Me Usa – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Pabllo Vittar

Paroles et Traduction

[Français]

Moments d'amour, je veux avec toi

Moments éternels à jamais inoubliables

Si tu m'aimes, emmène-moi au lit

Allume cette flamme d'amour et de désir

Juste nous deux dans notre nid

Des témoins pour quoi faire ?

Nos corps collés

Transpirants de plaisir

Amour, emmène-moi, fais de moi ce que tu veux

Utilise-moi

Abuse-moi, car mon plus grand plaisir

C'est d'être ta femme

Amour, emmène-moi, fais de moi ce que tu veux

Utilise-moi

Abuse-moi, car mon plus grand plaisir

C'est d'être ta femme

...

(Bravo Music!)

...

Moments d'amour, je veux avec toi

Moments éternels à jamais inoubliables

Si tu m'aimes, emmène-moi au lit

Allume cette flamme d'amour et de désir

Juste nous deux dans notre nid

Des témoins pour quoi faire ?

Nos corps collés

Transpirants de plaisir

Amour, emmène-moi, fais de moi ce que tu veux

Utilise-moi

Abuse-moi, car mon plus grand plaisir

C'est d'être ta femme

Amour, emmène-moi, fais de moi ce que tu veux

Utilise-moi

Abuse-moi, car mon plus grand plaisir

C'est d'être ta femme

...

(Pabllo Vittar!)

(Batidão Tropical, Volume 2)

...

[Portugais]

Momentos de amor, quero com você

Momentos eternos pra nunca esquecer

Se você me ama, me leva pra cama

Acende essa chama de amor e querer

Só nós dois em nosso ninho

Testemunhas para quê?

Nossos corpos coladinhos

Suadinhos de prazer

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

Me usa

Me abusa, pois o meu maior prazer

É ser tua mulher

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

Me usa

Me abusa, pois o meu maior prazer

É ser tua mulher

(Bravo Music!)

Momentos de amor, quero com você

Momentos eternos pra nunca esquecer

Se você me ama, me leva pra cama

Acende essa chama de amor e querer

Só nós dois em nosso ninho

Testemunhas para quê?

Nossos corpos coladinhos

Suadinhos de prazer

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

Me usa

Me abusa, pois o meu maior prazer

É ser tua mulher

Amor, me leva, faz de mim o que quiser

Me usa

Me abusa, pois o meu maior prazer

É ser tua mulher

(Pabllo Vittar!)

(Batidão Tropical, Volume 2)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - plaisir
cama /ˈkɐ.mɐ/ A1	noun - lit
nossos /ˈnɔ.sus/ A2	adjective - notre
momentos /moˈmẽ.tus/ A2	noun - moments
querer /keˈɾeʁ/ B1	verb - vouloir
usa /ˈu.zɐ/ A2	verb - utiliser
abusa /aˈbuzɐ/ B2	verb - abuser
mulher /muˈʎɛʁ/ A1	noun - femme
corpos /ˈkoʁ.pus/ B1	noun - corps
chama /ˈʃɐ.mɐ/ B1	noun - flamme
eternos /eˈteʁ.nus/ B2	adjective - éternel
coladinhos /kolaˈdĩ.ɲus/ B2	adjective - collés
testemunhas /teʃ.teˈmu.ɲɐs/ B2	noun - témoins

Structures grammaticales clés

• Momentos de amor, quero com você

  ➔ Présent pour exprimer des désirs.

  ➔ La phrase "quero" (je veux) indique un désir au présent.

• Se você me ama, me leva pra cama

  ➔ Phrases conditionnelles pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ La phrase "Se você me ama" (Si tu m'aimes) établit une condition pour l'action qui suit.

• Só nós dois em nosso ninho

  ➔ Utilisation de pronoms possessifs pour indiquer la propriété.

  ➔ Le mot "nosso" (notre) indique que le nid appartient aux deux individus.

• Amor, me leva, faz de mim o que quiser

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase "me leva" (emmène-moi) est une demande directe.

• Me usa, me abusa, pois o meu maior prazer é ser tua mulher

  ➔ Utilisation de verbes à l'infinitif pour exprimer des actions.

  ➔ Les phrases "me usa" (utilise-moi) et "me abusa" (abuse-moi) sont à l'infinitif.