Levitating – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dua Lipa, Madonna, Missy Elliott
• Album: Club Future Nostalgia

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu veux t'enfuir avec moi, je connais une galaxie

Et je peux t'emmener pour un tour

J'ai eu la prémonition que nous tombions dans un rythme

Où la musique ne s'arrête jamais, pour la vie

Des paillettes dans le ciel, des paillettes dans mes yeux

Brillant exactement comme j'aime

Si tu sens que tu as besoin d'un peu de compagnie

Tu m'as rencontré au moment parfait

Tu me veux, je te veux, bébé

Mon sucre, je suis en lévitation

La Voie lactée nous libère

Ouais, ouais, ouais

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens, danse avec moi

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens, danse avec moi (viens, danse avec moi)

Je crois que tu es fait pour moi, je le sens dans notre énergie

Je le vois écrit dans les étoiles

On peut aller où on veut, alors faisons-le maintenant ou jamais

Bébé, rien n'est jamais trop loin

Des paillettes dans le ciel, des paillettes dans nos yeux

Brillant exactement comme nous sommes

J'ai l'impression qu'on est éternels chaque fois qu'on se retrouve

Non, on ne sera jamais séparés

Tu me veux, je te veux, bébé

Mon sucre, je suis en lévitation

La Voie lactée nous libère

Ouais, ouais, ouais

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens

Danse avec moi (bébé, viens danser avec moi ?)

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens, danse avec moi (viens, danse avec moi)

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Bébé, laisse-moi t'emmener pour un tour (bébé, laisse-moi t'emmener pour un tour)

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Bébé, laisse-moi t'emmener pour un tour (je ne peux pas m'arrêter, bébé)

Garçon, je suis avancée, j'ai mon vrai pantalon serré

Garçon, je suis avancée, j'ai mon vrai pantalon serré

Quand je recule, je te mets en transe (woo)

Si tu veux danser, montre-moi toutes tes bandes

Parce que ce soir, je pourrais te donner une chance

(Allons-y, skrrt) arrive en coupé

Ouh, ce mec, il est super mignon

Oui, il me regarde comme, "Ouh"

Sucer mes seins comme Betty Boop (woo)

Oh mon, mon, mon (mon, mon)

Commencer à bégayer comme "I-I-I" (I-I)

Je suis une freak, j'aime jouer la timide

Mais je le ferai exploser, n'importe quoi, j'essaierai

Dis que je suis dans son top cinq

Sur une note majeure comme Kylie

Ne parle pas, ouvre tes paupières

Je peux être ta fille si tu le gardes privé

Tu me veux, je te veux, bébé

Mon sucre, je suis en lévitation

La Voie lactée nous libère

Ouais, ouais, ouais

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens, danse avec moi (viens et danse avec moi)

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Tu peux t'envoler avec moi ce soir

Bébé, laisse-moi t'emmener pour un tour

(Allez, laisse-moi t'emmener pour un tour)

Je t'ai, clair de lune, tu es ma lumière d'étoile

J'ai besoin de toi toute la nuit, viens, danse avec moi (viens, danse avec moi)

Je suis en lévitation

Woohoo

Je suis en lévitation (woo)

Allez, allez, allez, danse avec moi

Je suis en lévitation (woohoo)

(Je ne peux pas m'arrêter bébé, ah)

Allez !

[Anglais]

If you wanna run away with me, I know a galaxy

And I can take you for a ride

I had a premonition that we fell into a rhythm

Where the music don't stop for life

Glitter in the sky, glitter in my eyes

Shining just the way I like

If you're feeling like you need a little bit of company

You met me at the perfect time

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on dance with me)

I believe that you're for me, I feel it in our energy

I see it written in the stars

We can go wherever, so let's do it now or never

Baby, nothing's ever, ever too far

Glitter in the sky, glitter in our eyes

Shining just the way we are

I feel like we're forever every time we get together

No, we're never gonna be apart

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on

Dance with me (baby, won't you come and dance with me?)

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride (baby, let me take you for a ride)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride (can't stop it, baby)

Let's go!

Boy, I'm advanced, got my real tight pants

When I back it up, I put you in a trance (woo)

If you wanna dance, then show me all your bands

'Cause tonight, I might give you a chance

(Let's get it, skrrt) pull up in the coupe

Ooh, that dude, he look hella cute

Yeah, he lookin' at me like, "Ooh"

Suck my breasts like Betty Boop (woo)

Oh my, my, my (my, my)

Get to stuttering like "I-I-I" (I-I)

I'm a freak, I like to play shy

But I will get it poppin', anything, I'll try it

Say I'm on his top five list

On a Major Key like Kylie

Don't speak, open up your eyelids

I can be your girl if you keep it private

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way is liberating

Yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come and dance with me)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

(Come on, let me take you for a ride)

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me)

I'm levitating

Woohoo

I'm levitating (woo)

Come on, come on, come on, dance with me

I'm levitating (woohoo)

(Can't stop it baby, ah)

Come on!

Structures grammaticales clés

• If you wanna run away with me, I know a galaxy

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase 'If you wanna run away with me' est une phrase conditionnelle type 1, utilisée pour parler d'une situation possible et de son résultat.

• I had a premonition that we fell into a rhythm

  ➔ Plus-que-parfait

  ➔ 'Had a premonition' est au plus-que-parfait, indiquant une action qui s'est produite avant une autre action passée.

• Glitter in the sky, glitter in my eyes

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec 'glitter in the sky' et 'glitter in my eyes' pour créer un effet rythmique et équilibré.

• You want me, I want you, baby

  ➔ Coordination des propositions

  ➔ Les propositions 'You want me' et 'I want you' sont coordonnées à l'aide d'une virgule, montrant une importance égale.

• The Milky Way is liberating

  ➔ Présent continu pour les états permanents

  ➔ 'Is liberating' est utilisé ici pour décrire un état permanent ou une caractéristique de la Voie Lactée.

• I need you all night, come on, dance with me

  ➔ Mode impératif

  ➔ 'Come on, dance with me' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande.

• You can fly away with me tonight

  ➔ Verbe modal (Can)

  ➔ 'Can' est un verbe modal utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• Let's go!

  ➔ Construction Let's

  ➔ 'Let's go!' est une contraction courante de 'Let us go,' utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.