NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAYEON, Felix (Stray Kids)
• Album: IM NAYEON

Paroles et Traduction

[Français]

On reste éveillés jusqu'à l'aube

Le lever du soleil le matin

Et j'ai hâte que l’on se retrouve

Je peux aider à apaiser ton esprit

Et même quand tu te sens déprimé·e, parfois

Je peux être celui·celle qui te relève complètement

Bébé, quand tu es triste

Il suffit que tu me le dises

Non, il n'y a aucun problème

Pour l'amour

Avec toi et moi ce soir

Non, rien ne peut nous arrêter

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué ce soir

Non, il n'y a aucun problème (non, non)

Pour l'amour (pour l'amour)

Avec toi et moi ce soir

Non, rien ne peut nous arrêter

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué

Non, il n'y a pas de problème ce soir

Pour ton cœur, je suis apte

On n'a même pas besoin de parler

On n'a pas besoin de se dire au revoir

Parce que bébé, tu m'as vraiment capturé, ooh

Et même quand tu te sens déprimé·e, parfois

Je peux être celui·celle qui te relève complètement

Bébé, quand tu es triste

Il suffit de décrocher le téléphone

Non, il n'y a aucun problème

Pour l'amour

Avec toi et moi ce soir

Non, rien ne peut nous arrêter

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué ce soir

Non, il n'y a aucun problème (non, non)

Pour l'amour (pour l'amour)

Avec toi et moi ce soir

Non, rien ne peut nous arrêter (non, non)

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué

Non, il n'y a pas de problème ce soir (uh)

Pas de problème pour l'amour ce soir

Viens, monte à bord avec moi, on peut danser ce soir, ouais

Sous les étoiles ce soir

Oui, tes yeux brillent plus fort que les néons, uh (néons)

Le basses sont fortes, non, on ne plaisante pas (on ne plaisante pas)

Pour ton amour, ouais, je prierai (Oh, ouais)

Moi et toi, c’est un plus un (whoo!)

Moi et toi, non, personne n’est meilleur, allez

Et même quand tu te sens déprimé·e, parfois

Je peux être celui·celle qui te relève complètement

Bébé, quand tu es triste

Il suffit que tu me le dises (le, le, le)

Non, il n'y a aucun problème

Pour l'amour (pour l'amour)

Avec toi et moi ce soir

Non, rien ne peut nous arrêter

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué ce soir (allez, bébé, on y va)

Non, il n'y a aucun problème (hey, non, non)

Pour l'amour (pour l'amour)

Avec toi et moi ce soir (avec toi et moi)

Non, rien ne peut nous arrêter (ouais, ouais, non, non)

Cette fois (cette fois)

Pas besoin que ce soit compliqué

Non, il n'y a aucun problème ce soir

...

[Anglais]

We stay up until the light

Sunrise in the mornin'

And I can't wait until we reunite

I can help to ease your mind

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

For your heart, I'm qualified

We don't need no conversation

We don't have to say goodbye

'Cause baby, you got me right, ooh

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

Just pick up the phone

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us (no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight (uh)

Ain't no problem for love tonight

Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

Under the stars tonight

Yeah, your eyes shine brighter than neon lights, uh (neon lights)

Bass loud, no, we don't play (don't play)

For your love, yeah, I will pray (Oh, yeah)

Me and you, that's one plus one (whoo!)

Me and you, no, ain't nobody better, come on

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know (know, know, know)

No, there ain't no problem

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight (come on, baby, let's go)

No, there ain't no problem (hey, no, no)

For love (for love)

With you and I tonight (with you and I)

No, nothing can stop us (yeah, yeah, no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B2	verb - se réunir
ease /iːz/ A2	verb - soulager
qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ B1	adjective - qualifié
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - conversation
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - plus brillant
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - néon
pray /preɪ/ A2	verb - prier
ride /raɪd/ A2	verb - monter
dance /dæns/ A2	verb - danser
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
loud /laʊd/ A2	adjective - fort
play /pleɪ/ A2	verb - jouer
better /ˈbetər/ A2	adjective - meilleur

Structures grammaticales clés

• We stay up until the light

  ➔ Présent simple avec 'until'

  ➔ Le présent simple est utilisé avec 'until' pour décrire des actions habituelles qui continuent jusqu'à un certain point.

• And I can't wait until we reunite

  ➔ Verbe modal 'can't' avec sens futur

  ➔ Le verbe modal 'can't' ici exprime un fort sentiment d'anticipation ou d'impatience concernant un événement futur.

• I can help to ease your mind

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif 'to ease' est utilisé pour exprimer le but de l'action 'help'.

• And even if you're low, sometimes

  ➔ Présent subjonctif avec 'even if'

  ➔ Le présent subjonctif est utilisé après 'even if' pour exprimer une situation hypothétique ou contraire aux faits.

• No, there ain't no problem

  ➔ Double négation dans le langage informel

  ➔ Dans le langage informel, les doubles négations comme 'ain't no' sont souvent utilisées pour insister, bien qu'elles soient grammaticalement incorrectes en anglais standard.

• For love

  ➔ Locution prépositionnelle comme adverbiale

  ➔ La locution prépositionnelle 'for love' fonctionne comme un adverbial, indiquant la raison ou le but de l'action.

• Doesn't have to be complicated tonight

  ➔ Expression modale avec 'have to'

  ➔ L'expression modale 'doesn't have to' indique que quelque chose n'est pas nécessaire ou obligatoire.

• Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

  ➔ Mode impératif avec 'come' et 'ride'

  ➔ Le mode impératif est utilisé avec 'come' et 'ride' pour donner un ordre ou une invitation directe.