Model, Actress, Whatever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Suki Waterhouse
• Album: Memoir of a Sparklemuffin

Paroles et Traduction

[Français]

C'est bon, Suki ma chérie, tu recommences

tu fais encore cette tête de Londonienne, oh oh

La Fashion Week... ce n'est pas la Fashion Week, tu

es la princesse Melita, tu viens de voir

tout ton peuple brûler, maman, j'ai ça

pour toi, un film avec Muse en vedette, et je

ne sais pas si on est censé le boire

mais j'en ai mis beaucoup à cause de tes

ordres, alors ça suffit, ça suffit, ça suffit

Suuk, montre-moi un peu de douleur dans tes yeux

un peu de fureur, montre-moi quelque chose, n'importe quoi

sauf ce regard

vide

[Musique]

Une pensée amère, une chute de grâce, pas

de regrets, un jour je serai la fille avec

ce destin tordu et j'aurai une histoire, ils

mon...

nom

en l'air

la suite, pour être honnête, tous mes rêves

se sont réalisés, plus l'océan est grand, plus il est profond

plus le bleu est intense, appelle-moi l'eau et les larmes

peu importe, l'autre moitié de mon être, bébé, on restera

ensemble toutes ces années, dans mes yeux

nos flux s'entremêlent, nous respirons, appelle-moi

ton amour, un désastre, peu importe, l'autre

moitié de mon histoire est avec moi

pour toujours, fais attention, on demande l'amour pour les larmes

quand on les affiche à l'extérieur, c'est dur, fais semblant

tu ne peux pas écrire la fin, les pages de Hollywood, tu

leur racontes ton histoire et ils feront

les

changements, c'est pour ça

viens, mon cœur, mes nuits de folie

tellement d'amour, ils me suivent, pour être honnête, tous

mes rêves se sont réalisés, plus l'océan est grand, plus il est profond

plus le bleu est intense, appelle-moi

l'eau et les larmes, peu importe, l'autre moitié de mon

être, bébé, on restera ensemble toutes ces années

dans mes yeux, nos flux s'entremêlent, nous respirons

et le cœur, appelle-moi ton amour, un désastre

peu importe, l'autre moitié de mon histoire est avec moi

pour toujours, la

table

tourne, les leçons

sont

l'amour, cet amour est une

malédiction, appelle-moi mannequin et larmes, pour toujours

ce que tu

penses de moi et de mes

mots, les mariées de

la

naissance, appelle-moi mannequin et larmes

[Musique]

peu importe, appelle-moi mannequin et larmes

[Applaudissements]

[Musique]

pour toujours, Suki, Suki, il faut qu'on sorte d'ici

où veux-tu aller, bébé ? J'ai besoin

que tu sois vraiment honnête avec moi là, tout de suite

mhm, est-ce que mon maquillage était correct sur ce

dernier

plan ? Oui, vraiment, oui, mhm, on doit y aller

où est mon BCI ? Où est mon BCI ? BCI Synergy ?

oui, mhm

on a eu du drama, bébé, allons nous faire

des soins du visage, un drainage lymphatique, c'est été

une journée assez stressante, mhm

[Musique]

[Anglais]

cut okay Suki sweetie you doing it again

doing that face the from London oh oh

Fashion Week this isn't Fashion Week you

are princess Melita you just watched

your entire people burn mama I got this

movie for you it has snail Muse in and I

don't know if you're supposed to drink

it but I put a lot in because of your

orders so enough enough enough enough

suuk show me some pain in those eyes

some Fury show me something anything

except that

blank take

[Music]

33 a sour thought falling from Grace not

prend Hing one day I'll be the girl with

that Twisted F and i' have a story they

my

name

up

the follow be H be honestly all of my te

came true the biger the ocean the deeper

the BL call me on water and Ates

whatever other half of my baby we stay

together all of the years in my eyes

fling our flows breathing in Hearts call

me Your Love a disaster whatever other

half of my story is with me

forever careful you ask love for the AES

when is put on the outside hard fake it

you can't WR the end Hollywood Pages you

tell them your story and they'll make

the

changes that's why

com G my FS of night

so love they follow me H be honestly all

of my tears came true the big were the

ocean the Deep were the blue call me

water and AES whatever other half of my

baby we stay together all of the years

in my eyes fing all flow breathing in

and heart call me love of disaster

whatever the half of my story is with me

forever the

table

turn the lessons

are

love this love is a

curse call me a moral and anes forever

what you

about me and my

words the brides

of

bir call me a model and edes

[Music]

whatever call me a moral an

[Applause]

[Music]

forever Suki Suki we need to get out of

here where do you want to go babe I need

you to be really honest with me right

now mhm did my makeup look okay in that

last

shot yes really yes MH we need to go

where's my BCI what my BCI BCI Synergy

yes mhm

we God drama babe let's go and get

facials let's get lymphatics it's been

kind of a stressful day mhm

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - mode
princess /prɪnˈsɛs/ A2	noun - princesse
fury /ˈfjʊəri/ C1	noun - fureur
blank /blæŋk/ B1	adjective - vide
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - tordu
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
disaster /dɪˈzɑːstə/ B1	noun - désastre
forever /fəˈrɛvə/ A2	adjective - pour toujours
careful /ˈkeəfʊl/ A2	adjective - prudent
hollywood /ˈhɒliwʊd/ B2	noun - Hollywood
curse /kɜːs/ B2	noun - malédiction
stressful /ˈstrɛsfʊl/ B1	adjective - stressant
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drame
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - mannequin
actress /ˈæktrɪs/ A1	noun - actrice

Structures grammaticales clés

• One day I'll be the girl with that twisted face

  ➔ Futur simple

  ➔ Utilisation de "will" pour exprimer une prédiction ou une aspiration future concernant l'identité du locuteur.

• All of my tears came true

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "came" est la forme passée irrégulière de "come", décrivant des actions terminées dans le passé.

• The bigger the ocean the deeper the blue

  ➔ Comparatif corrélatif

  ➔ Utilisé pour montrer que deux qualités augmentent ensemble : "the bigger" et "the deeper".

• We stay together

  ➔ Présent simple

  ➔ "Stay" est au présent simple, indiquant un état ou une vérité générale.

• You can't write the end

  ➔ Verbe modal d'incapacité

  ➔ "Can't" (cannot) exprime l'incapacité d'accomplir l'action de "écrire" la fin.

• That's why they follow me

  ➔ Proposition relative / Connecteur

  ➔ "That's why" sert de connecteur expliquant la raison de la proposition suivante.

• The lessons are hard

  ➔ Verbe d'état

  ➔ "Are" relie le sujet "lessons" à l'adjectif "hard".

• Did my makeup look okay?

  ➔ Phrase interrogative (Passé simple)

  ➔ Le verbe auxiliaire "did" est utilisé pour former une question au passé simple.