Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 中文日本語 Français 한국어 Español Português

Beautiful girls all over the world De belles filles partout dans le monde 00:04

I could be chasing but my time would be wasted Je pourrais courir après, mais mon temps serait perdu 00:10

They got nothing on you, baby Ils n'ont rien sur toi, bébé 00:13

Nothing on you, baby Rien sur toi, bébé 00:17

They might say "hi" and I might say "hey" Ils pourraient dire « salut » et je pourrais répondre « hey » 00:22

But you shouldn't worry about what they say Mais tu ne devrais pas t'inquiéter de ce qu'ils disent 00:26

'Cause they got nothing on you, baby Car ils n'ont rien sur toi, bébé 00:30

Nothing on you, baby Rien sur toi, bébé 00:34

I know you feel where I'm coming from Je sais que tu comprends d'où je viens 00:36

Regardless of the things in my past that I've done Peu importe les choses que j'ai faites dans mon passé 00:42

Most of really was for the hell of the fun La plupart était juste pour le plaisir 00:46

On the carousel so around I spun Sur le manège, je tournais en rond 00:48

With no directions just tryna get some Sans direction, juste en essayant d'obtenir quelque chose 00:50

Tryna chase skirts, living in the summer sun Essayant de courir après les jupes, vivant sous le soleil d'été 00:53

This is how I lost more than I had ever won C'est comme ça que j'ai perdu plus que je n'avais jamais gagné 00:55

And honestly I ended up with none Et honnêtement, je n'ai fini avec rien 00:58

There's no much nonsense, it's on my conscience Il n'y a pas beaucoup de bêtises, c'est sur ma conscience 01:00

I'm thinking, baby, I should get it out Je pense, bébé, je devrais en parler 01:03

And I don't wanna sound redundant, but I was wondering Et je ne veux pas sembler redondant, mais je me demandais 01:05

If there was something that you wanna know S'il y avait quelque chose que tu veux savoir 01:08

But never mind that we should let it go Mais peu importe, il faut laisser tomber 01:10

'Cause we don't wanna be a TV episode Car on ne veut pas être un épisode de télé 01:13

And all the bad thoughts just let them go Et toutes les mauvaises pensées, il faut simplement les laisser partir 01:15

Beautiful girls all over the world De belles filles partout dans le monde 01:17

I could be chasing but my time would be wasted Je pourrais courir après, mais mon temps serait perdu 01:22

They got nothing on you, baby Ils n'ont rien sur toi, bébé 01:26

Nothing on you, baby Rien sur toi, bébé 01:32

They might say "hi" and I might say "hey" Ils pourraient dire « salut » et je pourrais répondre « hey » 01:36

But you shouldn't worry about what they say Mais tu ne devrais pas t'inquiéter de ce qu'ils disent 01:41

Cos they got nothing on you, baby Parce qu'ils n'ont rien sur toi, bébé 01:44

So, it is done! Alors, c'est fini ! 01:50

Home
/
Musique Pop
/
Nothin' on you

Nothin' on you – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "Nothin' on you" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !

Par

B.o.B, Bruno Mars

Vues

1,645,092

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] De belles filles partout dans le monde
Je pourrais courir après, mais mon temps serait perdu
Ils n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Ils pourraient dire « salut » et je pourrais répondre « hey »
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter de ce qu'ils disent
Car ils n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Je sais que tu comprends d'où je viens
Peu importe les choses que j'ai faites dans mon passé
La plupart était juste pour le plaisir
Sur le manège, je tournais en rond
Sans direction, juste en essayant d'obtenir quelque chose
Essayant de courir après les jupes, vivant sous le soleil d'été
C'est comme ça que j'ai perdu plus que je n'avais jamais gagné
Et honnêtement, je n'ai fini avec rien
Il n'y a pas beaucoup de bêtises, c'est sur ma conscience
Je pense, bébé, je devrais en parler
Et je ne veux pas sembler redondant, mais je me demandais
S'il y avait quelque chose que tu veux savoir
Mais peu importe, il faut laisser tomber
Car on ne veut pas être un épisode de télé
Et toutes les mauvaises pensées, il faut simplement les laisser partir
De belles filles partout dans le monde
Je pourrais courir après, mais mon temps serait perdu
Ils n'ont rien sur toi, bébé
Rien sur toi, bébé
Ils pourraient dire « salut » et je pourrais répondre « hey »
Mais tu ne devrais pas t'inquiéter de ce qu'ils disent
Parce qu'ils n'ont rien sur toi, bébé
Alors, c'est fini !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau, magnifique
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre, chasser
time /taɪm/ A1	noun - temps
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	verb - gaspiller, perdre adjective - ivre, épuisé
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - rien
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé, chéri
worry /ˈwʌri/ B1	verb - s'inquiéter
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, ressentir
past /pæst/ B1	noun - passé
fun /fʌn/ A1	noun - amusement, plaisir
carousel /kəˈruːzəl/ C1	noun - carrousel
spun /spʌn/ B2	verb - tourner, faire tourner
chase /tʃeɪs/ B1	verb - poursuivre
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
lost /lɒst/ B1	verb - perdre, être perdu
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - conscience

Que veut dire “beautiful” dans "Nothin' on you" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Leonard Cohen - First We Take Manhattan

First We Take Manhattan

Leonard Cohen

Blue - Fly By II

Fly By II

Blue

Capital Cities - One Minute More

One Minute More

Capital Cities

Bazzi - Fantasy

Fantasy

Bazzi

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - White Sandy Beach of Hawai'i

White Sandy Beach of Hawai'i

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole