Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
uptown /ˈʌptaʊn/ B1 |
|
|
damn /dæm/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
gold /ɡəʊld/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
retire /rɪˈtaɪər/ B1 |
|
|
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B2 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
check /tʃek/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B2 |
|
|
brag /bræɡ/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
🚀 "hot", "funk" - dans "Uptown Funk" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
This one, for them hood girls
➔ Utilisation informelle de 'them' comme adjectif démonstratif
➔ En anglais informel, "them" est parfois utilisé à la place de "those" devant un nom pluriel pour désigner des personnes ou des choses spécifiques, fonctionnant comme un adjectif démonstratif. Ici, "them hood girls" signifie "ces filles du quartier."
-
Gotta kiss myself, I'm so pretty
➔ Utilisation informelle de 'Gotta' (got to) et Pronom Réfléchi
➔ "Gotta" est une contraction informelle de "got to," indiquant une nécessité ou une obligation. "Myself" est un pronom réfléchi, utilisé lorsque le sujet et l'objet d'un verbe sont la même personne.
-
Make a dragon wanna retire, man
➔ Verbe Causatif 'make' avec Infinitif Nu
➔ Le verbe causatif "make" signifie forcer ou faire en sorte que quelqu'un/quelque chose fasse quelque chose. Il est suivi d'un objet puis d'un infinitif nu (verbe sans "to"). Ici, "wanna" est une contraction informelle de "want to."
-
'Cause Uptown Funk gon' give it to you, ooh
➔ Utilisation informelle de 'gon'' (going to) pour l'intention/prédiction future
➔ "Gon'" est une contraction informelle de "going to," utilisée pour exprimer une intention future ou une prédiction basée sur des preuves actuelles. On l'entend souvent en anglais parlé.
-
Saturday night, and we in the spot
➔ Omission de 'are' dans le langage informel
➔ En anglais parlé très informel, surtout après des pronoms comme "we," "they," ou "you," le verbe "to be" (par exemple, "are") est parfois omis. La phrase complète serait "we are in the spot."
-
Don't believe me, just watch, come on
➔ Impératif (Négatif et Positif) avec 'just' pour l'emphase
➔ Cette ligne utilise des formes impératives négatives ("Don't believe") et positives ("just watch", "come on") pour donner des ordres ou faire des requêtes. "Just" est utilisé ici pour souligner l'action de regarder.
-
If we show up, we gon' show out
➔ Première Conditionnelle et Verbes à particule
➔ Ceci est un exemple de phrase conditionnelle de type 1, exprimant une situation réelle ou possible dans le futur ("If we show up") et son résultat probable ("we gon' show out"). Elle présente également deux verbes à particule : "show up" (arriver) et "show out" (se produire de manière impressionnante ou ostentatoire). "Gon'" est la forme informelle de "going to."
-
Smoother than a fresh jar of Skippy
➔ Adjectif Comparatif
➔ "Smoother than" est la forme comparative de l'adjectif "smooth" (lisse), utilisée pour comparer le degré d'une qualité entre deux choses. Elle suit le modèle "adjectif-er + than."
-
Before we leave / Lemme tell y'all a lil' something
➔ Conjonction 'before' et Contractions informelles
➔ "Before" est utilisé ici comme conjonction, introduisant une proposition subordonnée de temps. La phrase présente également plusieurs contractions informelles : "Lemme" pour "let me," "y'all" pour "you all," et "lil'" pour "little." Celles-ci sont courantes en anglais parlé familier.
-
Uptown Funk you up
➔ Verbe à particule (Transitif et Séparable)
➔ "Funk up" est un verbe à particule transitif, signifiant rendre quelque chose excitant, vivant ou stylé, souvent avec de la musique. Il est séparable, ce qui signifie que l'objet ("you") peut être placé entre le verbe et la particule.
Même chanteur/chanteuse
24K Magic
Bruno Mars
Mirror
Lil Wayne, Bruno Mars
Somewhere In Brooklyn
Bruno Mars
24K Magic
Bruno Mars
Liquor Store Blues
Bruno Mars, Damian Marley
Marry You
Bruno Mars
Show Me
Bruno Mars
The Lazy Song
Bruno Mars
It Will Rain
Bruno Mars
Finesse
Bruno Mars, Cardi B
Grenade
Bruno Mars
Runaway Baby
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
Nothin' on you
B.o.B, Bruno Mars
Too Good to Say Goodbye
Bruno Mars, ROSÉ
apt.
rosé, bruno mars
That’s What I Like
Bruno Mars
Moonshine
Bruno Mars
Nothin' On You
B.o.B, Bruno Mars
Chansons similaires
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth