Beautiful girls all over the world.
00:04
I could be chasing, but my time would be
00:09
wasted. They got nothing on you,
00:12
baby.
00:15
Nothing on you,
00:18
baby.
00:20
They might say "Hi." And I might say
00:23
"Hey." But you shouldn't worry about
00:26
what they say cuz they got nothing on
00:30
you,
00:33
baby.
00:34
>> Yeah.
00:36
>> Nothing on you.
00:37
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
00:38
nothing on you. I know you feel where
00:41
I'm coming from regardless of the things
00:43
in my past that I've done. Most of it
00:45
really was for the hell of the fun. On a
00:47
carousel, so around I spun. With no
00:49
direction, just trying to get some.
00:51
Trying to chase skirts living in the
00:53
summer sun. And so I lost more than I
00:55
had ever won. And honestly, I ended up
00:57
with none.
01:00
There's so much nonsense that's on my
01:01
conscience. I'm thinking maybe I should
01:02
get it out. And I don't want to sound
01:04
redundant. But I was wondering if there
01:05
was something that you wanted
01:08
But never mind that, we should let it
01:09
go.
01:11
We didn't want to be a TV episode.
01:12
And all the bad thoughts, just let them
01:14
go.
01:16
Go. Go.
01:17
>> Beautiful girls
01:19
all over the world.
01:20
I could be chasing, but my time would be
01:23
wasted. They got nothing on you.
01:26
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:29
nothing on you.
01:32
>> Nothing on you.
01:32
>> N- n- n- nothing on you, baby.
01:33
N- nothing on you.
01:36
>> They might say "Hi."
01:37
And I might say "Hey."
01:39
>> Hey.
01:40
>> But you shouldn't worry
01:41
about what they say cuz they got nothing
01:43
on you, baby.
01:46
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:47
nothing on you.
01:50
>> Nothing on you.
01:51
>> N- n- n- nothing on you, baby. N-
01:52
nothing on you.
01:54
Hands down, there will never be one.
01:56
I've been around and I never seen
01:58
another one. Because your style ain't
01:59
really got nothing on. And you wild when
02:01
you ain't got nothing on. Baby, you the
02:04
whole package. Plus you pay your taxes
02:06
and you keep it real while the others
02:08
stay plastic. You're my Wonder Woman,
02:09
call me Mr. Fantastic. Stop.
02:11
Now think about it.
02:14
No.
02:31
>> No.
02:32
>> Beautiful girl.
02:32
>> Yeah.
02:33
>> All over the world.
02:34
>> All over.
02:36
>> I could be chasing, but my time would be
02:37
wasted. They got nothing on you.
02:40
>> Nothing, nothing,
02:43
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
02:44
nothing on you.
02:46
>> Nothing on you.
02:46
>> Nothing, nothing,
02:47
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
02:48
nothing
02:50
>> Ain't much to hide.
02:50
And I might say, "Hey."
02:52
>> Hey.
02:54
>> But you shouldn't worry
02:55
about what they say. Cuz they got
02:57
nothing on you.
03:00
>> Nothing, nothing,
03:01
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:02
nothing on you.
03:04
>> Nothing on you.
03:04
>> Nothing, nothing,
03:06
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:07
nothing on you.
03:09
Everywhere I go, I'm always hearing your
03:11
name.
03:13
And no matter where I'm at, girl, you
03:15
make me want to sing.
03:17
Whether a bus or a plane, or a car or a
03:20
train.
03:23
Know other girls on my brain. And you
03:24
the one to blame.
03:27
Yeah.
03:29
>> All over the world.
03:29
>> All over.
03:31
>> I could be chasing, but my time would be
03:32
wasted. They got nothing on you.
03:35
>> Nothing, nothing,
03:38
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:39
nothing on you.
03:41
>> Nothing on you.
03:41
>> Nothing, nothing,
03:43
nothing on you, babe. Nothing, nothing,
03:44
nothing on you.
03:46
>> Ain't much to hide.
03:46
And I might say, "Hey."
03:48
>> Hello.
03:49
>> But you shouldn't worry
03:50
about what they say
03:52
cuz they got
03:54
nothing on you.
03:55
>> Yeah,
04:07
and that's just how we do it.
04:09
And I'm going to let this ride.
04:13
B.o.B
04:16
and Bruno Mars.
04:17
>> Beautiful girls all over the world,
04:52
I could be chasing but my time would be
04:57
wasted. They got nothing on you,
05:00
baby.
05:04
Nothing on you,
05:06
baby.
05:08
They might say hi
05:11
and I might say hey, but you shouldn't
05:13
worry
05:17
about what they say cuz they got nothing
05:18
on you,
05:21
baby.
05:22
>> Yeah.
05:25
I know you feel where I'm coming from,
05:30
regardless of the things in my past that
05:32
I've done. Most of it really was for the
05:34
hell of the fun. On a carousel so around
05:36
I spun. With no direction, just trying
05:39
to get some. Trying to chase skirts
05:41
living in the summer sun. And so I I
05:42
more than I had ever won. And
05:45
I ended up with none.
05:47
>> So much nonsense is on my conscience.
05:49
I'm thinking maybe I should get it out.
05:51
And I don't want to sound redundant, but
05:53
I was wondering if there was something
05:55
that you wanted to know.
05:56
But never mind that, we should let it
05:58
go.
05:59
>> We should let it go.
05:59
>> We don't want to be a TV episode.
06:00
>> TV episode.
06:02
>> And all the bad thoughts, just let it
06:02
go.
06:04
>> Go.
06:04
>> Go.
06:05
>> Go.
06:06
>> Go.
06:06
>> Beautiful girls
06:06
all over the world.
06:08
I could be chasing, but my time would be
06:11
wasted. They got nothing on you. They
06:14
got nothing on you. They got nothing on
06:15
you. They got nothing on you.
06:16
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:17
nothing on you.
06:20
>> Nothing on you.
06:21
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:22
nothing on you.
06:24
>> Nothing on you.
06:25
And I might say, "Hey."
06:27
>> Hey.
06:29
>> But you shouldn't worry
06:29
about what they say.
06:32
Cuz they got nothing on you.
06:34
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:36
nothing on you.
06:38
>> Nothing on you.
06:39
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
06:40
nothing on you.
06:43
>> There never will never be another one.
06:44
I've been around and I never seen
06:46
another one. Because your style ain't
06:48
really got nothing on. And you wild when
06:50
you ain't got nothing on. Baby, you the
06:52
whole package. Plus, you pay your taxes.
06:54
And you keep it real while the others
06:56
stay plastic. You're my Wonder Woman,
06:57
call me Mr. Fantastic. Stop.
06:59
Now, think about it.
07:02
>> to London, I've been to Paris, even way
07:03
out there in Tokyo. Back home down in
07:05
Georgia to New Orleans, but you always
07:08
put on a show. And just like that, girl,
07:10
you got me thrown.
07:13
>> Got me thrown.
07:13
>> Looking at you in the window seat of the
07:14
plane.
07:15
>> Make me thrown.
07:16
>> If you never knew, well, now you know.
07:17
>> Know.
07:18
>> Know.
07:19
>> Know.
07:19
>> Know.
07:20
>> Beautiful girls
07:20
>> Yeah.
07:22
>> all over the world.
07:22
>> All over.
07:24
>> I could be chasing, but my time would be
07:25
wasted. They got nothing on you.
07:28
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
07:31
nothing on you.
07:33
>> Nothing on you.
07:34
>> N- nothing n- nothing on you, babe. N-
07:36
nothing on you.
07:38
>> Nothing on you.
07:39
And I might say, "Hey."
07:41
but
07:43
>> you shouldn't worry
07:43
about what they say
07:46
cuz they got nothing on you.
07:47
Yeah.
07:50
>> Everywhere I go, I'm always hearing your
07:59
name.
08:02
And no matter where I'm at, girl, you
08:04
make me want to sing.
08:06
Whether a bus or a plane or a car or a
08:08
train,
08:11
no other girls on my brain, and you the
08:13
one to blame.
08:15
>> All over the world,
08:18
I could be chasing, but
08:20
my time would be wasted. They got
08:22
nothing on you.
08:25
And I might say hi,
08:34
and I might say hey,
08:36
but you shouldn't worry
08:38
about what they say
08:41
cuz they got nothing on you.
08:43
>> Yeah.
08:55
And that's just how we do it.
08:57
And I'mma let this ride.
09:02
B.o.B
09:04
and Bruno Mars.
09:06
>> Beautiful girls all over the world,
09:41
I could be chasing, but my time would be
09:46
wasted. They got nothing on you,
09:49
baby.
09:52
Nothing on you, baby.
09:55
They might say hi
09:59
and I might say hey, but you shouldn't
10:01
worry
10:05
about what they say cuz they got nothing
10:06
on you,
10:09
baby.
10:11
>> Yeah.
10:13
>> Nothing on you.
10:13
>> N- n- n- n- nothing on you, baby. N- n-
10:15
nothing on you.
10:17
I know you feel where I'm coming from.
10:19
Regardless of the things in my past that
10:21
I've done, most of it really was for the
10:22
hell of the fun. On a carousel, so
10:24
around I spun. With no direction, just
10:26
trying to get some. Trying to chase
10:29
skirts, living in a summer's sun. And so
10:30
I lost more than I had ever won. And
10:33
honestly, I ended up with none.
10:35
>> There's so much nonsense on my
10:37
conscience. I'm thinking maybe I should
10:39
get it out. And I don't want to sound
10:40
redundant, but I was wondering if there
10:42
was something that you wanted to know.
10:44
But never mind that, we should let it
10:46
go.
10:48
We don't want to be a TV episode.
10:48
And all the bad thoughts, just let it
10:51
go.
10:52
>> Go.
10:53
>> Go.
10:53
>> Go.
10:54
>> Go.
10:54
>> Beautiful girls all over the world,
10:55
I could be chasing, but my time would be
10:59
wasted. They got nothing on you, baby.
11:02
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:05
>> N- n- nothing on you.
11:08
>> Nothing on you.
11:09
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:10
>> N- n- nothing on you.
11:12
>> They might say hi
11:13
and I might say hey,
11:15
>> Hey.
11:17
>> but you shouldn't worry
11:18
about what they say cuz they got nothing
11:20
on you,
11:23
>> N- n- n- n- nothing on you, baby.
11:24
>> N- n- nothing on you.
11:26
>> Nothing on you.
11:27
>> N- n- n- n- Nothing, you, baby.
11:29
>> N- n- nothing on
11:31
Hand it down, there will never be
11:33
another one. I've been around and I
11:34
never seen another one. Because your
11:36
style ain't really got nothing on. And
11:37
you wild when you ain't got nothing on.
11:40
Baby, you the whole package. Plus you
11:42
pay your taxes. And you keep it real
11:43
while the others stay plastic. You my
11:45
Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.
11:47
Now think about it.
11:50
Nothing, nothing on you, babe. Nothing,
12:20
nothing on you.
12:22
Nothing, nothing, nothing on you, babe.
12:24
Nothing, nothing on you.
12:26
Nothing, nothing, nothing on you, babe.
12:38
Nothing, nothing on you.
12:40
Nothing, nothing,
12:42
nothing on you, babe. Nothing, nothing
12:44
on you.
12:45
Everywhere I go, I'm always hearing your
12:48
name.
12:50
And no matter where I'm at, girl, you
12:52
make me want to sing.
12:54
Whether a bus or a plane, or a car or a
12:57
train.
12:59
No other girls on my brain. And you the
13:01
one to blame.
13:04
Nothing, nothing,
13:15
nothing on you, babe. Nothing, nothing
13:16
on you.
13:18
Nothing, nothing,
13:19
nothing on you, babe. Nothing, nothing
13:21
on you.
13:22
Hello.
13:26
But you shouldn't worry
13:27
about what they say cuz they got nothing
13:29
on you.
13:32
>> Nothing nothing
13:33
nothing on you, babe. Nothing nothing on
13:34
you.
13:36
>> Nothing on you.
13:37
>> Nothing nothing
13:38
nothing on you, babe. Nothing nothing on
13:39
you.
13:41
Yeah.
13:43
And that's just how we do it.
13:45
And I'mma let this ride.
13:50
B.o.B
13:52
and Bruno Mars
13:54
>> Beautiful girls all over the world,
16:53
I could be chasing, but my time would be
16:57
wasted. They got nothing on you,
17:01
baby.
17:04
Nothing on you,
17:07
baby.
17:09
They might say hi, and I might say hey,
17:11
but you shouldn't
17:16
about what they say cuz they got nothing
17:18
on you, baby.
17:21
>> Yeah.
17:25
>> Nothing on you.
17:26
>> N-n-n-nothing on you, baby.
17:27
N-n-n-nothing on you.
17:29
I know you feel where I'm coming from
17:31
regardless of the things in my past that
17:33
I've done. Most of it really was for the
17:34
hell of the fun. On a carousel, so
17:36
around I spun. With no direction, just
17:38
trying to get some. Trying to chase
17:41
skirts living in the summer sun. So I
17:42
lost more than I had ever won. And
17:45
honestly, I ended up with none.
17:47
>> It's so much nonsense. It's so much
17:49
nonsense. I'm thinking maybe I should
17:51
get it out. And I don't want to sound
17:52
redundant, but I was wondering if there
17:54
was something that you wanted to know.
17:56
But never mind that, we should let it
17:58
go.
17:59
>> We should let it go.
18:00
>> We didn't want to be a TV episode.
18:00
And all the bad thoughts, just let it
18:03
go.
18:04
>> Go.
18:05
>> Go.
18:05
>> Go.
18:06
>> Go.
18:06
>> Beautiful girls all over the world,
18:07
I could be chasing, but my time would be
18:11
wasted. They got nothing on you.
18:14
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:17
N-n-n-nothing on you.
18:20
>> Nothing on you.
18:21
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:22
N-n-n-nothing on you.
18:24
>> They might say hey,
18:25
and they might say hey,
18:27
>> Hey.
18:29
>> but you shouldn't worry
18:30
about what they say cuz they got nothing
18:32
on you.
18:35
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:36
N-n-n-nothing on you.
18:38
>> Nothing on you.
18:39
>> N-n-n-nothing on you, baby.
18:40
N-n-n-nothing on you.
18:43
Hands down, there will never be another
18:45
one. I've been around and I never seen
18:46
another one. Because your style ain't
18:48
really got nothing on. And you wild when
18:50
you ain't got nothing on. Baby, you the
18:52
whole package, plus you pay your taxes,
18:54
and you keep it real while the others
18:56
stay plastic. You're my Wonder Woman,
18:58
call me Mr. Fantastic.
18:59
Now think about it.
19:02
>> I've been to Paris, I've been to Madrid,
19:04
and Tokyo, back home down in Georgia, to
19:06
New Orleans, Yeah, but you're always the
19:09
best a
19:11
And just like that, girl, you got me
19:12
thrown.
19:13
>> Got me thrown.
19:14
>> Like a Nintendo 64.
19:14
>> Make it thrown.
19:16
>> If you never knew, well, now you know.
19:17
>> Know.
19:18
>> Know.
19:19
>> Know.
19:20
>> Know.
19:20
>> Beautiful girl.
19:21
>> Yeah.
19:22
>> It's all over the world.
19:23
>> All over.
19:24
>> I could be chasing, but my time would be
19:25
wasted. They got nothing on you.
19:28
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:31
Nothing nothing on you.
19:34
>> Nothing on you.
19:35
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:36
Nothing nothing on you.
19:38
>> Nothing on you.
19:39
>> And I might say hi,
19:40
and I might say hey.
19:41
>> Hey.
19:43
>> But you shouldn't worry
19:44
about what they say, cuz they got
19:46
nothing on you.
19:48
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:50
Nothing nothing on you.
19:52
>> Nothing on you.
19:53
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
19:54
Nothing nothing on you.
19:57
>> Everywhere I go, I'm always hearing your
20:00
name.
20:02
And no matter where I'm at, girl, you
20:04
make me want to sing.
20:06
Whether I bust on a plane, or a car, or
20:09
a train.
20:11
Know what? That girl's on my brain, and
20:13
you're the one to blame.
20:15
>> Yeah.
20:17
>> It's all over the world.
20:18
>> All over.
20:20
>> I could be chasing, but my time would be
20:21
wasted. They got nothing on you.
20:24
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:27
Nothing nothing on you.
20:29
>> Nothing on you.
20:30
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:31
Nothing nothing on you.
20:34
>> And I might say hi,
20:35
and I might say hey.
20:36
>> Hello.
20:38
>> But you shouldn't worry
20:39
about what they say, cuz they got
20:41
nothing on you.
20:44
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:45
Nothing nothing on you.
20:47
>> Nothing on you.
20:49
>> Nothing nothing nothing on you, babe.
20:50
Nothing nothing on you.
20:52
>> Yeah.
20:55
And that's just how we do it.
20:57
And I'mma let this ride.
21:02
B.o.B.
21:04
and Bruno Mars
21:06
Paroles et Traduction
[Français]
Des filles magnifiques partout dans le monde.
Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville,
bébé.
Pas à ta cheville,
bébé.
Elles diront peut-être "Salut". Et je dirai peut-être
"Hey". Mais tu ne devrais pas te soucier de
ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas à
ta cheville,
bébé.
>> Ouais.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville. Je sais que tu comprends
ce que je veux dire, malgré les choses
que j'ai faites dans mon passé. La plupart du temps,
c'était juste pour le plaisir. Sur un carrousel,
je tournais en rond. Sans aucune
direction, juste en essayant d'en profiter.
À courir après les filles sous le
soleil d'été. Et j'ai perdu plus que ce
que j'avais gagné. Et honnêtement, je me suis retrouvé
avec rien.
Il y a tellement de bêtises sur ma
conscience. Je me dis que je devrais
peut-être évacuer tout ça. Et je ne veux pas
me répéter, mais je me demandais s'il y avait
quelque chose que tu voulais
Mais oublie ça, on devrait laisser tomber.
Nous ne voulions pas être un épisode de télé.
We didn't want to be a TV episode.
Et toutes ces mauvaises pensées, laisse-les
partir.
Pars. Pars.
>> Des filles magnifiques
partout dans le monde.
Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé.
Pa- pas à ta cheville.
>> Elles diront peut-être "Salut".
Et je dirai peut-être "Hey".
>> Hey.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville, bébé.
>> Pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
Sans conteste, il n'y en aura jamais d'autre.
J'ai voyagé et je n'en ai jamais vu
d'autre pareille. Parce que ton style est
inégalable. Et tu es sauvage quand
tu n'as rien sur toi. Bébé, tu es
la totale. En plus tu payes tes impôts
et tu restes authentique pendant que les autres
sont en plastique. Tu es ma Wonder Woman,
appelle-moi Mr. Fantastic. Stop.
Maintenant, réfléchis-y.
Non.
>> Non.
>> Fille magnifique.
>> Ouais.
>> Partout dans le monde.
>> Partout.
>> Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas
>> Pas grand-chose à cacher.
Et je dirai peut-être "Hey".
>> Hey.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent. Car elles n'arrivent pas
à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas à ta cheville.
Partout où je vais, j'entends toujours ton
nom.
Et peu importe où je suis, chérie, tu
me donnes envie de chanter.
Que ce soit dans un bus, un avion, une voiture ou un
train.
Je n'ai pas d'autres filles en tête. Et c'est toi
la responsable.
Ouais.
>> Partout dans le monde.
>> Partout.
>> Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas,
pas à ta cheville.
>> Pas grand-chose à cacher.
Et je dirai peut-être "Hey".
>> Bonjour.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent
car elles n'arrivent pas à
ta cheville.
>> Ouais,
et c'est comme ça qu'on fait.
Et je vais laisser tourner.
B.o.B
et Bruno Mars.
>> Des filles magnifiques partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville,
bébé.
Pas à ta cheville,
bébé.
Elles diront peut-être salut
et je dirai peut-être hey, mais tu ne devrais pas
te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas à
ta cheville,
bébé.
>> Ouais.
Je sais que tu comprends d'où je viens,
malgré les choses que j'ai faites dans mon passé.
La plupart du temps, c'était juste pour le
plaisir. Sur un carrousel, je tournais en rond.
Sans aucune direction, juste en essayant
d'en profiter. À essayer de draguer
sous le soleil d'été. Et j'ai perdu
plus que ce que j'avais gagné. Et
je me suis retrouvé avec rien.
>> Tellement de bêtises sur ma conscience.
Je me dis que je devrais peut-être évacuer tout ça.
Et je ne veux pas me répéter, mais
je me demandais s'il y avait quelque chose
que tu voulais savoir.
Mais oublie ça, on devrait laisser tomber.
>> On devrait laisser tomber.
>> We should let it go.
>> On ne veut pas être un épisode de télé.
>> Un épisode de télé.
>> Et toutes ces mauvaises pensées, laisse-les
partir.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Des filles magnifiques
partout dans le monde.
Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville. Elles n'arrivent pas
à ta cheville. Elles n'arrivent pas à
ta cheville. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pa- pas pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pas pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
Et je dirai peut-être "Hey".
>> Hey.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent.
Car elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pa- pas pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pas pa- pas à ta cheville, bébé. Pa-
pas à ta cheville.
>> Il n'y en aura jamais une autre.
J'ai voyagé et je n'en ai jamais vu
une autre. Parce que ton style est
vraiment imbattable. Et tu es sauvage quand
tu n'as rien sur toi. Bébé, tu es
la totale. En plus, tu payes tes impôts.
Et tu restes authentique alors que les autres
sont en plastique. Tu es ma Wonder Woman,
appelle-moi Mr. Fantastic. Stop.
Maintenant, réfléchis-y.
>> À Londres, j'ai été à Paris, même très
loin à Tokyo. De retour chez moi en
Géorgie jusqu'à la Nouvelle-Orléans, mais tu
fais toujours ton show. Et juste comme ça, chérie,
tu m'as rendu fou.
>> Tu m'as rendu fou.
>> À te regarder depuis le siège côté hublot
dans l'avion.
>> Tu me rends fou.
>> Si tu ne le savais pas, et bien, maintenant tu sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Fille magnifique
>> Ouais.
>> Partout dans le monde.
>> Partout.
>> Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pas, pas, pas à ta cheville, bébé.
Pas, pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas, pas, pas à ta cheville, bébé.
Pas, pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
Et je dirai peut-être "Hey".
mais
>> tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent
car elles n'arrivent pas à ta cheville.
Ouais.
>> Partout où je vais, j'entends toujours ton
nom.
Et peu importe où je suis, chérie, tu
me donnes envie de chanter.
Que ce soit dans un bus, un avion, une voiture ou
un train,
je n'ai pas d'autres filles en tête, et tu es
la responsable.
>> Partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais
je perdrais mon temps. Elles n'arrivent pas
à ta cheville.
Et je dirai peut-être salut,
et je dirai peut-être hey,
mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent
car elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Ouais.
Et c'est comme ça qu'on fait.
Et je vais laisser tourner.
B.o.B
et Bruno Mars.
>> Des filles magnifiques partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville,
bébé.
Pas à ta cheville, bébé.
Elles diront peut-être salut
et je dirai peut-être hey, mais tu ne devrais pas
te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville,
bébé.
>> Ouais.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé. Pa- pa-
pas à ta cheville.
Je sais que tu comprends d'où je viens.
Malgré les choses que j'ai faites dans mon passé,
la plupart du temps, c'était juste pour le
plaisir. Sur un carrousel, je tournais
en rond. Sans aucune direction, juste en essayant
d'en profiter. À essayer de draguer,
sous le soleil d'été. Et j'ai
perdu plus que ce que j'avais gagné. Et
honnêtement, je me suis retrouvé avec rien.
>> Tellement de bêtises sur ma conscience.
Je me dis que je devrais peut-être évacuer tout ça.
Et je ne veux pas me répéter, mais
je me demandais s'il y avait quelque chose
que tu voulais savoir.
Mais oublie ça, on devrait laisser tomber.
>> On ne veut pas être un épisode de télé.
>> Un épisode de télé.
>> Et toutes ces mauvaises pensées, laisse-les
partir.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Des filles magnifiques partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville, bébé.
>> Pa- pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé.
>> Pa- pa- pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé.
>> Pa- pa- pas à ta cheville.
>> Elles diront peut-être salut
et je dirai peut-être hey,
>> Hey.
>> mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville,
>> Pa- pa- pa- pa- pas à ta cheville, bébé.
>> Pa- pa- pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa- pa- pa- pa- Pas, toi, bébé.
>> Pa- pa- pas à
Sans conteste, il n'y en aura jamais
une autre. J'ai voyagé et je n'en ai
jamais vu une autre. Parce que ton
style est imbattable. Et tu es sauvage quand
tu n'as rien sur toi. Bébé, tu es
la totale. En plus tu payes tes impôts.
Et tu restes authentique pendant que les autres
sont en plastique. Tu es ma Wonder Woman,
appelle-moi Mr. Fantastic.
Maintenant réfléchis-y.
Pas, pas à ta cheville, bébé. Pas,
pas à ta cheville.
Pas, pas, pas à ta cheville, bébé.
Pas, pas à ta cheville.
Pas, pas, pas à ta cheville, bébé.
Pas, pas à ta cheville.
Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas
à ta cheville.
Partout où je vais, j'entends toujours ton
nom.
Et peu importe où je suis, chérie, tu
me donnes envie de chanter.
Que ce soit dans un bus, un avion, une voiture ou
un train.
Pas d'autres filles en tête. Et c'est toi
la responsable.
Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas
à ta cheville.
Pas, pas,
pas à ta cheville, bébé. Pas, pas
à ta cheville.
Bonjour.
Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville.
>> Pas pas
pas à ta cheville, bébé. Pas pas à
toi.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas pas
pas à ta cheville, bébé. Pas pas à
toi.
Ouais.
Et c'est comme ça qu'on fait.
Et je vais laisser tourner.
B.o.B
et Bruno Mars
>> Des filles magnifiques partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville,
bébé.
Pas à ta cheville,
bébé.
Elles diront peut-être salut, et je dirai peut-être hey,
mais tu ne devrais pas
te soucier de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville, bébé.
>> Ouais.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa-pa-pa-pas à ta cheville, bébé.
Pa-pa-pa-pas à ta cheville.
Je sais que tu comprends d'où je viens
malgré les choses que j'ai faites dans mon passé.
La plupart du temps, c'était juste pour le
plaisir. Sur un carrousel, je tournais
en rond. Sans aucune direction, juste en
essayant d'en profiter. À essayer de draguer
sous le soleil d'été. Et j'ai
perdu plus que ce que j'avais gagné. Et
honnêtement, je me suis retrouvé avec rien.
>> Il y a tellement de bêtises. Tellement de
bêtises. Je me dis que je devrais peut-être
évacuer tout ça. Et je ne veux pas
me répéter, mais je me demandais s'il y avait
quelque chose que tu voulais savoir.
Mais oublie ça, on devrait laisser tomber.
>> On devrait laisser tomber.
>> Nous ne voulions pas être un épisode de télé.
>> We didn't want to be a TV episode.
Et toutes ces mauvaises pensées, laisse-les
partir.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Pars.
>> Des filles magnifiques partout dans le monde,
je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pa-pa-pa-pas à ta cheville, bébé.
Pa-pa-pa-pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa-pa-pa-pas à ta cheville, bébé.
Pa-pa-pa-pas à ta cheville.
>> Elles diront peut-être hey,
et elles diront peut-être hey,
>> Hey.
>> mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent car elles n'arrivent pas
à ta cheville.
>> Pa-pa-pa-pas à ta cheville, bébé.
Pa-pa-pa-pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pa-pa-pa-pas à ta cheville, bébé.
Pa-pa-pa-pas à ta cheville.
Sans conteste, il n'y en aura jamais
une autre. J'ai voyagé et je n'en ai jamais
vu une autre. Parce que ton style est
vraiment imbattable. Et tu es sauvage quand
tu n'as rien sur toi. Bébé, tu es
la totale, en plus tu payes tes impôts,
et tu restes authentique alors que les autres
sont en plastique. Tu es ma Wonder Woman,
appelle-moi Mr. Fantastic.
Maintenant réfléchis-y.
>> J'ai été à Paris, j'ai été à Madrid,
et à Tokyo, de retour en Géorgie, jusqu'à
la Nouvelle-Orléans, ouais, mais tu es toujours la meilleure
et juste comme ça, chérie, tu m'as
And just like that, girl, you got me
rendu fou.
>> Tu m'as rendu fou.
>> Comme une Nintendo 64.
>> Tu me rends fou.
>> Si tu ne le savais pas, et bien, maintenant tu sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Je sais.
>> Fille magnifique.
>> Ouais.
>> C'est partout dans le monde.
>> Partout.
>> Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Et je dirai peut-être salut,
et je dirai peut-être hey.
>> Hey.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent, car elles n'arrivent pas
à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Partout où je vais, j'entends toujours ton
nom.
Et peu importe où je suis, chérie, tu
me donnes envie de chanter.
Que ce soit dans un avion, une voiture, ou
un train.
Tu sais quoi ? Cette fille est dans ma tête, et
tu es la responsable.
>> Ouais.
>> C'est partout dans le monde.
>> Partout.
>> Je pourrais courir après, mais je perdrais
mon temps. Elles n'arrivent pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Et je dirai peut-être salut,
et je dirai peut-être hey.
>> Bonjour.
>> Mais tu ne devrais pas te soucier
de ce qu'elles disent, car elles n'arrivent pas
à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Pas à ta cheville.
>> Pas pas pas à ta cheville, bébé.
Pas pas à ta cheville.
>> Ouais.
Et c'est comme ça qu'on fait.
Et je vais laisser tourner.
B.o.B.
et Bruno Mars
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1 |
|
|
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2 |
|
|
Wasted /ˈweɪstɪd/ A2 |
|
|
Regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2 |
|
|
Carousel /ˌkærəˈsel/ B2 |
|
|
Direction /dəˈrekʃən/ A2 |
|
|
Nonsense /ˈnɒnsəns/ B1 |
|
|
Conscience /ˈkɒnʃəns/ B2 |
|
|
Redundant /rɪˈdʌndənt/ C1 |
|
|
Wonder /ˈwʌndər/ A2 |
|
|
Fantastic /fænˈtæstɪk/ A2 |
|
|
Plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
Package /ˈpækɪdʒ/ A2 |
|
|
Blame /bleɪm/ B1 |
|
|
Style /staɪl/ A2 |
|
“Beautiful, Chasing, Wasted” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Nothin' On You" !
Structures grammaticales clés
-
I could be chasing, but my time would be wasted.
➔ Verbes modaux de spéculation et conditionnel
➔ "Could be chasing" exprime une possibilité théorique au présent, tandis que "would be wasted" est un résultat conditionnel.
-
I know you feel where I'm coming from regardless of the things in my past that I've done.
➔ Passé composé
➔ "I've done" fait référence à des actions passées à un moment indéfini, ayant une pertinence dans le présent.
-
I was wondering if there was something that you wanted to know.
➔ Questions indirectes et passé continu pour la politesse
➔ "I was wondering" utilise le passé continu pour rendre la question plus douce et polie.
-
You shouldn't worry about what they say.
➔ Verbe modal pour donner un conseil (shouldn't)
➔ "Shouldn't" est utilisé pour suggérer que ne pas s'inquiéter est l'action correcte ou recommandée.
-
I've been around and I never seen another one.
➔ Présent parfait et grammaire familière (usage non standard)
➔ "I've been" dénote une expérience. "Never seen" est non standard car il omet l'auxiliaire 'have'.
-
You keep it real while the others stay plastic.
➔ Présent simple pour les vérités générales et le contraste
➔ Utilise le présent simple pour décrire des caractéristiques du sujet qui restent toujours vraies.
-
No matter where I'm at, girl, you make me want to sing.
➔ Proposition concessive
➔ "No matter where" agit comme une concessive, signifiant 'quel que soit l'endroit'.
-
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic.
➔ Métaphore et mode impératif
➔ "Wonder Woman" est une métaphore de la perfection. "Call me" est un impératif utilisé pour une invitation ou un jeu de rôle.
Même chanteur/chanteuse
Versace on the Floor
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Chansons similaires
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX