BESTIE – Paroles en Français

• Par: RnBoi, L2B
• Album: My Eyes Only - Flashback

Paroles et Traduction

[Français]

Des bitchies, j'en ai deux, des tchops, j'en ai deux

Dans la masse, j'en mets deux

Je viens pour taper tout le monde, donc j'ai mis les mitaines

En réunion, je suis die sur un Ténéré

Je me suis endormi dans le Ferrari

Les gros moteurs, ça me fait plus rêver

Dans l'auto, ça pue, la weed un peu stressé après la mi-temps

Mais j'ai toujours su gérer l'adrénaline

J'empile les brikcs les bricks les bricks

Élastique sur moi c'est devenu un tiki

Tiki tiki plus de place dans mon dickies

Elle aime ce jeune renoi qui aime faire des bêtises

J'ai les mains faites pour l'or pas le plaqué

Il m'a manqué de respect, j'l'ai claqué

J'suis son Saint-Patrick

Elle c'est ma Angela Valdes

Elle sait que pour elle, je peux tout claquer

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Avant d'être au cro-mi je visais les M

Tu sais que le succès attire les problèmes

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eh j'arrive en ML

C'est ma te-tê sur le poster

Tu connais le dicton, les mecs de cités c'est ça qu'elle aime

Elle veut que je la détruise en finesse

Je lui donne même pas l'heure de ma AP wesh

Je suis un OG un putain de banlieusard, many je viens du ghetto comme T-PAIN

Je l'ai blessé, elle me prend pour son pansement

Elle a floqué ma tête sur ses sous-vêtements

C'est ma bitchies préférée

C'est vrai que je pense à elle de temps en temps

Yeah

(c'est ma bitchies préférée)

(Bestie, bestie, bestie, bestie)

Yeah, yeah

(C'est vrai que je pense à elle de temps en temps)

Yeah

(C'est ma bitchies préférée)

C'est ma bitchies préférée

C'est vrai que je pense à elle de temps en temps

On est pas les mêmes, on a pas la même poche

Pas le même souffle, tous les jours je suis à gauche

Tu peux me voir au stud', ou me voir dans la mode

J'fais le charbon à fond, le reste c'est Dieu qui donne

Il parle de remontées, de coup d'état

Des comédiens, ils ont jamais vu de kalashs (j'te jure)

C'est des vrais comédiens zéro sur leur épargne, ils sont postés, ils parlent

Ciel étoilé, elle me reconnaît pas

Demande la Melvin, la Goyard en bon état

Elle veut la fame, elle veut la belle vie

Mais peu importe, je vais l'abîmer dans tous les cas

J'ai lâché la bague, certifié je peux pas te follow sinon l'officiel va t'accueillir

Elle fait trop rodave sur panam

Faut pas t'casser ta tête, je vais la faire changer de pays

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Avant d'être au cro-mi je visais les M

Tu sais que le succès attire les problèmes

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Eh j'arrive en ML

C'est ma te-tê sur le poster

Tu connais le dicton, les mecs de cités c'est ça qu'elle aime

Elle veut que je la détruise en finesse

Je lui donne même pas l'heure de ma AP wesh

Je suis un OG un putain de banlieusard, many je viens du ghetto comme T-PAIN

Je l'ai blessé, elle me prend pour son pansement

Elle a floqué ma tête sur ses sous-vêtements

C'est ma bitchies préférée

C'est vrai que je pense à elle de temps en temps

Yeah

(c'est ma bitchies préférée)

(Bestie, bestie, bestie, bestie)

Yeah, yeah

(C'est vrai que je pense à elle de temps en temps)

Yeah

(C'est ma bitchies préférée)

C'est ma bitchies préférée

C'est vrai que je pense à elle de temps en temps

Temps en temps

(C'est vrai que je pense à elle de temps en temps)

(C'est ma bitchies préférée)

Temps en temps

Yeah

Wow, c'est ma bitchies préférée

C'est vrai que je pense à elle de temps en temps

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
réunion ʁeynjɔ̃ A2	noun - assemblée de personnes
adrénaline adʁenalin B2	noun - hormone secrétée par les glandes surrénales
succès syksɛ A1	noun - résultat positif
finesse finɛs B2	noun - subtilité, délicatesse
banlieusard bɑ̃ljøzaʁ C1	noun - habitant de la banlieue
blesser blɛse A2	verb - faire du mal, causer une blessure
pansement pɑ̃smɑ̃ B1	noun - protection pour une blessure
épargne epaʁɲ B2	noun - somme d'argent mise de côté
abîmer abime B1	verb - détériorer, endommager
détruire detʁɥiʁ A2	verb - anéantir
charbon ʃaʁbɔ̃ B1	noun - matière combustible / argot: travail
réver ʁeve A1	verb - avoir des rêves
dicton diktɔ̃ B2	noun - proverbe populaire
certifié sɛʁtifie B2	adjective - attesté, garanti
attirer atiʁe A2	verb - faire venir à soi

Structures grammaticales clés

• Je viens pour taper tout le monde, donc j'ai mis les mitaines

  ➔ Proposition subordonnée de but avec 'pour' + infinitif

  ➔ La structure 'Je viens pour' + 'taper' indique l'intention ou le but de l'action.

• Je me suis endormi dans le Ferrari

  ➔ Passé composé avec un verbe pronominal

  ➔ Le sujet 'Je' effectue l'action de 's'endormir' sur lui-même.

• Mais j'ai toujours su gérer l'adrénaline

  ➔ Passé composé de 'savoir' suivi d'un infinitif

  ➔ L'utilisation de 'ai su' (avoir su) + 'gérer' implique une capacité achevée dans le passé.

• J'ai les mains faites pour l'or pas le plaqué

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ 'Faites' s'accorde avec 'les mains' (féminin pluriel) et décrit l'état des mains.

• Avant d'être au cro-mi je visais les M

  ➔ Expression temporelle 'Avant de' + infinitif

  ➔ Cette construction indique une séquence d'événements avant une action précise.

• Tu sais que le succès attire les problèmes

  ➔ Proposition subordonnée complétive introduite par 'que'

  ➔ 'le succès attire les problèmes' sert d'objet direct au verbe 'sais'.

• Elle veut que je la détruise en finesse

  ➔ Subjonctif présent après 'vouloir que'

  ➔ Le verbe 'détruise' est au subjonctif car il suit une expression de volonté ('elle veut que').

• Je peux pas te follow sinon l'officiel va t'accueillir

  ➔ Conjonction de coordination 'sinon' exprimant une alternative négative

  ➔ 'Sinon' introduit la conséquence négative de l'action précédente.