Afficher en bilingue:

(upbeat music) 00:01
♪ Enjoy yourself ♪ 00:11
♪ Enjoy yourself ♪ 00:12
♪ Enjoy yourself with me ♪ 00:13
♪ Enjoy yourself ♪ 00:15
♪ Enjoy yourself ♪ 00:16
♪ Enjoy yourself with me ♪ 00:17
♪ You better enjoy yourself ♪ 00:20
♪ Better enjoy yourself ♪ 00:24
♪ You sittin' over there ♪ 00:30
♪ Starin' into space ♪ 00:31
♪ While people are dancin' ♪ 00:34
♪ Dancin' all over the place ♪ 00:36
♪ You shouldn't worry ♪ 00:39
♪ About things that you can't control ♪ 00:41
♪ Come on, girl, while the night is young ♪ 00:44
♪ Why don't you let yourself, let yourself go ♪ 00:46
♪ Woo ♪ 00:48
♪ Enjoy yourself ♪ 00:49
♪ Enjoy yourself ♪ 00:50
♪ Enjoy yourself with me ♪ 00:51
♪ Enjoy yourself ♪ 00:53
♪ Enjoy yourself ♪ 00:54
♪ Enjoy yourself with me ♪ 00:55
♪ Let's have some fun ♪ 00:58
♪ Let's have a good time you and me ♪ 01:00
♪ Sittin' there with your mouth poked out ♪ 01:03
♪ Just sweet as you can be ♪ 01:05
♪ Why don't you live ♪ 01:07
♪ Live the life you've got ♪ 01:10
♪ Come on, girl, let's get it ♪ 01:12
♪ While the music's runnin' hot ♪ 01:14
♪ Woo ♪ 01:16
♪ Enjoy yourself ♪ 01:17
♪ Enjoy yourself ♪ 01:18
♪ Enjoy yourself with me ♪ 01:19
♪ Enjoy yourself ♪ 01:21
♪ Enjoy yourself ♪ 01:22
♪ Enjoy yourself with me ♪ 01:24
♪ Pretty girl, I've been watching you ♪ 01:27
♪ I can wipe away that frown ♪ 01:32
♪ Ah, you and I can get together ♪ 01:36
♪ We can tear the house down ♪ 01:40
♪ We can tear the house down ♪ 01:42
♪ We can tear the whole house down, woo ♪ 01:43
♪ Enjoy yourself ♪ 01:46
♪ Enjoy yourself ♪ 01:47
♪ Enjoy yourself with me ♪ 01:48
♪ Enjoy yourself ♪ 01:50
♪ Enjoy yourself ♪ 01:51
♪ Enjoy yourself with me ♪ 01:52
♪ Better enjoy yourself ♪ 01:55
♪ You got to enjoy yourself ♪ 01:59
♪ Say it again, hey ♪ 02:03
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 02:05
♪ Get down, get down get on down ♪ 02:06
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 02:08
♪ Get down, get down just get on down ♪ 02:09
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 02:13
♪ Get down, get down just get on down ♪ 02:16
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 02:18
♪ Get down get down just get on down ♪ 02:21
♪ Come on ♪ 02:34
♪ Come on come on ♪ 02:35
♪ Come on come on ♪ 02:36
♪ Come on ♪ 02:37
♪ You can do it, you can do it ♪ 02:39
♪ You can do it, you can do it ♪ 02:40
♪ Woo oh, hey ♪ 02:42
♪ Get on down, ooh ♪ 02:46
♪ Enjoy yourself ♪ 02:52
♪ Get down, get down get down, get down ♪ 02:53
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 02:55
♪ Get down, get down get down, get down ♪ 02:58
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 03:01
♪ Get down, get down enjoy yourself ♪ 03:03
♪ Get down, get down get down, get down ♪ 03:05
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 03:07
♪ Get down, get down just get on down ♪ 03:08
♪ Enjoy yourself got, got ♪ 03:11
♪ Get down, get down got, got, get on down ♪ 03:13
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 03:15
♪ Get down, get down get down, down ♪ 03:17
♪ Get down, get down get down, get down ♪ 03:20
♪ Enjoy yourself enjoy yourself ♪ 03:23
(audience clapping) 03:25

Enjoy Yourself – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Enjoy Yourself" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
The Jacksons
Vues
15,127,693
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(musique entraînante)
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Tu ferais mieux de t'amuser ♪
♪ Ferais mieux de t'amuser ♪
♪ Tu es assise là-bas ♪
♪ À regarder dans le vide ♪
♪ Pendant que les gens dansent ♪
♪ Dansent partout ♪
♪ Tu ne devrais pas t'en faire ♪
♪ Pour des choses que tu ne peux pas contrôler ♪
♪ Allez, ma belle, la nuit est encore jeune ♪
♪ Pourquoi ne te laisses-tu pas, laisse-toi aller ♪
♪ Woo ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Amusons-nous un peu ♪
♪ Passons du bon temps, toi et moi ♪
♪ Assise là, à faire la moue ♪
♪ Pourtant tu es si mignonne ♪
♪ Pourquoi ne pas vivre ♪
♪ Vivre la vie que tu as ♪
♪ Allez, ma belle, profitons-en ♪
♪ Pendant que la musique est à fond ♪
♪ Woo ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Jolie fille, je t'observe ♪
♪ Je peux effacer cette moue sur ton visage ♪
♪ Ah, toi et moi, on peut s'y mettre ♪
♪ On peut mettre le feu à la piste ♪
♪ On peut mettre le feu à la piste ♪
♪ On peut tout retourner, woo ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Amuse-toi avec moi ♪
♪ Ferais mieux de t'amuser ♪
♪ Il faut que tu t'amuses ♪
♪ Dis-le encore, hey ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, vas-y lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, vas-y lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, vas-y lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, vas-y lâche-toi ♪
♪ Allez ♪
♪ Allez, allez ♪
♪ Allez, allez ♪
♪ Allez ♪
♪ Tu peux le faire, tu peux le faire ♪
♪ Tu peux le faire, tu peux le faire ♪
♪ Woo oh, hey ♪
♪ Lâche-toi, ooh ♪
♪ Amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, vas-y lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, allez, allez ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, allez, allez, vas-y lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, là ♪
♪ Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi ♪
♪ Amuse-toi, amuse-toi ♪
(applaudissements du public)
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Enjoy

/ɪnˈdʒɔɪ/

A1
  • verb
  • - profiter

Better

/ˈbɛtər/

A1
  • adjective
  • - meilleur

Starin'

/ˈstɛərɪŋ/

B1
  • verb
  • - fixer

Space

/speɪs/

A2
  • noun
  • - espace

Dancin'

/ˈdænsɪŋ/

A1
  • verb
  • - danser

Worry

/ˈwɜːri/

A2
  • verb
  • - s'inquiéter

Control

/kənˈtroʊl/

B1
  • verb
  • - contrôler

Young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - jeune

Fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - amusement

Mouth

/maʊθ/

A1
  • noun
  • - bouche

Sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - doux

Live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - vivre

Music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - musique

Pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - joli

Frown

/fraʊn/

B2
  • noun
  • - froncement de sourcils

Tear

/tɛər/

B1
  • verb
  • - déchirer

“Enjoy, Better, Starin'” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Enjoy Yourself" !

Structures grammaticales clés

  • You better enjoy yourself

    ➔ Verbe modal 'Had better'

    ➔ 'Had better' est utilisé ici pour donner un conseil fort ou une suggestion à quelqu'un.

  • You sittin' over there

    ➔ Omission de l'auxiliaire 'are' (langage familier)

    ➔ Dans le langage courant ou la musique, l'auxiliaire 'are' est souvent omis au présent continu.

  • You shouldn't worry about things that you can't control

    ➔ Proposition relative avec 'that'

    ➔ La proposition 'that you can't control' agit comme un adjectif modifiant le nom 'things'.

  • Why don't you let yourself go

    ➔ Structure 'Why don't you' (Suggestion)

    ➔ C'est une structure courante en anglais utilisée pour faire une suggestion amicale.

  • Let's have a good time you and me

    ➔ Impératif 'Let's'

    ➔ 'Let's' (let us) est utilisé pour suggérer une action impliquant le locuteur et l'auditeur.

  • I've been watching you

    ➔ Présent parfait continu

    ➔ Ce temps est utilisé pour montrer qu'une action a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

  • You got to enjoy yourself

    ➔ Semi-modal 'have got to'

    ➔ 'Have got to' est une façon informelle de dire 'must' ou 'have to'.

  • We can tear the house down

    ➔ Verbe modal 'can' (Capacité/Possibilité)

    ➔ 'Can' est utilisé ici pour exprimer le potentiel de passer un bon moment (expression idiomatique).