Mercury – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Steve Lacy

Paroles et Traduction

[Français]

(bruit de pas lourds) - (chœur fredonnant)

(grincement de grille)

(cliquetis de loquet)

(piétinement)

♪ Ba ba ba ba ba ba ba - ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ - ooh ah ooh ah

(musique entraînante)

♪ Gémeaux ♪

♪ Je suis un mythe et une légende ♪

♪ Qui ne gagne jamais ♪

♪ Et ne jouera peut-être plus jamais ♪

♪ Je continue de tomber ♪

♪ De tomber amoureux, ouais ♪

♪ D’aimer si vite puis de me retirer ♪

♪ Je m’emballe ♪

♪ Quand je devrais y aller doucement ♪

(musique entraînante)

♪ Oh je me connais, mes péchés ♪

♪ J’ai creusé ma tombe puis j’y suis tombé ♪

♪ J’ai appuyé sur la gâchette, nous a tués tous les deux ♪

♪ Leçon apprise mais la vérité se fait vieille ♪

♪ Un peu de paradis, un peu de désagrément ♪

♪ ooh ah ♪

♪ Je ne sais pas ♪ - ♪ ooh ah ♪

♪ Un peu de plaisir, un peu de dépression ♪

♪ ooh ah ♪

♪ Je ne sais pas ♪ - ♪ ooh ah ♪

♪ Un peu de paradis, un peu de désagrément ♪

♪ ooh ah ♪

♪ Je ne sais pas ♪ - ♪ ooh ah ♪

♪ Comment savoir si Comment mesurer ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Si je ne sais pas ♪ - ♪ ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Le Mercure qui s’agite dans mon esprit ♪

♪ Je ne sais pas si je gagne ou si je perds du terrain ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪

♪ Vénus rétrograde me cloue au lit ♪

♪ À repenser à toutes les conneries que j’ai dites ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ - ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Le regard des Gémeaux me plonge jusqu’à la mort ♪

♪ Mais je n’arrive pas à sortir de ma tête ♪

♪ Alors fuck it, je vais m’acheter une Porsche à la place ♪

♪ Je fais ce que je veux, tu vois où ça mène ♪

♪ J’imagine qu’rien de grave n’va m’arriver ♪

♪ Tu crois que je suis hypocrite, j’en ai vingt-trois à citer ♪

(note stridente)

[Anglais]

(shoes clomping) (choir humming)

(gate creaking)

(latch clicking)

(shoes stomping)

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ooh ah ooh ah

(upbeat music)

♪ Gemini ♪

♪ I'm a myth and I'm a legend ♪

♪ Whom never wins ♪

♪ And might not ever play again ♪

♪ Keep falling in ♪

♪ Keep falling in yeah ♪

♪ Love so fast and back out again ♪

♪ Speeding ♪

♪ When I should ease in ♪

(upbeat music)

♪ Oh I know myself my sins ♪

♪ Dug my pit then I fell in ♪

♪ Pulled the trigger killed us both ♪

♪ Lesson learned but truth gets old ♪

♪ Little of heaven little unpleasant ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Little of pleasure little depression ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Little of heaven little unpleasant ♪

♪ ooh ah ♪

♪ I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ How can I tell if How can I measure ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ If I don't know ♪ ♪ ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Mercury running amuck in my mind ♪

♪ Can't tell if I'm winning or falling behind ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪

♪ ♪ Venus in retrograde got me in bed ♪

♪ And thinkin' 'bout all of the shit that I said ♪

♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Ba ba ba ♪ ♪ ooh ah ooh ah ♪

♪ Gemini scope give me depth 'til I'm dead ♪

♪ But I can't seem to get the fuck out of my head ♪

♪ Well fuck it I'll just cop a Porsche instead ♪

♪ I do as I please and you see where it lead ♪

♪ Guess somethin' bad ain't 'bout to happen to me ♪

♪ You think I'm two faced I can name twenty three ♪

(single note blares)