1 2 3 4
00:00
>> Can we go home
00:02
>> [music and singing]
00:04
>> now?
00:04
It's getting
00:05
later, baby.
00:07
Can we go home
00:08
now?
00:10
You think it's time to give up.
00:11
>> [music]
00:13
>> We're on our own now.
00:14
No place to drive you [music] crazy.
00:16
Don't share a home
00:19
now.
00:21
I'm okay till tonight.
00:22
Ties get broken.
00:25
You
00:28
need space and
00:29
>> [music]
00:30
>> you're [singing] not
00:31
letting
00:34
me. I'm not letting
00:34
you. I'm not letting
00:36
>> [music]
00:37
>> you. You're just
00:39
fine, but
00:41
I'm okay
00:43
till tonight.
00:45
I want [music] you to go.
00:47
I [singing] wrote it in bold.
00:50
Yeah, I got a plan
00:52
and you can't [music and singing] be
00:55
involved.
00:57
And when it gets real,
00:58
>> [music]
01:00
>> don't start to get mad
01:01
cuz [singing] I'm a loose tie
01:03
when you are free to have.
01:06
I'll fly out to the city in the Bronx,
01:09
money [music] and me. I know it's been
01:12
[singing] shitty. See the attention I'm
01:13
getting, but it's been coming since I've
01:15
been singing, baby.
01:17
Now [music] I'll just see you when
01:20
[singing] I'm on business with everyone.
01:22
You can listen. [music] You can write me
01:25
from where you are living. Can we go
01:27
home
01:31
now?
01:32
It's getting
01:33
later, baby.
01:34
Can we go home [music]
01:35
now?
01:37
You think it's time to give up.
01:38
We're on our
01:41
own [music] now.
01:42
No place to drive you crazy. Don't share
01:44
a home
01:47
now.
01:48
I'm okay [music] till tonight.
01:50
Ties get broken.
01:53
You
01:56
need space and
01:56
you're [music] not letting
01:58
go.
02:00
>> [singing]
02:01
>> I'm not letting
02:02
go.
02:03
I'm not letting
02:04
go. You're just
02:07
right, but
02:09
>> [music]
02:09
>> I'm okay
02:10
till
02:12
tonight.
02:13
>> [music]
02:15
[music]
02:35
[music]
02:44
[music]
02:52
>> 1 2 3 4
02:59
>> Can we [music] go home
03:02
>> [singing]
03:04
>> now?
03:04
It's getting
03:05
later, baby.
03:06
Can we go home
03:08
>> [music]
03:09
>> now?
03:09
You think it's time to give up.
03:10
We're on [music] our
03:13
own now.
03:14
No place to drive you crazy. Don't share
03:16
a home
03:19
>> [music]
03:19
>> now.
03:20
I'm okay till tonight.
03:22
Tides get
03:25
>> [music]
03:26
>> going.
03:27
You need space,
03:28
and you're not
03:30
letting
03:32
go.
03:33
I'm not letting
03:34
>> [music]
03:34
>> go.
03:35
I'm not letting
03:36
go.
03:38
>> [music]
03:39
>> You're just right, but
03:39
>> [singing]
03:42
>> I'm okay
03:42
till
03:44
tonight.
03:45
I want [music] you to go.
03:46
I wrote it in bold.
03:49
>> [music]
03:51
>> Yeah, I got a plan
03:52
and you can't be involved.
03:55
And when it gets gray,
03:57
[music and singing]
03:59
don't start getting mad
04:00
cuz I'm a loose time
04:03
when you are free to have.
04:05
[singing and music]
04:07
I'll fly out to the city that runs money
04:09
at me. [music] I know it's been shady,
04:11
the city attention I'm getting, but it's
04:13
been coming
04:15
>> [singing]
04:16
>> since I've been singing, baby.
04:16
Well, I'll just see you when I'm on
04:20
business [music] with everyone you can
04:22
listen. [singing]
04:25
You can write me from where you are
04:26
living.
04:28
Can we go home [music] now?
04:29
It's getting later, baby. Can we [music]
04:32
go home now?
04:35
You'll think it's time to give up.
04:37
>> [music]
04:40
>> We're on our own now. [singing]
04:40
No place to drive you [music] crazy.
04:43
Don't share a home now.
04:46
>> [music]
04:49
>> I'm okay till tonight.
04:49
Ties get broken.
04:52
You
04:55
need space and
04:56
you're not [music and singing]
04:57
blaming.
04:59
I'm
05:01
not blaming.
05:01
>> [music and singing]
05:03
>> I'm not blaming.
05:04
You're just fine, but
05:06
I'm okay
05:09
till tonight.
05:11
>> [music]
05:14
[music]
05:23
[music]
05:30
[music]
05:35
[music]
05:39
[music]
05:48
>> 1 2 3 4
05:58
>> Can we [music] go home now?
06:01
It's getting later, baby. Can we go home
06:04
now?
06:08
You'll think it's time to [music] give
06:09
up. We're on our own now.
06:12
No place to drive you crazy. Don't share
06:15
a home now.
06:18
I'm okay [music] till tonight.
06:21
Ties get broken.
06:24
You
06:27
need space and
06:28
you're [music] not
06:30
letting
06:31
I'm not letting
06:32
out.
06:34
I'm
06:35
not letting
06:36
out. You're
06:38
just [music]
06:38
fine, but
06:39
>> [singing]
06:41
>> I'm okay
06:41
till
06:43
tonight.
06:44
I [music] want you to go.
06:46
I wrote [singing] it in bold.
06:48
Yeah, I got a plan
06:51
and you can't be involved.
06:54
And [music and singing] when it gets
06:57
gray,
06:58
don't start to get mad
06:59
cuz [music and singing] I'm a loose tie
07:02
when you are free to have.
07:05
I'll [music] fly out to the city and
07:08
throw some money at me. I know it's been
07:10
shitty. City [music] attention I'm
07:12
getting, but it's been a minute since
07:13
I've been saying baby. Yeah, baby.
07:15
Now I'll just see [music] you [singing]
07:19
when I'm on business with everyone. You
07:20
can listen. You can write me from where
07:24
you are living.
07:27
Can we go home [music and singing] now?
07:28
It's getting later, baby. Can we go home
07:31
now?
07:36
>> [music]
07:36
>> You'll think it's time to give up. We're
07:37
on our own now.
07:40
No place to drive you crazy. Don't share
07:42
a home [music]
07:46
now.
07:47
I'm okay till tonight.
07:48
Ties [music] get broken.
07:51
You
07:54
need space and
07:55
you're not letting
07:57
now. I'm not letting
08:00
>> [music]
08:02
>> now. I'm not letting.
08:03
You're just fine, but
08:05
>> [music]
08:08
>> I'm okay
08:08
till
08:10
tonight.
08:11
>> [music]
08:19
[music]
08:35
[music]
08:52
>> 1 2 3 4
08:57
>> Can we go [music] home [singing] now?
09:00
It's getting
09:03
later, baby.
09:04
Can we go home now?
09:06
You think it's time [music] to give up.
09:09
We're on our own now.
09:11
No place to drive you [music] crazy.
09:14
Don't share a home now.
09:17
I'm okay till tonight.
09:20
Ties get broken.
09:23
>> [music]
09:26
>> You
09:26
need space and
09:27
you're not letting
09:29
>> [music]
09:32
>> now. I'm not letting
09:32
now. I'm not letting.
09:35
You're just fine, but
09:38
I'm okay
09:40
tonight. [music]
09:43
I want you to go.
09:45
I wrote it in bold. Yeah, [music] I got
09:48
[singing] a plan
09:51
and you can't be involved.
09:53
>> [music and singing]
09:56
>> And when it gets great, don't start to
09:56
get mad [singing]
09:59
cuz [music] I'm a loose tie
10:01
when you
10:04
are free to have
10:05
a fly out to the [music and singing]
10:07
city. They throw their money at me. I
10:08
know it's been shitty to see the
10:10
attention I'm getting, but it's been
10:12
coming since I've been singing, [music]
10:14
baby.
10:15
Yeah, I'll just see you when I'm on
10:18
business with everyone. You can
10:21
[music and singing] listen. You can
10:23
write me from where you are living.
10:25
Can we [music] go home now?
10:28
It's getting
10:31
later, baby. Can we go home
10:32
now?
10:35
You think it's time to give up.
10:36
We're on our [music] own
10:39
now.
10:40
No place to drive you crazy. We'll share
10:41
a home
10:45
now.
10:46
>> [music]
10:47
>> I'm okay till tonight.
10:48
Ties get broken.
10:51
You
10:53
>> [music]
10:54
>> need space
10:54
and you're not
10:56
mad
10:58
and I'm
10:59
not mad
11:00
>> [music and singing]
11:01
>> now. I'm not
11:02
mad.
11:04
You're just fine, but
11:05
I'm okay
11:08
tonight.
11:10
>> [music]
11:14
[music]
11:34
[music]
11:40
[music]
11:48
>> 1 2 3 4
11:57
>> Can we go home [music and singing] now?
12:00
It's getting
12:03
late, baby. Can we go home now?
12:04
You think it's time to give up.
12:08
>> [music]
12:10
>> We're on our own now.
12:11
No place to drive you crazy. Don't share
12:13
a home [music] now.
12:17
I'm okay till tonight.
12:20
Ties can't grow.
12:23
You
12:25
need space.
12:26
You're
12:28
not
12:29
>> [music]
12:31
>> letting
12:31
go.
12:32
I'm not letting
12:34
go. You're [music] just trouble.
12:36
I'm okay
12:40
till
12:42
tonight.
12:43
I want you to go.
12:44
>> [music]
12:47
>> I wrote [singing] it in bold. Yeah, I
12:47
got a plan
12:50
and you can't [singing and music] be
12:52
involved. And when it gets great,
12:54
don't start to get mad
12:58
>> [music]
13:00
>> cuz I'm a loose tie
13:00
when you [singing] are free to have.
13:03
Fly [music] out of the city and throw
13:07
some money at me. I know it's been
13:08
shady, see the attention [music] I'm
13:10
getting, but it's been coming [singing]
13:12
since I've been singing, baby.
13:14
Now, I'll just see you when I'm on
13:17
business [music]
13:20
with everyone. [singing] You can listen.
13:21
You can write me from where you are
13:23
living.
13:26
Can we go home [music and singing] now?
13:27
It's getting
13:30
late baby.
13:31
Can we go home now?
13:33
You think it's time [music and singing]
13:35
to give up.
13:37
We're on our own
13:38
now.
13:40
No place to drive you [music] crazy.
13:41
We'll share a home
13:43
now.
13:45
Okay till tonight.
13:47
Ties get broken.
13:50
You
13:53
>> [music]
13:53
>> need space.
13:53
You're not
13:55
living.
13:57
I'm not living
13:59
>> [music and singing]
14:01
>> now. I'm not living
14:01
now. You're just fine,
14:04
but
14:06
I'm okay
14:07
till tonight.
14:09
>> [music]
14:11
[music]
14:18
[music]
14:35
[music]
14:44
[music]
14:52
[music]
15:22
[music]
15:26
[music]
15:32
[music]
15:37
>> 1 2 3 4
15:58
>> Can we go home [music] now?
16:01
It's getting late, baby. Can we go home
16:04
now?
16:09
You'll think it's time to give up.
16:10
>> [music and singing]
16:12
>> We're on our own now.
16:12
No place to drive you crazy. Don't share
16:15
a home
16:19
>> [music]
16:19
>> now.
16:20
I'm okay till tonight.
16:21
Ties can't grow.
16:24
You need space.
16:27
You're not letting.
16:30
>> [music]
16:32
>> I'm not letting now.
16:33
I'm not letting.
16:35
You're [music] just fine.
16:38
I'm okay till tonight.
16:41
I want you to go.
16:46
I wrote [music and singing] it in bold.
16:49
Yeah, I got a plan.
16:52
And you can't be involved.
16:54
[music and singing]
16:55
And when it gets great,
16:57
don't start to get mad.
16:59
>> [music]
17:02
>> Cuz I'm a loose tie
17:02
when [singing] you are free to have.
17:05
Fly out of the city and then drown
17:08
somebody. And yeah, I know it's been
17:10
[music and singing] shitty, the city
17:12
attention I'm getting, but it's been
17:13
coming since I could sing, baby.
17:15
Now I know just see you when
17:19
[music and singing] I'm on business with
17:21
everyone. You can listen. You can
17:23
[music] write me from where you are
17:26
living.
17:28
Can we go home now?
17:29
It's getting
17:32
>> [music]
17:32
>> later, baby. Can we go home now?
17:33
You'll think it's time [music] to give
17:37
up.
17:39
We're on our own now.
17:40
No place to drive you [music] crazy.
17:42
Don't share a home now.
17:45
I'm okay till tonight.
17:49
Ties get broken.
17:52
>> [music]
17:54
>> You
17:54
need space.
17:55
You're not mad with
17:57
her. I'm [music]
18:00
not mad with you.
18:01
I'm not mad with
18:03
>> [music]
18:05
>> you. You're just mad, but
18:05
I'm okay
18:09
till
18:11
tonight.
18:11
>> [music]
18:20
[music]
18:36
[music]
18:45
[music]
18:53
>> 1 2 3 4
18:58
>> Can we [music] go home now?
19:01
It's getting
19:04
later, baby. Can we go home now?
19:05
You'll You time to [music] give up.
19:09
We're on our own now.
19:12
No place [music] to drive you crazy.
19:14
Don't share a home now.
19:17
I'm okay [music] till tonight.
19:21
Ties get broken.
19:24
You
19:26
>> [music]
19:27
>> need space
19:27
and you're not
19:29
letting
19:32
out. I'm not letting out.
19:33
>> [music]
19:35
>> You're
19:37
just mad but
19:38
>> [music and singing]
19:40
>> I'm okay
19:41
till tonight.
19:44
I want you to go.
19:45
>> [music]
19:48
>> I wrote it in bold. [singing] Yeah, I
19:48
got a plan
19:51
and you can't be involved.
19:53
And when it gets gray,
19:56
don't [music] start to [singing] get mad
19:59
cuz I'm a loose tie
20:01
when you are free to have.
20:04
I fly out of the city in the car with
20:07
your money. Yeah, yeah, [music] I know
20:10
it's a shame
20:11
the city attention I'm getting but it's
20:12
been coming since I've been seeing
20:14
babies. [music and singing] Yeah, yeah.
20:16
Now I'll just see you when I'm on
20:18
business with everyone you can listen.
20:21
You can fight me from where you are
20:24
living. [music]
20:27
Can we go home
20:28
>> [singing]
20:30
>> now?
20:30
It's getting
20:31
later, [music] baby.
20:32
Can we go home
20:33
now?
20:35
You think it's hard to give up.
20:36
>> [music]
20:39
>> We're on
20:39
our own now.
20:40
No place to drive you crazy. Don't share
20:42
a home now.
20:45
I'm okay till tonight.
20:48
>> [music]
20:50
>> Ties get broken.
20:51
You
20:54
need space
20:54
and you're not letting
20:56
out. [music] I'm not letting out.
20:59
I'm not letting
21:02
out. You're [music] just mad
21:05
but I'm okay
21:08
till
21:09
tonight.
21:10
>> [music]
21:15
[music]
21:24
[music]
21:32
[music]
21:40
[music]
21:49
Paroles et Traduction
[Français]
1 2 3 4
>> Peut-on rentrer
>> [musique et chant]
>> maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé.
Peut-on rentrer
maintenant ?
Tu penses qu'il est temps d'abandonner.
>> [musique]
>> On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre [musique] folle.
Ne partageons pas de foyer
pour l'instant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
as besoin d'espace et
>> [musique]
>> [chant] tu ne me
laisses pas
faire. Je ne te laisse pas
faire. Je ne te laisse pas
>> [musique]
>> faire. Tu vas très bien, mais
je vais bien
jusqu'à
ce soir.
Je [musique] veux que tu partes.
Je [chant] l'ai écrit en gras.
Ouais, j'ai un plan
et tu ne peux pas [musique et chant] être
impliquée.
Et quand les choses deviennent sérieuses,
>> [musique]
>> ne commence pas à t'énerver
parce que [chant] je suis un lien fragile
quand tu es libre de prendre.
Je m'envolerai pour la ville dans le Bronx,
l'argent [musique] et moi. Je sais que ça a été
[chant] merdique. Vois l'attention que je
reçois, mais ça vient depuis que je
chante, bébé.
Maintenant [musique] je te verrai juste quand
[chant] je serai en affaires avec tout le monde.
Tu peux écouter. [musique] Tu peux m'écrire
là où tu vis. Peut-on rentrer
maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé.
Peut-on rentrer [musique]
maintenant ?
Tu penses qu'il est temps d'abandonner.
On est
livrés à nous-mêmes [musique]
maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
de foyer
maintenant.
Je vais bien [musique] jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
as besoin d'espace et
tu ne me [musique] laisses pas
partir.
>> [chant]
>> Je ne te laisse pas
partir.
Je ne te laisse pas
partir. Tu as raison, mais
>> [musique]
>> je vais bien
>> I'm okay
jusqu'à
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on [musique] rentrer
>> [chant]
>> maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé.
Peut-on rentrer
>> [musique]
>> maintenant ?
Tu penses qu'il est temps d'abandonner.
On est livrés à [musique] nous-mêmes
maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
de foyer
>> [musique]
>> maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les marées
>> [musique]
>> changent.
Tu as besoin d'espace,
et tu ne me laisses pas
partir.
Je ne te laisse pas
partir.
>> [musique]
>> Je ne te laisse pas
partir.
>> [musique]
>> Tu as raison, mais
>> [chant] je vais bien
jusqu'à
ce soir.
Je [musique] veux que tu partes.
tonight.
Je l'ai écrit en gras.
>> [musique]
>> Ouais, j'ai un plan
et tu ne peux pas être impliquée.
Et quand le ciel devient gris,
[musique et chant] ne commence pas à t'énerver
parce que je suis un lien fragile
quand tu es libre de prendre.
[chant et musique]
Je m'envolerai pour la ville qui dépense l'argent
sur moi. [musique] Je sais que c'était louche,
cette attention de la ville que je reçois, mais ça vient
>> [chant] depuis que je chante, bébé.
Eh bien, je te verrai quand je serai
en affaires [musique] avec tout le monde, tu peux écouter. [chant]
Tu peux m'écrire depuis l'endroit où tu vis.
>> since I've been singing, baby.
Peut-on rentrer [musique] maintenant ?
Il commence à se faire tard, bébé. Peut-on [musique]
rentrer maintenant ?
Tu penseras qu'il est temps d'abandonner.
>> [musique]
>> On est livrés à nous-mêmes maintenant. [chant]
Aucun endroit où te rendre [musique] folle.
Ne partage pas de foyer maintenant.
>> [musique]
>> Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
as besoin d'espace et
tu ne me [musique et chant]
blâmes pas.
Je ne te
blâme pas.
need space and
>> [musique et chant]
>> Je ne te blâme pas.
Tu vas très bien, mais
je vais bien
jusqu'à
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on [musique] rentrer maintenant ?
Il commence à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer
maintenant ?
Tu penseras qu'il est temps de [musique] abandonner.
On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
de foyer maintenant.
Je vais bien [musique] jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
as besoin d'espace et
tu ne me [musique]
laisses pas
partir.
Je ne te laisse pas
partir.
Je ne te laisse pas
partir. Tu vas
juste [musique]
très bien, mais
>> [chant] je vais bien
jusqu'à
ce soir.
Je [musique] veux que tu partes.
Je l'ai [chant] écrit en gras.
Ouais, j'ai un plan
et tu ne peux pas être impliquée.
Et [musique et chant] quand le ciel devient
gris,
ne commence pas à t'énerver
parce que [musique et chant] je suis un lien fragile
quand tu es libre de prendre.
Je m'envolerai pour la ville et
ils me jettent de l'argent. Je sais que c'était
merdique. L'attention de la ville [musique] que je
reçois, mais ça fait un moment que
je chante, bébé. Ouais, bébé.
Maintenant, je te verrai juste [musique] [chant]
quand je serai en affaires avec tout le monde. Tu
peux écouter. Tu peux m'écrire depuis l'endroit où
tu vis.
Peut-on rentrer [musique et chant] maintenant ?
Il commence à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer
maintenant ?
>> [musique]
>> Tu penseras qu'il est temps d'abandonner.
On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
de foyer [musique]
maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens [musique] se brisent.
Tu
as besoin d'espace et
tu ne me laisses pas
partir maintenant. Je ne te laisse pas
>> [musique]
>> partir maintenant. Je ne te laisse pas.
Tu vas très bien, mais
>> [musique]
>> je vais bien
jusqu'à
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on rentrer [musique] [chant] maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé.
Peut-on rentrer maintenant ?
Tu penses qu'il est temps [musique] d'abandonner.
On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre [musique] folle.
Ne partage pas de foyer maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
>> [musique]
>> Tu
as besoin d'espace
et tu ne me laisses pas
>> [musique]
>> partir maintenant. Je ne te laisse pas
maintenant. Je ne te laisse pas.
Tu vas très bien, mais
je vais bien
ce soir. [musique]
Je veux que tu partes.
Je l'ai écrit en gras. Ouais, [musique] j'ai
[chant] un plan
et tu ne peux pas être impliquée.
>> [musique et chant]
>> Et quand le ciel devient gris, ne commence pas à
t'énerver [chant]
parce que [musique] je suis un lien fragile
quand tu
es libre de prendre.
S'envoler pour la [musique et chant]
ville. Ils me jettent leur argent. Je
sais que c'était merdique de voir
l'attention que je reçois, mais ça vient
depuis que je chante, [musique]
bébé.
Ouais, je te verrai juste quand je serai
en affaires avec tout le monde. Tu peux
[musique et chant] écouter. Tu peux
m'écrire depuis l'endroit où tu vis.
Peut-on [musique] rentrer maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer
maintenant ?
Tu penses qu'il est temps d'abandonner.
On est livrés à [musique] nous-mêmes
maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. On partagera
un foyer
maintenant.
>> [musique]
>> Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
>> [musique]
>> as besoin d'espace
et tu n'es pas
en colère
et je ne suis
pas en colère
>> [musique et chant]
>> maintenant. Je ne suis pas
en colère.
Tu vas très bien, mais
je vais bien
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on rentrer [musique et chant] maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer maintenant ?
Tu penses qu'il est temps d'abandonner.
>> [musique]
>> On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
un foyer [musique] maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens ne peuvent pas grandir.
Tu
as besoin d'espace.
Tu ne
me laisses
>> [musique]
>> pas
partir.
Je ne te laisse pas
partir. Tu es [musique] juste un problème.
Je vais bien
jusqu'à
ce soir.
Je veux que tu partes.
>> [musique]
>> Je l'ai [chant] écrit en gras. Ouais, j'ai
un plan
et tu ne peux pas [chant et musique] être
impliquée. Et quand le ciel devient gris,
ne commence pas à t'énerver
>> [musique]
>> parce que je suis un lien fragile
quand tu [chant] es libre de prendre.
Envole-toi [musique] de la ville et jette
de l'argent sur moi. Je sais que c'était
louche, vois l'attention [musique] que je
reçois, mais ça vient [chant]
depuis que je chante, bébé.
Maintenant, je te verrai juste quand je serai en
affaires [musique]
avec tout le monde. [chant] Tu peux écouter.
Tu peux m'écrire depuis l'endroit où tu
vis.
Peut-on rentrer [musique et chant] maintenant ?
Il commence
à se faire tard bébé.
Peut-on rentrer maintenant ?
Tu penses qu'il est temps [musique et chant]
d'abandonner.
On est livrés à nous-mêmes
maintenant.
Aucun endroit où te rendre [musique] folle.
On partagera un foyer
maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
>> [musique]
>> as besoin d'espace.
Tu n'es pas
vivante.
Je ne suis pas vivant
>> [musique et chant]
>> maintenant. Je ne suis pas vivant
maintenant. Tu vas très bien,
mais
je vais bien
jusqu'à ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on rentrer [musique] maintenant ?
Il commence à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer
maintenant ?
Tu penseras qu'il est temps d'abandonner.
>> [musique et chant]
>> On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
un foyer
>> [musique]
>> maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens ne peuvent pas grandir.
Tu as besoin d'espace.
Tu ne me laisses pas.
>> [musique]
>> Je ne te laisse pas partir maintenant.
Je ne te laisse pas.
Tu es [musique] juste très bien.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Je veux que tu partes.
Je l'ai [musique et chant] écrit en gras.
Ouais, j'ai un plan.
Et tu ne peux pas être impliquée.
[musique et chant]
Et quand le ciel devient gris,
ne commence pas à t'énerver.
>> [musique]
>> Parce que je suis un lien fragile
quand [chant] tu es libre de prendre.
Envole-toi de la ville et puis noie
quelqu'un. Et ouais, je sais que c'était
[musique et chant] merdique, l'attention de la ville
que je reçois, mais ça vient
depuis que je pouvais chanter, bébé.
Maintenant je sais, je te verrai juste quand
[musique et chant] je serai en affaires avec
tout le monde. Tu peux écouter. Tu peux
[musique] m'écrire depuis l'endroit où tu vis.
Peut-on rentrer maintenant ?
Il commence
à se faire
>> [musique]
>> tard, bébé. Peut-on rentrer maintenant ?
Tu penseras qu'il est temps [musique] d'abandonner.
On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre [musique] folle.
Ne partage pas un foyer maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
>> [musique]
>> Tu
as besoin d'espace.
Tu n'es pas fâchée avec
elle. Je ne suis pas
[musique]
fâché avec toi.
Je ne suis pas fâché avec
>> [musique]
>> toi. Tu es juste fâchée, mais
je vais bien
jusqu'à
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> 1 2 3 4
>> Peut-on [musique] rentrer maintenant ?
Il commence
à se faire tard, bébé. Peut-on rentrer maintenant ?
Tu penseras qu'il est temps [musique] d'abandonner.
On est livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit [musique] où te rendre folle.
Ne partage pas un foyer maintenant.
Je vais bien [musique] jusqu'à ce soir.
Les liens se brisent.
Tu
>> [musique]
>> as besoin d'espace
et tu ne me laisses
pas
partir. Je ne te laisse pas partir.
>> [musique]
>> Tu es
juste fâchée mais
>> [musique et chant]
>> je vais bien
jusqu'à ce soir.
Je veux que tu partes.
>> [musique]
>> Je l'ai écrit en gras. [chant] Ouais, j'ai
un plan
et tu ne peux pas être impliquée.
Et quand le ciel devient gris,
ne [musique] commence pas à [chant] t'énerver
parce que je suis un lien fragile
quand tu es libre de prendre.
Je m'envole de la ville dans la voiture avec
ton argent. Ouais, ouais, [musique] je sais
c'est dommage
l'attention de la ville que je reçois mais ça
vient depuis que je vois des
bébés. [musique et chant] Ouais, ouais.
Maintenant, je te verrai quand je serai
en affaires avec tout le monde, tu peux écouter.
Tu peux te battre avec moi depuis l'endroit où tu
vis. [musique]
Peut-on rentrer
>> [chant]
>> maintenant ?
Il commence
à se faire tard, [musique] bébé.
Peut-on rentrer
maintenant ?
Tu penses qu'il est difficile d'abandonner.
>> [musique]
>> On est
livrés à nous-mêmes maintenant.
Aucun endroit où te rendre folle. Ne partage pas
un foyer maintenant.
Je vais bien jusqu'à ce soir.
>> [musique]
>> Les liens se brisent.
Tu
as besoin d'espace
et tu ne me laisses pas
partir. [musique] Je ne te laisse pas partir.
Je ne te laisse pas
partir. Tu es [musique] juste fâchée
mais je vais bien
jusqu'à
ce soir.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
bold /boʊld/ B1 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
involved /ɪnˈvɒlvd/ B1 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B2 |
|
|
attention /əˈtenʃn/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznəs/ A2 |
|
|
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1 |
|
|
shitty /ˈʃɪti/ C1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
ties /taɪz/ B2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
“crazy, broken, space” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Sweet Boy" !
Structures grammaticales clés
-
Can we go home now?
➔ Verbe modal pour la permission/requête
➔ "Can" est utilisé ici comme verbe auxiliaire pour faire une requête ou demander une permission dans un contexte informel.
-
It's getting later, baby.
➔ Présent continu pour des situations en évolution
➔ "Is getting" décrit un changement ou un développement progressif dans le temps.
-
You think it's time to give up.
➔ Infinitif de but/explication
➔ "To give up" agit comme une phrase infinitive modifiant le nom "time".
-
I'm a loose tie when you are free to have.
➔ Proposition adjectivale (pronom relatif implicite)
➔ "When you are free to have (me)" agit comme une proposition temporelle décrivant la condition.
-
I'll fly out to the city.
➔ Futur simple (will)
➔ "I'll" est la contraction de "I will", indiquant une intention future ou une action planifiée.
-
It's been coming since I've been singing.
➔ Présent parfait (continu) pour la durée
➔ La structure "has been coming" souligne une action commençant dans le passé et se poursuivant jusqu'au présent.
-
You can write me from where you are living.
➔ Proposition relative avec "where"
➔ "Where you are living" fonctionne comme une proposition adverbiale de lieu, fournissant des informations sur l'emplacement.
-
You're not letting go.
➔ Verbe à particule au présent continu
➔ "Letting go" est un verbe à particule signifiant lâcher prise ou arrêter de s'accrocher à quelque chose, utilisé ici à la forme négative.
Chansons similaires
A MÍ
Rels B
Floating
Alina Baraz, Khalid, filous
Earrings
Malcolm Todd
Let Me Love You
Mario
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
Comets + Gold
Elmiene, Fujii Kaze
Garden
Sugar Soul, Kenji
Haut les mains
Keblack, Franglish, iDS
BESTIE
RnBoi, L2B
Ride or Die
EVAN
Hard 2 Face Reality
Poo Bear, Justin Bieber, Jay Electronica
Moonlight
HENRY 劉憲華
Sweet Boy
Malcolm Todd
IS IT LOVE
Tyla
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
It's You
Ali Gatie
MASCARA
XG
Young Dumb & Broke
Khalid
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars