Monophobia – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: deadmau5, Rob Swire
• Album: mau5ville: Level 1

Paroles et Traduction

[Français]

Dans ma tête, il reste une petite place pour toi

Qu'est-ce que tu sais?

Qu'est-ce que tu sais?

Et tout ce que je veux, c'est découvrir ce que tu traverses

Qu'est-ce que je sais?

Peut-être que ce silence est dangereux

Dans ma tête, il reste une petite place pour toi

Qu'est-ce que tu sais?

Qu'est-ce que tu sais?

Et ressentir ce qu'il y a en toi

Je veux venir

Et dire ce que tu as trouvé

Dis si tu souffres

Après m'avoir détruit

C'est la pluie du déni

C'est la façon dont tu feins

Toutes les larmes dans tes yeux

Je sens que je suis au ralenti

Ce soir

Et tout ce que je veux

C'est découvrir ce que tu traverses

Qu'est-ce que je sais?

Peut-être que ce silence est dangereux

Je voulais me cacher

Maintenant, je veux juste te trouver

Et ressentir ce qu'il y a en toi

Je veux venir

Et dire ce que tu as trouvé

Dis si tu souffres

Après m'avoir détruit

C'est la pluie du déni

[Anglais]

Inside my head, there's a little place left for you

What do you know?

What do you know?

And all I want is to find out what you're going through

What do I know?

Maybe this silence is dangerous

Inside my head, there's a little place left for you

What do you know?

What do you know?

And feel what's inside you

I wanna come over

And say what you've found

Say if you're hurting

After tearing me down

It's the rain of denial

It's the way that you faking

All the tears in your eyes

Feel that I'm in slow motion

Tonight

And all I want is

To find out what you're going through

What do I know?

Maybe this silence is dangerous

I wanted to hide

Now, I just want to find you

And feel what's inside you

I wanna come over

And say what you've found

Say if you're hurting

After tearing me down

It's the rain of denial

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
silence /ˈsaɪləns/ A1	noun - silence
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - dangereux
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - faire mal
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - déchirer
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - déni
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - mouvement
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - à l'intérieur noun - intérieur
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - faire semblant
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - ce soir
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
left /lɛft/ A1	verb - partir adjective - restant
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir