Haut les mains – Paroles en Français

• Par: Keblack, Franglish, iDS
• Album: Energy

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

C'est chaud,

c'est chaud. [musique]

[musique]

Qui t'a dit que j'avais pas d'argent ? P

dans ta vie, je veux tout acheter.

[musique] M me dit que j'ai pas ton

temps. Inspire comme si je mettais un ch

de l'argent, tu demandes [musique]

encore. Moi j'ai bug, j'ai donné de la

force. C'est pas notre faute si on pte

la forme. Dieu merci. [musique] On va

faire ça propre. Je suis dans le bobby

trap trap des gros sacs de quiche

quiche. J'ai déjà [musique] dragué la

biche br. J'ai des points dans la poche

pour renverser la piche biche. [musique]

Je vais pas rentrer dedans.

J'ai même pas pris de capuche des deux

dans le SL. Je mets plein dans le so

1000 balles le resto il y a quand même

des tond [musique]

équip on sait jamais jamais. Il y a de

l' dans mes mains. [musique] Je tout

maintenant et pas [chant] demain. Tout

le monde au les mains équipé. [musique]

Ouais, on sait jamais. Il y a de l'or

dans mes mains. Je tout maintenant et

pas demain.

Énergie,

[musique]

j'arrive devant la boîte, j'ai zéro

resin.

Une fois à l'intérieur, [musique] j'irai

que j'ai zéro réseau.

Voilà.

Ton quand tu m'appelles comme dans John

qu'on tire pas dans le continental.

Je suis pas dans les [musique] problèmes

de cœur d'humeur à faire la fête. Je

vois pas que tu m' parina

guitare sur toi [musique] dans ce que tu

me dois. Elle aime trop ça. Elle aime

trop ça. Ouais, je suis capable. Ouais,

je suis capable. On y va tout le monde.

Équipé. Ouais, on sait jamais. Il y a de

l' dans mes mains. Je veux tout

maintenant et pas tout le monde les m

équipé. Ouais, on sait [musique] jamais.

Il y a de l' dans mes mains. Surtout

maintenant et pas demain.

Éénergie. [musique]

[musique]

On ramasse dépense car multiplie x 3 x 3

[musique] multiplie x 3 dép multip x 3

multip

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chaud ʃo A1	adjective - qui a une température élevée
argent aʁʒɑ̃ A1	noun - monnaie, richesse
force fɔʁs A2	noun - énergie, soutien
propre pʁɔpʁ A2	adjective - qui n'est pas sale, bien fait
poche pɔʃ A1	noun - petit sac cousu dans un vêtement
capuche kapyʃ B1	noun - partie d'un vêtement qui couvre la tête
équipé ekipe A2	adjective - doté de l'équipement nécessaire
main mɛ̃ A1	noun - partie du corps au bout du bras
énergie enɛʁʒi B1	noun - force, vitalité
boîte bwat A2	noun - discothèque, contenant
réseau ʁezo B1	noun - système de connexion
problème pʁɔblɛm A1	noun - difficulté, souci
fête fɛt A1	noun - réjouissance, célébration
capable kapabl A2	adjective - qui a les capacités
dépenser depɑ̃se A2	verb - consommer de l'argent

Structures grammaticales clés

• Qui t'a dit que j'avais pas d'argent ?

  ➔ L'imparfait dans une proposition subordonnée

  ➔ L'utilisation de "avais" (imparfait) après "que" exprime un état dans le passé par rapport au verbe principal "a dit".

• Inspire comme si je mettais un chèque

  ➔ Comparaison hypothétique (comme si + imparfait)

  ➔ La structure "comme si" est toujours suivie de l'imparfait pour exprimer une action irréelle ou hypothétique.

• C'est pas notre faute si on pète la forme

  ➔ Mise en relief (C'est ... si)

  ➔ Cette structure est utilisée pour mettre en relief la cause ou la circonstance d'un événement.

• Je vais pas rentrer dedans.

  ➔ Futur proche

  ➔ La structure "aller" + infinitif exprime une action qui va se dérouler bientôt ou qui est prévue.

• On sait jamais

  ➔ Emploi du pronom indéfini 'On'

  ➔ "On" est couramment utilisé en français pour remplacer "nous" ou pour désigner les gens en général.

• Je veux tout maintenant et pas demain.

  ➔ Expression adverbiale de temps

  ➔ "Maintenant" et "demain" précisent le contexte temporel du désir, en opposant l'immédiateté à l'attente.

• j'ai zéro réseau.

  ➔ Emploi de 'zéro' comme déterminant quantitatif

  ➔ Dans le français familier, "zéro" est utilisé devant un nom pour insister sur une absence totale ou une quantité nulle.

• qu'on tire pas dans le continental.

  ➔ Proposition subordonnée négative

  ➔ La négation "pas" est utilisée dans une proposition subordonnée pour préciser une règle ou une interdiction.