Love Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: J.A.C.K.

Paroles et Traduction

[Français]

Bébé, ça doit être l'amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Bébé, ça doit être l'amour

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Bébé, ça doit être l'amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Avec tout ça, tu m'offres ton amour

Bébé, ça doit être l'amour

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

Si seulement tu savais

[Anglais]

Baby, this must be love

All this, you give me love

All this, you give me love

All this, you give me love

Baby, this must be love

If only you knew

If only you knew

If only you knew

If only you knew

All this, you give me love

All this, you give me love

All this, you give me love

Baby, this must be love

All this, you give me love

All this, you give me love

All this, you give me love

Baby, this must be love

If only you knew

If only you knew

If only you knew

If only you knew

If only you knew

If only you knew

If only you knew

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
knew /njuː/ A2	verb - passé de 'know'; savoir, avoir des informations

Structures grammaticales clés

• Baby, this must be love

  ➔ Verbe modal (must) pour la spéculation

  ➔ Le mot "must" est utilisé ici pour exprimer la forte conviction ou conclusion du locuteur que le sentiment est l'amour.

• If only you knew

  ➔ Phrase de souhait avec subjonctif passé

  ➔ La phrase "If only you knew" utilise le subjonctif passé pour exprimer un souhait ou un regret concernant une situation qui n'est pas vraie dans la réalité.

• All this, you give me love

  ➔ Présent simple pour les actions répétées

  ➔ Le présent simple dans "you give me love" indique que l'action de donner de l'amour est habituelle ou répétée.

• Baby, this must be love

  ➔ Répétition pour l'insistance

  ➔ La répétition de "Baby, this must be love" insiste sur la conviction du locuteur et l'intensité de l'émotion.