Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 English 한국어 中文 Português Français Tiếng Việt

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres Ses dents ne sont pas blanches, il n'en a que trois 00:20

Su piel es transparente y verde a la vez Sa peau est transparente et verte à la fois 00:27

00:34

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer Ses yeux jaunes me rendent folle 00:42

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es Il a quelque chose ce garçon et je ne sais pas ce que c'est 00:50

Somos inseparables Nous sommes inséparables 00:57

Y veo muy probable Et je trouve cela très probable 01:01

Llevarle al altar L'emmener à l'autel 01:05

01:09

Siempre viste de blanco Il s'habille toujours en blanc 01:11

Y le sienta muy bien Et ça lui va très bien 01:14

Nunca lleva zapatos Il ne porte jamais de chaussures 01:18

Él sabrá porque Il saura pourquoi 01:22

Somos inseparables Nous sommes inséparables 01:26

Ya conoce a mis padres Il connaît déjà mes parents 01:30

Él es feliz y yo soy feliz Il est heureux et je suis heureuse 01:33

Mi novio es un zombi Mon petit ami est un zombie 01:43

Es un muerto viviente C'est un mort-vivant 01:46

Que volvió del otro mundo Qui est revenu de l'autre monde 01:50

Para estar conmigo Pour être avec moi 01:52

Mi vida ya tiene sentido Ma vie a déjà du sens 01:54

Recuperé el amor perdido J'ai retrouvé l'amour perdu 01:57

Intacto pero podrido Intact mais pourri 02:01

02:06

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer Ses yeux jaunes me rendent folle 02:08

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es Il a quelque chose ce garçon et je ne sais pas ce que c'est 02:16

A veces pienso que no puede ser Parfois je pense que ça ne peut pas être 02:23

Pero yo sé que nadie me separará de él Mais je sais que personne ne me séparera de lui 02:26

Está muerto, aunque lo niegue Il est mort, même s'il le nie 02:31

Él es un zombi pero me quiere C'est un zombie mais il m'aime 02:34

Somos inseparables Nous sommes inséparables 02:38

Ya conoce a mis padres Il connaît déjà mes parents 02:42

Él es feliz y yo soy feliz Il est heureux et je suis heureuse 02:46

Mi novio es un zombi Mon petit ami est un zombie 02:55

Es un muerto viviente C'est un mort-vivant 02:59

Que volvió del otro mundo Qui est revenu de l'autre monde 03:02

Para estar conmigo Pour être avec moi 03:04

Mi vida ya tiene sentido Ma vie a déjà du sens 03:06

Recuperé el amor perdido J'ai retrouvé l'amour perdu 03:10

Intacto pero podrido Intact mais pourri 03:14

Mi novio es un zombi Mon petit ami est un zombie 03:18

Es un muerto viviente C'est un mort-vivant 03:22

Que volvió del otro mundo Qui est revenu de l'autre monde 03:25

Para estar conmigo Pour être avec moi 03:28

Mi vida ya tiene sentido Ma vie a déjà du sens 03:30

Recuperé el amor perdido J'ai retrouvé l'amour perdu 03:33

Intacto pero podrido Intact mais pourri 03:37

Mi novio es un zombi Mon petit ami est un zombie 03:41

Mi novio es un zombi Mon petit ami est un zombie 03:45

03:47

Mi novio es un zombi – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Alaska y Dinarama

Vues

449,777

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres

Ses dents ne sont pas blanches, il n'en a que trois

Su piel es transparente y verde a la vez

Sa peau est transparente et verte à la fois

...

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

Ses yeux jaunes me rendent folle

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

Il a quelque chose ce garçon et je ne sais pas ce que c'est

Somos inseparables

Nous sommes inséparables

Y veo muy probable

Et je trouve cela très probable

Llevarle al altar

L'emmener à l'autel

...

Siempre viste de blanco

Il s'habille toujours en blanc

Y le sienta muy bien

Et ça lui va très bien

Nunca lleva zapatos

Il ne porte jamais de chaussures

Él sabrá porque

Il saura pourquoi

Somos inseparables

Nous sommes inséparables

Ya conoce a mis padres

Il connaît déjà mes parents

Él es feliz y yo soy feliz

Il est heureux et je suis heureuse

Mi novio es un zombi

Mon petit ami est un zombie

Es un muerto viviente

C'est un mort-vivant

Que volvió del otro mundo

Qui est revenu de l'autre monde

Para estar conmigo

Pour être avec moi

Mi vida ya tiene sentido

Ma vie a déjà du sens

Recuperé el amor perdido

J'ai retrouvé l'amour perdu

Intacto pero podrido

Intact mais pourri

...

Sus ojos amarillos me hacen enloquecer

Ses yeux jaunes me rendent folle

Tiene algo ese chico y yo no sé qué es

Il a quelque chose ce garçon et je ne sais pas ce que c'est

A veces pienso que no puede ser

Parfois je pense que ça ne peut pas être

Pero yo sé que nadie me separará de él

Mais je sais que personne ne me séparera de lui

Está muerto, aunque lo niegue

Il est mort, même s'il le nie

Él es un zombi pero me quiere

C'est un zombie mais il m'aime

Somos inseparables

Nous sommes inséparables

Ya conoce a mis padres

Il connaît déjà mes parents

Él es feliz y yo soy feliz

Il est heureux et je suis heureuse

Mi novio es un zombi

Mon petit ami est un zombie

Es un muerto viviente

C'est un mort-vivant

Que volvió del otro mundo

Qui est revenu de l'autre monde

Para estar conmigo

Pour être avec moi

Mi vida ya tiene sentido

Ma vie a déjà du sens

Recuperé el amor perdido

J'ai retrouvé l'amour perdu

Intacto pero podrido

Intact mais pourri

Mi novio es un zombi

Mon petit ami est un zombie

Es un muerto viviente

C'est un mort-vivant

Que volvió del otro mundo

Qui est revenu de l'autre monde

Para estar conmigo

Pour être avec moi

Mi vida ya tiene sentido

Ma vie a déjà du sens

Recuperé el amor perdido

J'ai retrouvé l'amour perdu

Intacto pero podrido

Intact mais pourri

Mi novio es un zombi

Mon petit ami est un zombie

Mi novio es un zombi

Mon petit ami est un zombie

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
dientes /ˈdjɛntes/ A2	noun - dents
blancos /ˈblancos/ A2	adjective - blanc
piel /pjel/ A2	noun - peau
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - transparent
verde /ˈbeɾðe/ A2	adjective - vert
ojos /ˈoxos/ A2	noun - yeux
amarillos /amaˈɾixos/ A2	adjective - jaune
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - faire
enloquecer /enlo.keˈθeɾ/ B2	verb - enloquer
sé /se/ A1	verb - savoir
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - ami
muerto /ˈmweɾto/ A2	noun / adjective - mort
viviente /bjiˈente/ B2	adjective - vivant