Love Sensation – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madonna
• Album: Confessions On A Dance Floor: Part II

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

[musique]

>> Quand je me sens seule [chant]

[musique]

Ouais

Je veux toujours t'avoir près de moi car tu

fais naître un sourire

juste ici.

Tu chasses mes heures les plus

[musique et chant] sombres. Quand nous nous

promenons,

la lumière du soleil est tout autour de [musique] toi. C'est

tout autour de [chant] toi. Et ai-je

mentionné

>> [musique]

>> que tu me ramènes toujours avec

tes intentions

pures ? [musique]

>> Bébé,

quand tu es ici avec moi

il n'y a rien que nous ayons [musique] à

faire.

Bébé,

quand tu es ici avec moi

>> [musique]

>> il n'y a rien que nous ayons à faire.

>> [musique]

>> Il n'y a rien que nous ayons à faire.

[musique]

>> C'est un amour en or.

Ouais.

Savoir que je peux avoir confiance [musique]

quand je me sens déçue [chant]

Ouais.

>> [musique]

>> Tu me dis que je devrais y aller doucement.

Chaque fois que je doute de toi,

j'ai une ferme [musique et chant]

mission.

Et je peux voir clairement

>> [musique]

>> où je devrais être.

Tu me libères avec ta [musique]

sensation amoureuse.

>> Bébé,

quand tu es ici avec moi

il n'y a rien que nous ayons à faire.

Bébé,

quand tu es ici avec moi,

il n'y a rien que nous puissions faire.

L'amour est la raison

pour laquelle.

C'est la drogue dont je ne peux me passer.

Bébé, planons ensemble,

en voyageant

à travers le ciel.

Toute ta

sensation amoureuse, bonne vibration,

sensation amoureuse.

>> [musique]

>> Toute ta

sensation amoureuse, [chant]

bonne vibration, [musique]

sensation amoureuse.

>> [musique]

>> Toute ta sensation amoureuse,

bonne [chant] vibration,

nouvelle sensation amoureuse,

bonne vibration,

>> [musique et chant]

>> nouvelle sensation amoureuse,

bonne vibration,

>> [musique]

>> nouvelle sensation amoureuse,

bonne vibration,

sensation

>> [musique]

>> amoureuse.

Bébé,

quand tu es ici [musique] avec moi,

il y a quelque chose que

nous devons faire.

Bébé,

quand tu es ici avec moi,

il n'y a rien que nous puissions faire. [musique]

Il n'y a rien que nous puissions faire. Il n'y a

rien que nous puissions faire.

>> [musique]

>> Il n'y a rien que nous puissions faire. Il n'y a

rien que nous puissions faire. Que nous puissions

>> [musique]

>> faire. Que nous puissions faire. Que nous puissions faire. Que

nous puissions faire. Que nous puissions faire. Que nous puissions

faire. Que nous puissions faire. Que nous puissions faire. Que

nous puissions faire.

Toute ta

sensation amoureuse, [chant et musique]

bonne vibration,

sensation amoureuse.

>> [chant]

[Anglais]

[music]

[music]

[music]

>> When I feel alone [singing]

[music]

Yeah

I always want to bring you near cuz you

bring a smile

right here.

You chase away my darkest

[music and singing] hours. When we go

walking,

sunlight's all around [music] you. It's

all around [singing] you. And did

I mention

>> [music]

>> you always bring me bring me back with

your pure

intentions? [music]

>> Baby,

when you're here with me

there's nothing that we got [music] to

do.

Baby,

when you're here with me

>> [music]

>> there's nothing that we got to do.

>> [music]

>> There's nothing that we got to do.

[music]

>> It's golden love.

Yeah.

Knowing that I can feel trust [music]

when I feel let down [singing]

Yeah.

>> [music]

>> You tell me I should take it slow.

Whenever I doubt you,

I have a firm [music and singing]

mission.

And I can see clearly

>> [music]

>> where I should be.

You set me free with your love [music]

sensation.

>> Baby,

when you're here with me

there's nothing that we got to do.

Baby,

when you're here with me,

there's nothing that we can do.

Love's the reason

why.

It's the drug that I can't stop taking.

Baby, let's get high,

tripping off

through the sky.

All your

love sensation, good vibration,

love sensation.

>> [music]

>> All your

love sensation, [singing]

good vibration, [music]

love sensation.

>> [music]

>> All your love sensation,

good [singing] vibration,

new love sensation,

good vibration,

>> [music and singing]

>> new love sensation,

good vibration,

>> [music]

>> new love sensation,

good vibration,

love

>> [music]

>> sensation.

Baby,

when you're here [music] with me,

there's something that

we got to do.

Baby,

when you're here with me,

there's nothing that we can do. [music]

There's nothing that we can do. There's

nothing that we can do.

>> [music]

>> There's nothing that we can do. There's

nothing that we can do. That we can

>> [music]

>> do. That we can do. That we can do. That

we can do. That we can do. That we can

do. That we can do. That we can do. That

we can do.

All your

love sensation, [singing and music]

good vibration,

love sensation.

>> [singing]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - sensation
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - vibration
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - intentions
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - mission
trust /trʌst/ A2	noun - confiance verb - faire confiance
clearly /ˈklɪərli/ B1	adjective - clairement
chase /tʃeɪs/ A2	verb - chasser
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - plus sombre
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - trébucher

Structures grammaticales clés

• When I feel alone, I always want to bring you near.

  ➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps

  ➔ La proposition commençant par "When" établit la condition temporelle spécifique dans laquelle l'action principale se produit.

• You chase away my darkest hours.

  ➔ Verbe à particule (chase away)

  ➔ "Chase away" signifie chasser ou faire disparaître quelque chose de désagréable.

• And did I mention you always bring me back?

  ➔ Structure interrogative avec "did"

  ➔ L'utilisation de "did" pour former une question sur une mention passée, souvent utilisée pour un effet rhétorique ou pour l'insistance.

• There's nothing that we got to do.

  ➔ Verbe modal d'obligation (have got to)

  ➔ "Got to" agit comme une version informelle de "have to", exprimant une exigence ou une nécessité.

• Knowing that I can feel trust when I feel let down.

  ➔ Phrase participiale (Knowing...)

  ➔ Le participe "Knowing" fonctionne comme une phrase introductive expliquant l'état d'esprit du locuteur.

• You tell me I should take it slow.

  ➔ Verbe modal pour donner des conseils (should)

  ➔ "Should" est utilisé ici pour indiquer que le conseil ou la recommandation est de "prendre les choses doucement".

• It's the drug that I can't stop taking.

  ➔ Proposition relative (that I can't stop taking)

  ➔ La proposition "that I can't stop taking" modifie le nom "drug", fournissant des informations plus précises.

• Baby, let's get high.

  ➔ Structure impérative avec "let's"

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us", utilisée pour suggérer une action collective.