MUVI – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
J'ai dit aux phénomènes de m'accompagner, bébé.
Ey, yeh-yeh
On est prêts pour toi, t'as entendu, ma belle ?
Ma vie est un film, cent pour cent réel.
C'est pour ça que parfois on se voit discrètement.
Je fais ça pour te protéger, je fais ça pour te protéger.
Et celui qui t'embête, je vais le démolir en plein jour.
Je pense toujours à tes fesses.
À comme tu es bonne.
T'es les fesses que j'aime, mami, t'es un film.
Je traîne allumé, mais si on te voit toi, ma', t'es le film.
J'aime te regarder, de tes petites fesses jusqu'à tes seins.
J'étais au-dessus, t'étais en bas et après je t'ai remontée.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut.
Dans ces trucs de pipes, t'es la GOAT (Greatest of All Time).
T'es une chatte gangster comme Glo, je te filme en mode pro.
Pour tes photos double tap, tous les commentaires sont en majuscules.
Handicapé moi, à cause de tes grosses fesses, comme Joe.
Tu m'as en contrôle à distance.
T'es ma religion comme Religion, True Religion.
Notre temps coûte comme un Turbillon.
Wow, tu pleures toujours en me faisant une deep throat.
C'est le démon sous le manteau, oh.
Avec la flotte de Cataño sur la route.
Toutes tes amies te soutiennent si tu viens me faire un show, oh.
Même au paradis, bébé, t'es le film comme Flow La Movie.
Écoute, bébé.
Mais avance, la rue fatigue.
Et la mort rattrape.
Qu'il repose en paix, Papa.
Je te désire comme sa vengeance, Ah!
T'es les fesses que j'aime, mami, t'es un film.
Je traîne allumé, mais si on te voit toi, ma', t'es le film.
J'aime te regarder, de tes petites fesses jusqu'à tes seins.
J'étais au-dessus, t'étais en bas et après je t'ai remontée.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut.
Écoute ça, bébé, écoute ça, iZaak.
Si tu voyais comment je me prête quand je t'allume.
Je te le mets toujours super bien.
Je jouis toujours dans ta bouche.
Et si je suis sage, elle me dit de la tirer à l'intérieur.
Elle a un grand corps, mais elle a toujours un visage de bébé.
Et elle a une amie super branchée, elle m'a demandé de les prendre les deux en même temps.
C'est que les bébés, ils ne comprennent pas, ils ne comprennent pas.
Que toi en culotte, ça ne te va pas.
Et si on te voyait nue, comme ta chatte transpire.
Quand je suis avec toi, le temps passe vite.
T'es la fille, t'es pas n'importe qui, mami.
Depuis l'époque de l'école.
Je te jetais des cailloux à la fenêtre comme Cosculluela.
Uh, la louve sort quand il y a la pleine lune.
Sur tes photos, je fais zoom-zoom.
Toi et moi, on s'enferme dans la chambre.
Nuit d'enterrement, Yankee avec Luny Tunes-Tunes.
Mami, il ne va rien se passer, je vais passer ma langue.
Je la mange, mais personne ne doit le savoir.
Elle rend le quartier fou quand elle a envie de faire du jogging, c'est ma nana.
Uh-ua-eh
Je me cache sous ta peau.
Uh-ua-eh-eh.
Et je te lèche là où le soleil ne te touche pas.
T'es les fesses que j'aime, mami, t'es un film.
Je traîne allumé, mais si on te voit toi, ma', t'es le film.
J'aime te regarder, de tes petites fesses jusqu'à tes seins.
J'étais au-dessus, t'étais en bas et après je t'ai remontée.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut, uoh, ah.
Mami, vas-y, mets play, que la bande tourne.
Cette baby est dingue.
Ousi, j'ai trouvé ma coquine.
Espagnole, je la baise.
Mets mes jambes autour de mon cou, et je m'appuie sur tes cuisses.
Si je le mets, je ne le retire pas, je te frappe comme un boxeur frappe un sac.
Ces fesses sont deux peignes Mickey, j'y ai accroché mon draco.
Et en salaud, je lui demande si je peux jouir à l'intérieur.
Et elle a répondu : "Bien sûr, tout est clair, mon chéri".
Je touche son point G, elle mouille, je passe la serpillère.
Dis-moi, comment je vais échouer?
Je suis concentré grâce à l'Adderall.
Je vais te faire un flow, mettre une puce sur la Glock, je vais t'altérer.
Aujourd'hui, je veux te voir, bébé, dis-moi, où es-tu?
Je traîne à Carola, près de la centrale.
Je te cherche au Cyber, j'arrive sans appuyer sur la pédale.
On est en 2025, mami, il ne faut pas accélérer.
Mets une robe courte, je veux te draguer.
Et ton copain, je vote pour que tu le largues, mami, sans élection.
Tiens, prends la blackcard, laisse-toi emporter par le rockstar.
Il n'y a pas de limite de dépenses, un film, je suis dans la ligue des Oscars.
Ces teintures, c'est pour qu'on ne me reconnaisse pas.
G5 avec mes problèmes, je suis hargneux, toujours vigilant.
Avec la tenue Nike, le skimask et les Nocta, quoi?
Mami, t'es un film.
Je traîne allumé, mais si on te voit toi, ma', t'es le film.
J'aime te regarder, de tes petites fesses jusqu'à tes seins.
J'étais au-dessus, t'étais en bas et après je t'ai remontée.
Pour que tu jouisses bien comme il faut, bien comme il faut, bien comme il faut.
Ferme les yeux et écoute, bébé.
Ma vie est un film, cent pour cent réel.
C'est pour ça que parfois on se voit en cachette.
Je fais ça pour te protéger, avec moi personne ne te touchera.
Celui qui t'embête, je vais le démolir en plein jour.
Je porte toujours ce .40.
Vingt-trois comme la rue et chassant comme Le Predator.
Parce que t'es les fesses que j'aime, mami, t'es un film.
Vous écoutez Los Eternos.
Dis-moi, Kaponi, El Demonio de la Tinta.
Le mouvement le plus solide, t'as entendu?
Tre' Letra' (Alqaedas Incorporated), La Letra.
Zachiel, Arpía (Zachiel aux commandes)
Ousi (Ousi)
Luar La L.
(Le chouchou des filles, dis-moi, iZaak) iZaak.
Qu'est-ce qu'il y a, mami? On est les meilleurs.
Machuca, dis-leur que la recette.
La recette est avec refill, hahaha.
Machael, la race noire.
Mera, dis-moi, Culprit.
Parle, parle, dis-moi, Barvc.
Vous savez.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
real /reˈal/ A2 |
|
gusta /ˈɡusta/ A1 |
|
culo /ˈkulo/ B1 |
|
mami /ˈmami/ A2 |
|
gata /ˈɡata/ B1 |
|
rico /ˈriko/ A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
muerte /ˈmwɛɾte/ B1 |
|
cuerpo /ˈkwerpo/ A2 |
|
lengua /ˈleŋɡwa/ B1 |
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
problema /pɾoˈβlema/ A2 |
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
🧩 Décrypte "MUVI" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Yo de regreso es un problema, baby, tú lo sabe'.
➔ Omission de 'sabes' après 'tú lo'.
➔ La phrase complète est 'Tú lo sabes', qui signifie 'Tu le sais'. Le 'sabes' est souvent omis en espagnol familier.
-
'Tamos puesto' pa' ti, ¿oíste, bebecita?
➔ Utilisation de la forme abrégée 'tamos' au lieu de 'estamos'.
➔ 'Tamos' est une abréviation familière de 'estamos', la première personne du pluriel du verbe 'estar' (être).
-
Mi vida e' una movie, cien por ciento real.
➔ Utilisation de la forme abrégée 'e'' au lieu de 'es'.
➔ 'E'' est une abréviation familière de 'es', la troisième personne du singulier du verbe 'ser' (être).
-
Pa' que te venga' bien rico, bien rico, bien rico.
➔ Utilisation du subjonctif 'venga' après 'para que' pour exprimer un but.
➔ 'Para que' exige le mode subjonctif. Ici, 'venga' est la troisième personne du singulier du subjonctif de 'venir' (venir).
-
Ese e' el demon debajo del coat, oh
➔ Utilisation de la forme abrégée 'e'' au lieu de 'es'.
➔ 'E'' est une abréviation familière de 'es', la troisième personne du singulier du verbe 'ser' (être).
-
Y a tu novio, yo voto porque lo botes, mami, sin electoral
➔ Utilisation du subjonctif 'botes' après 'porque' lorsqu'on exprime une opinion subjective ou une influence.
➔ Bien que 'porque' introduise généralement une raison au mode indicatif, dans ce contexte, il exprime le désir/l'influence de l'orateur sur l'action de 'botar' (jeter). Par conséquent, le subjonctif 'botes' est utilisé.