羅志祥 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 羅志祥
• Album: NO IDEA

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt world of Mandopop with 羅志祥's self-titled song, a unique exploration of identity and devotion. Delve into the touching lyrics and uncover the story behind the creation of this special track, offering a glimpse into the artist's desire for pure connection and the celebration of shared moments.

[English]

Leaving a smile, sending it to me

Taking me into an unprecedented legend

You're like a shooting star falling down

Inner calm sparks into vitality

Ripples rising, daring to go through fire

But you don’t indulge in worldly charms

Who in this world will love me

If it’s you, then I won’t have to chase love anymore

I just want to sing the most touching songs with you

I just want to be heartbroken for you, so captivated

I just want to walk with you on soft beaches

Leaving long, long footprints behind

I just want to listen to the blooming sound with you

I just want to meet you in the most beautiful years

Even if it’s just wasting time, fighting against the clock

Veering away from the world, burning brightly to the end of time

...

Ripples rising, daring to go through fire

But you don’t indulge in worldly charms

Who in this world will love me

If it’s you, then I won’t have to chase love anymore

I just want to sing the most touching songs with you

I just want to be heartbroken for you, so captivated

I just want to walk with you on soft beaches

Leaving long, long footprints behind

I just want to listen to the blooming sound with you

I just want to meet you in the most beautiful years

Even if it’s just wasting time, fighting against the clock

Veering away from the world, burning brightly to the end of time

...

I just want to sing the most touching songs with you

I just want to be heartbroken for you, so captivated

I just want to walk with you on soft beaches

Leaving long, long footprints behind

I just want to listen to the blooming sound with you

I just want to meet you in the most beautiful years

Even if it’s just wasting time, fighting against the clock

Veering away from the world, burning brightly to the end of time

...

[Chinese]

留了个微笑快递给我

把我带进空前的传说

你就像一颗流星坠落

内心的平静惊出蓬勃

泛起的涟漪赴汤蹈火

可你却不食人间烟火

这个世界 究竟谁会爱我

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲

我只想为你 心碎却如此着迷

我只想和你 在柔软海滩散步

留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音

我只想和你 在最美的年华相遇

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

泛起的涟漪赴汤蹈火

可你却不食人间烟火

这个世界 究竟谁会爱我

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲

我只想为你 心碎却如此着迷

我只想和你 在柔软的海滩散步

留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音

我只想和你 在最美的年华相遇

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

我只想和你 唱最动人的歌曲

我只想为你 心碎却如此着迷

我只想和你 在柔软的海滩散步

留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音

我只想和你 在最美的年华相遇

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
微笑 (wēixiào) /ˈweɪˈʃjaʊ/ A2	noun - smile verb - to smile
传说 (chuánshuō) /ˈtʃwɑːnˈʃwɔ/ B1	noun - legend
流星 (liúxīng) /ˈljoʊˈʃɪŋ/ B1	noun - meteor
坠落 (zhuìluò) /ˈdʒweɪˈlwo/ B2	verb - to fall; to drop
平静 (píngjìng) /ˈpɪŋˈdʒɪŋ/ B1	adjective - calm; peaceful
惊 (jīng) /ˈdʒɪŋ/ B1	verb - to startle; to shock
蓬勃 (péngbó) /ˈpʰəŋˈbɔ/ C1	adjective - vigorous; flourishing
涟漪 (liányī) /ˈljɛnˈi/ B2	noun - ripple
赴汤蹈火 (fùtāngdǎohuǒ) /fûˈtʰɑŋˈdaʊˈxwǒ/ C1	idiom - to go through boiling water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty; to go through thick and thin
烟火 (yānhuǒ) /ˈjɛnˈxwǒ/ B1	noun - fireworks; cooking smoke; human touch
奔波 (bēnbō) /ˈbənˈbɔ/ B2	verb - to rush about; to be on the go
动人 (dòngrén) /ˈdoʊŋˈʐən/ B2	adjective - touching; moving
心碎 (xīnsuì) /ˈʃɪnˈsweɪ/ B2	verb - heartbroken
着迷 (zháomí) /ˈdʒɑʊˈmi/ B2	verb - to be fascinated; to be captivated
柔软 (róuruǎn) /ˈɻoʊˈɻwan/ B1	adjective - soft
海滩 (hǎitān) /ˈhaɪˈtɑn/ A2	noun - beach
散步 (sànbù) /ˈsɑnˈbu/ A2	verb - to take a walk; to stroll
脚印 (jiǎoyìn) /ˈdʒjaʊˈɪn/ B1	noun - footprint
倾听 (qīngtīng) /ˈt͡ʃʰɪŋˈtʰɪŋ/ B2	verb - to listen attentively
绽放 (zhànfàng) /ˈdʒɑnˈfɑŋ/ B2	verb - to bloom; to blossom
年华 (niánhuá) /ˈnjɛnˈxwɑ/ B2	noun - years; time
虚度 (xūdù) /ˈʃyˈdu/ C1	verb - to waste time; to idle away
光阴 (guāngyīn) /ˈgwɑŋˈin/ B2	noun - time; moments
背离 (bèilí) /ˈbeɪˈli/ C1	verb - to deviate from; to depart from
燃尽 (ránjìn) /ˈɻɑnˈdʒɪn/ C1	verb - to burn out; to burn completely