ I like to say, what if, but if ♪

♪ We could kiss and just cut the rubbish ♪

♪ Then I might be on to somethin' ♪

♪ I ain't givin' you one in public ♪

♪ I'm givin' you hundreds, fuck it ♪

♪ Somethin' we just gotta get into ♪

♪ Sign first, middle, last, on the wisdom tooth ♪

♪ Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth ♪

♪ Taste breakfast, lunch and gin and juice ♪

♪ And that dinner just like dessert too ♪

♪ And when we French, refresh, gimme two ♪

♪ When I bite that lip, come get me too ♪

♪ He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh ♪

♪ Can you kiss me more ♪

♪ We're so young ♪

♪ Boy, we ain't got nothin' to lose, oh, oh ♪

♪ It's just principle ♪

♪ Baby, hold me ♪

♪ 'Cause I like the way you groove, oh, oh ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, la-la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

♪ Say give me a buck, need that gushy stuff ♪

♪ Push the limit, no, you ain't good enough ♪

♪ All your niggas say that you lost without me ♪

♪ All my bitches feel like I dodged the county ♪

♪ Fuckin' with you feel like jail, nigga ♪

(feel like jail)

♪ I can't even exhale, nigga ♪

(exhale)

♪ Pussy like holy grail, you know that ♪

♪ You gon' make me need bail, you know that ♪

♪ Caught dippin' with your friend ♪

♪ You ain't even half man, lyin' on ya-, you know that ♪

♪ Got me a bag full of brick, you know that ♪

♪ Control, don't slow the pace if I throw back ♪

♪ All this ass for real ♪

(all this ass)

♪ Drama make you feel ♪

♪ Fantasy and whip appeal ♪

♪ Is all I can give you ♪

(dramatic sounds)

♪ Can you kiss me more ♪

♪ We're so young ♪

♪ Boy, we ain't got nothin' to lose, oh, oh ♪

♪ It's just principle ♪

♪ Baby, hold me ♪

♪ 'Cause I like the way you groove, oh, oh ♪

♪ Oh, darlin' ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

♪ Boy, you write your name, I can do the same ♪

♪ Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la ♪

♪ All on my tongue, I want it ♪

(instrumental music)

- [Misson Control] Your mission is to observe

and study Planet Her only.

Do not engage with local inhabitants.

Warning, do not engage the local inhabitants.

- [Doja] I'm just trying to get his boat down the stream.

And it seems like it's taking 500 years.

I'm just gonna blast these lips open.

- The fruit, go back, go back, go back.

Get the fruit.

- Oh shit.

In the tree?

- [SZA] Yeah.

- I thought that was health.

- [SZA] Yes.

- [Doja] Okay.

- Yes, yes, yes, yes.

- And then eat it.

- [Video Game] Level 69 unlocked.

- [SZA] Look at you.

Okay, we through the lips and trees and getting fruit.

- [Video Game] Now entering.

- [SZA] The lips.

- [Video Game] Level 69.

- Why am I strangely attracted to this being?

- [SZA] Where is he from?

- [Doja] I don't know.

ERs or something.

- Spell it.

- E, a, r, t, h.

- [SZA] I think the E is definitely silent.

- [Doja] Yeah, arth.

- [SZA] Arth.

- [Both] Shut up!

- I got it next.