Mona Lisa – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Israel Kamakawiwoʻole
• Album: Somewhere Over The Rainbow, The Best of Israel Kamakawiwoʻole

Paroles et Traduction

[Français]

Mona Lisa, Mona Lisa, les hommes t'ont nommée

Tu ressembles tellement à cette femme au sourire mystique

Est‑ce seulement parce que tu es seule qu'ils t'en ont fait la cause ?

Pour cette étincelle de Mona Lisa dans ton regard

Sourires‑tu pour tenter l’amour, Mona Lisa ?

Ou est‑ce ta façon de cacher un cœur brisé ?

Es‑tu là, lalala, Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, les hommes t'ont nommée

Tu ressembles tellement à cette femme au sourire mystique

Est‑ce seulement parce que tu es seule qu'ils t'en ont fait la cause ?

Pour cette étincelle de Mona Lisa dans ton regard

Sourires‑tu pour tenter l’amour, Mona Lisa ?

Ou est‑ce ta façon de dissimuler un cœur brisé ?

Es‑tu là, lalala, Mona Lisa

[Anglais]

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to make a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to hide a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
tempt /tɛmpt/ B1	verb - tenter
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - mystique
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B1	verb - briller noun - scintillement
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
hide /haɪd/ A1	verb - cacher
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
named /neɪmd/ A1	verb - nommer
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - femme
way /weɪ/ A1	noun - manière
here /hɪr/ A1	adverb - ici