Let’s Hurt Tonight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: OneRepublic

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

QUAND QUAND ON EST RENTRÉS

ÉPUISÉS À L'EXTRÊME

JE ME SUIS DIT "ÇA VA ÊTRE DIFFICILE"

ET QUAND QUAND J'ÉTAIS À BOUT

CE QUI ARRIVAIT SOUVENT

TU ES VENUE ME DIRE "ÇA SUFFIT"

JE SAIS QUE - CET AMOUR EST DOULEUR

MAIS ON NE PEUT L'EXTIRPER DE - NOS VEINES NON

J'ÉTEINS LES LUMIÈRES - ET TU VERRUILLES LA PORTE

ON NE SORTIRA PAS - DE CETTE PIÈCE

JUSQU'À TOUT REDÉFINIR

NE T'EN VA PAS - NE LÈVE PAS LES YEUX

ON DIT QUE L'AMOUR - EST DOULEUR ALORS CHÉRIE

BLESSONS-NOUS CE SOIR

VOCALISES

QUAND QUAND TU ES RENTRÉE

ÉPUISÉE À L'EXTRÊME

JE ME SUIS DIT "ÇA VA ÊTRE DIFFICILE"

JE SAIS QUE TU TE - SENS FOLLE

DIS-MOI QUELQUE CHOSE - QUE JE PUISSE EXPLIQUER

J'ÉTEINS LES LUMIÈRES - ET TU VERRUILLES LA PORTE

DIS-MOI TOUT CE QUE - TU NE POUVAIS PAS AVANT

NE T'EN VA PAS - NE LÈVE PAS LES YEUX

ON DIT QUE L'AMOUR - EST DOULEUR ALORS CHÉRIE

BLESSONS-NOUS CE SOIR SI - CET AMOUR EST DOULEUR

ALORS CHÉRIE BLESSONS-NOUS - CE SOIR

VOCALISES

TOI ÉTEINS LES LUMIÈRES - ET MOI JE VERRUILLE LA PORTE

DIRE TOUTES LES CHOSES - QU'ON NE POUVAIT PAS AVANT

JE NE PARTIRAI PAS - JE NE LÈVERAI PAS LES YEUX

ON DIT QUE L'AMOUR EST DOULEUR

ALORS CHÉRIE - BLESSONS-NOUS CE SOIR

SI CET AMOUR EST DOULEUR

ALORS CHÉRIE AIMONS-NOUS - CE SOIR

[Anglais]

♪♪♪

♪ WHEN WHEN WE CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD GET ROUGH" ♪

♪ AND WHEN WHEN I WAS OFF ♪

♪ WHICH HAPPENED A LOT ♪

♪ YOU CAME TO ME AND SAID "THAT'S ENOUGH" ♪

♪ OH I KNOW THAT THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ BUT WE CAN'T CUT IT FROM OUT THESE VEINS NO ♪

♪ SO I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ WE AIN'T LEAVING THIS ROOM ♪

♪ 'TIL WE BUST THE MOLD ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ WHEN WHEN YOU CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD BE ROUGH" ♪

♪ OH I KNOW YOU'RE FEELING INSANE ♪

♪ TELL ME SOMETHING THAT I CAN EXPLAIN ♪

♪ OH I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ TELL ME ALL OF THE THINGS THAT YOU COULDN'T BEFORE ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT OH TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ SO YOU HIT THE LIGHTS AND I'LL LOCK THE DOORS ♪

♪ LET'S SAY ALL OF THE THINGS THAT WE COULDN'T BEFORE ♪

♪ WON'T WALK AWAY WON'T ROLL MY EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ THEN HONEY LET'S LOVE TONIGHT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causer de la douleur physique ou une blessure verb - causer de la détresse émotionnelle
pain /peɪn/ A1	noun - une sensation corporelle très désagréable noun - souffrance émotionnelle
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement verb - avoir un profond attachement pour
rough /rʌf/ A2	adjective - ayant une surface inégale ou bosselée adjective - difficile ou exigeant
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - mentalement malade ou irrationnel adjective - extrêmement stupide ou imprudent
mold /moʊld/ B1	noun - un récipient creux utilisé pour donner une forme à un matériau fondu verb - donner une forme ou former quelque chose
bones /boʊnz/ A1	noun - les structures dures qui soutiennent le corps
doors /dɔːrz/ A1	noun - une barrière mobile utilisée pour fermer une entrée
lights /laɪts/ A1	noun - une source d'éclairage
veins /veɪnz/ B1	noun - vaisseaux sanguins transportant le sang vers le cœur
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - rendre quelque chose clair ou compréhensible
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - un terme affectueux pour un être cher
vocalizing /ˈvoʊkəlaɪzɪŋ/ B2	verb - produire des sons vocaux