Closer To The Floor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jazzy, Ankhoï

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

Musique : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

Que ferions-nous ?

Que ferions-nous ?

Que ferions-nous ?

D'abord, on va rapprocher nos corps du sol

Laisser le rythme nous emmener dans un lieu physique

Que ferions-nous

Si on laissait nos sentiments devenir émotifs ?

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

Que ferions-nous ?

D'abord, on va rapprocher nos corps du sol

Laisser le rythme nous emmener dans un lieu physique

Que ferions-nous

Si on laissait nos sentiments devenir émotifs ?

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

Avancer deux par deux

De l'autre côté de la pièce

Pour te dire que je t'aime

On peut y passer la nuit

Oui, ça semble si bon

Personne n'est au-dessus de toi

Laisse-moi libérer ton esprit

Laisse-moi t'emmener au septième ciel

Sache juste que je te sens

Que ferions-nous ?

On devrait saisir cette chance

Oh, c'est entre nos mains ce soir

Que ferions-nous ?

Que ferions-nous ?

D'abord, on va rapprocher nos corps du sol

Laisser le rythme nous emmener dans un lieu physique

Que ferions-nous ?

Si on laissait nos sentiments devenir émotifs

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

Que ferions-nous ?

Que ferions-nous ?

D'abord, on va rapprocher nos corps du sol

Laisser le rythme nous emmener dans un lieu physique

Que ferions-nous

Si on laissait nos sentiments devenir émotifs ?

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

Que ferions-nous ?

D'abord, on va rapprocher nos corps du sol

Laisser le rythme nous emmener dans un lieu physique

Que ferions-nous ?

Si on laissait nos sentiments devenir émotifs

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

Que ferions-nous, que ferions-nous, que ferions-nous

Que ferions-nous, que ferions-nous, que ferions-nous ?

Que ferions-nous, que ferions-nous, que ferions-nous

Tout ce que je veux, c'est te dire que je t'aime

[Anglais]

作词 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

作曲 : Ankhoï/Mark Ralph/Taet/Sam Harper/Yasmine Byrne/John Morgan/William Lansley/Joseph Louis Stone/Lawrence Davis/Paul Klein

What would we do?

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love you

Stepping two-by-two

From across the room

To tell you I love you

We can go all night

Yeah it feels so right

Ain't no one above you

Let me free your mind

Let me take you high

Just know that I feel you

What would we do?

We should take that chance

Oh it's in our hands tonight

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love you

What would we do?

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do

If we gon' let our feelings get emotional?

All I want to do is tell you I love

What would we do?

First we gon' move our bodies closer to the floor

Letting the rhythm take us somewhere physical

What would we do?

If we gon' let our feelings get emotional

All I want to do is tell you I love

What would we what would we what would we

What would we what would we what would we do?

What would we what would we what would we

All I want to do is tell you I love you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
move ˈmuːv A1	verb - bouger
bodies ˈbɑːdiːz A1	noun - corps
closer ˈkloʊsər A2	adjective - plus près
rhythm ˈrɪðəm B1	noun - rythme
physical ˈfɪzɪkəl B1	adjective - physique
feelings ˈfiːlɪŋz A2	noun - sentiments
emotional ɪˈmoʊʃənl B1	adjective - émotionnel
love lʌv A1	noun - amour verb - aimer
stepping ˈstɛpɪŋ A2	verb - marcher
across əˈkrɒs A2	preposition - à travers
room ruːm A1	noun - chambre
night naɪt A1	noun - nuit
chance tʃæns A2	noun - occasion
hands hændz A1	noun - mains
free friː A1	verb - libérer adjective - libre
high haɪ A1	adjective - haut
feel fiːl A1	verb - sentir

Structures grammaticales clés

• First we gon' move our bodies closer to the floor

  ➔ Futur avec 'gon' (going to)

  ➔ L'utilisation de 'gon' est une contraction familière de 'going to', indiquant une action future planifiée. C'est courant dans le langage courant et les paroles de chansons. La phrase exprime l'intention de bouger. L'expression 'closer to the floor' est une phrase adverbiale de direction.

• If we gon' let our feelings get emotional?

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 0/1) avec 'if' et futur avec 'gon'

  ➔ C'est une phrase conditionnelle. La proposition 'if' établit une condition et la proposition principale décrit la conséquence. 'Get emotional' est une expression verbale signifiant être fortement affecté par ses émotions. L'utilisation de 'gon' indique un résultat probable si la condition est remplie.

• All I want to do is tell you I love

  ➔ Infinitif de but ('to tell')

  ➔ L'expression 'all I want to do' introduit le seul désir de l'orateur. L'infinitif 'to tell' fonctionne comme objet de 'want', exprimant le but du désir. La phrase est intentionnellement laissée incomplète, créant un sentiment de nostalgie.