MONSOON – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: REHMA
• Album: MONSOON

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

est

[langue étrangère]

tu n'as jamais obtenu ce que tu voulais de moi, l'amour est

trop dur pour que tu puisses partir, je rêve si grand

en étant toi car

je t'ai

je t'ai, je t'ai

le besoin n'est pas réel mais tout le monde sait

qu'éventuellement tu me manqueras et que tu

m'appelleras en souhaitant ne pas

m'avoir oubliée, priant pour qu'il y ait quelque chose

en quoi tu crois encore, tout le monde sait

qu'éventuellement tu seras, alors tu seras

en train de m'appeler en souhaitant ne pas m'avoir

oubliée, priant pour qu'il y ait quelque chose en quoi tu

crois

encore, tu sais que le karma finit toujours par

revenir vers toi, tu voulais tellement

parler comme si tu pouvais être vrai, tu

sais que je ne suis jamais celle qui perd le

plus, c'est juste ta façon de

[Musique]

jamais te rendre

[Musique]

ce jour, laisse tomber, ne laisse pas tomber

des promesses que je ne peux pas tenir, je ne le ferai pas

quelque chose que tu laisseras, tu n'oublieras pas

mon goût désormais

tout le monde sait qu'éventuellement tu

me manqueras et tu m'appelleras en souhaitant

ne pas m'avoir oubliée, rien de tel

que tu croies

encore, éventuellement tu me manqueras et

tu m'appelleras en souhaitant que tu

ne m'aies pas oubliée, quelque chose en quoi tu

crois

encore, tu sais que le karma finit toujours par

revenir, tu ne veux pas parler comme si

tu ne pourrais jamais connaître la vérité, tu sais

que

je ne suis jamais celle qui perd le plus

alors avec cette façon, ça ne serait jamais

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu sais que le karma finit toujours par faire son

chemin

mieux vaut parler comme si tu pouvais

[Musique]

tu

sais que je ne suis jamais celle qui perd le

monde

alors selon la façon

[Musique]

tu

tu, tu

plus que tu

[Anglais]

[Music]

is

forign speech

never got what you want from me love is

too hard for you to leave I dream so big

being you cuz

I'm I got

you I got you

need turn is not real but everyone knows

eventually you'll be missing and you'll

be calling me wishing that you didn't

get over me praying there's something

you still believe everyone knows

eventually you'll be then you'll be

calling me wishing that you didn't get

over me praying there something you

still

believe you know that come always makes

his way back around you so want that

speaking my like you could have true you

know all that J never the on who more

lose so all that just the way you

[Music]

never make you

[Music]

this day just drop it don't drop it wh

promises I can't take I won't there

something every you leave you won forget

my taste anymore

everyone knows eventually you'll be

missing and you'll be calling me wishing

that you didn't get over me nothing so

that you still

believe eventually you'll be missing and

you'll be calling me wishing that you

didn't get over me that something you

still

believe you know that come always makes

it way you don't that speaking my like

you could never know the truth you know

that

never leaves the on more l

so with the way would never be

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you know that come on always makes this

way

better speaking like you could

[Music]

you

know don't one never Lees the

world

so to the way

[Music]

you

you you

more T that you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monsoon /mɒnˈsuːn/ C1	noun - mousson
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - finalement
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - manquer
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - souhaiter
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - prier
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesses
taste /teɪst/ A2	noun - goût
dream /driːm/ A2	verb - rêver

Structures grammaticales clés

• Never got what you want from me

  ➔ Passé simple

  ➔ Utilisation de "got" pour décrire une action ou un état achevé dans le passé.

• Eventually you'll be missing

  ➔ Futur progressif

  ➔ Utilisation de "will be missing" pour parler d'une action en cours à un moment futur.

• Wishing that you didn't get over me

  ➔ Passé négatif

  ➔ L'expression "didn't get over" indique un état négatif passé de rétablissement.

• Like you could have told the truth

  ➔ Verbe modal au passé

  ➔ Utilisation de "could have told" pour exprimer une possibilité passée qui ne s'est pas produite.

• You're the one who loses more

  ➔ Proposition relative

  ➔ "Who loses more" est une proposition relative modifiant "the one".

• I won't take promises I can't keep

  ➔ Proposition relative réduite

  ➔ Le mot "that" est omis avant "I can't keep".

• Praying there's something you still believe

  ➔ Phrase avec participe présent

  ➔ "Praying" agit comme un participe décrivant l'état simultané du sujet.

• You'll be missing and you'll be calling me

  ➔ Futur simple / Structure parallèle

  ➔ Utilise des structures futures parallèles pour souligner une séquence d'attentes futures.