Comets + Gold – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elmiene, Fujii Kaze

Paroles et Traduction

[Français]

[R&B DOUX ET POP CONTEMPORAINE]

♪ Cinq fins ♪

♪ Cinq d'entre elles sans toi ♪

♪ J'ai laissé partir quelqu'un qui m'aimait ♪

♪ Je le sais déjà ♪

♪ Pourquoi est-ce que j'appelle ? ♪

♪ Pourquoi fait-il si froid, mmm ♪

♪ Oh oh hah oh oh ♪

♪ Ses yeux pouvaient voir dans le noir ♪

♪ Oh oh hah oh oh ♪

♪ La lumière appartient-elle au passé ? ♪

♪ Je parcours du bout des doigts les endroits où je suis allé ♪

♪ Je vois mon souffle sur la vitre qui m'entoure ♪

♪ Suspendu dans l'obscurité ♪

♪ Comètes et or ♪

♪ Suis-je seul ? ♪

♪ Suis-je dans l'espace ici ? ♪

♪ Je nous imagine toujours quelque part, en apesanteur ♪

♪ Où nous pourrions flotter et voir le verre nous répondre ♪

♪ Elle n'a jamais appelé ♪

♪ Chaud puis froid ♪

♪ Comètes et or ♪

♪ Suis-je dans l'espace ici ? ♪

♪ Oh (oh) ♪

♪ Je voyage à la vitesse de la lumière ♪

♪ On pourrait croire que je suis invincible, mais non car ♪

♪ Je suis déjà venu ici ♪

♪ Tu n'es pas seul ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Ses yeux pouvaient voir dans le noir ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ La lumière appartient-elle au passé ? ♪

♪ Je parcours du bout des doigts les endroits où je suis allé ♪

♪ Je vois mon souffle sur la vitre qui m'entoure ♪

♪ Suspendu dans l'obscurité (suspendu dans l'obscurité) ♪

♪ Comètes et or ♪

♪ Suis-je seul ? (Suis-je seul ?) ♪

♪ Suis-je dans l'espace ici ? ♪

♪ Je nous imagine toujours quelque part, en apesanteur ♪

♪ Où nous pourrions flotter et voir le verre nous répondre ♪

♪ Elle n'a jamais appelé (elle n'a jamais appelé) ♪

♪ Chaud puis froid ♪

♪ Comètes et or (comètes et or) ♪

♪ Suis-je dans l'espace ici ? ♪

[Anglais]

[SMOOTH R&B AND CONTEMPORARY POP MUSIC]

♪ FIVE ENDS ♪

♪ FIVE OF THEM WITHOUT YOU ♪

♪ I LET SOMEONE ELSE WHO LOVED ME GO ♪

♪ ALREADY KNOW ♪

♪ WHY DO I CALL ♪

♪ WHY IS IT COLD, MMM ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ I'M TRAVELING AT THE SPEED OF LIGHT ♪

♪ YOU WOULD THINK THAT I'M INVINCIBLE NO 'CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ YOU DON'T STAND ALONE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK (HANGING IN THE DARK) ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? (AM I ALONE?) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED (SHE NEVER CALLED) ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD (COMETS AND GOLD) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comets /ˈkɒmɪts/ B2	noun - comètes
trace /treɪs/ B2	verb - tracer
weightless /ˈweɪtləs/ C1	adjective - en apesanteur
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - invincible
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle
float /floʊt/ B1	verb - flotter
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - suspendu
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - imaginer
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - voyager
space /speɪs/ A2	noun - espace
light /laɪt/ A1	noun - lumière
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse

Structures grammaticales clés

• I let someone else who loved me go.

  ➔ Proposition relative avec 'who' en tant que pronom sujet.

  ➔ La proposition "who loved me" modifie "someone else", précisant de qui il s'agit.

• Is light a thing of the past?

  ➔ Groupe nominal en tant qu'attribut du sujet.

  ➔ Ici, "a thing of the past" fonctionne comme un attribut du sujet après le verbe d'état "is".

• I trace my fingers through the places I've been.

  ➔ Présent perfect dans une proposition relative réduite.

  ➔ Le pronom relatif "that" est omis après "places" : "the places (that) I have been".

• I always picture us in somewhere weightless.

  ➔ Adverbe de lieu utilisé comme nom.

  ➔ "Somewhere" fonctionne normalement comme un adverbe, mais ici il agit comme un groupe nominal modifié par l'adjectif "weightless".

• Where we could float and see the glass wave back.

  ➔ Proposition relative avec 'where' en tant qu'adverbe relatif.

  ➔ Le mot "where" introduit une proposition relative décrivant le lieu ("somewhere weightless").

• I'm traveling at the speed of light.

  ➔ Présent continu pour un état en cours.

  ➔ "I'm traveling" utilise l'auxiliaire "am" + "-ing" pour décrire l'action actuelle ou l'état métaphoriquement continu du sujet.

• You would think that I'm invincible.

  ➔ Utilisation de 'would' pour exprimer une situation hypothétique.

  ➔ Le locuteur utilise "would" pour impliquer que si l'auditeur observait la situation, il pourrait conclure que je suis invincible.

• No 'cause I've been here before.

  ➔ Conjonction de causalité 'cause' (abréviation de because).

  ➔ La conjonction 'cause' introduit la raison de la déclaration précédente, couramment utilisée dans des contextes informels ou poétiques.