My Boo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Usher, Alicia Keys

Paroles et Traduction

[Français]

♪ C'est sûr ♪

♪ Ma belle ♪

♪ Quoi de neuf, ouais ♪

♪ Oh ♪

♪ C'est sûr, je fais mon show ♪

♪ Oh mon gars, uh ♪

♪ Vous savez ce que c'est qu'une ♪

♪ Top model ♪

♪ Directement sortie de Elle magazine ♪

♪ Elle s'achète ses propres bouteilles ♪

♪ Regarde, du jus de proxénète, j'en veux une ♪

♪ Plus badass qu'une mère ♪

♪ Oh, je t'entends dire ♪ - ♪ J'ai besoin d'une mauvaise fille ♪

♪ Laisse-moi t'entendre ♪

♪ Si t'es une mauvaise fille, oh ♪

♪ Les joueurs, quand vous me voyez ♪

♪ Faites comme si vous me connaissiez ♪

♪ J'ai toujours une pièce de dix cents ♪

♪ Tu sais que le proxénétisme, c'est pas facile ♪

♪ Il y a toujours cette personne ♪

♪ Qui a toujours ton cœur ♪

♪ Tu ne le vois pas venir ♪

♪ Parce que t'es aveuglé dès le départ ♪

♪ Je sais que t'es celle-là pour moi ♪

♪ C'est clair pour tout le monde ♪

♪ Oh chérie, oh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Faut bouger sur celle-là ♪

♪ Tu seras toujours ♪ - ♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Mon amour ♪ - ♪ Tu sais, je sais pas ♪

♪ Pour vous, mais je sais pour nous ♪

♪ Et, uh ♪

♪ C'est la seule façon ♪ - ♪ C'est la seule façon ♪

♪ On sait comment bouger ♪ - ♪ On sait comment bouger ♪

♪ Je sais pas pour vous, mais je sais pour nous ♪

♪ Et, uh ♪

♪ C'est la seule façon ♪ - ♪ C'est la seule façon ♪

♪ On sait comment bouger ♪ - ♪ On sait comment bouger ♪

♪ Tu te souviens, ma belle ♪

♪ J'étais celui qui t'a donné - ton premier baiser ♪

♪ Parce que je me souviens, ma belle ♪

♪ J'étais celui qui a dit, - "Mets tes lèvres comme ça" ♪

♪ Même avant toute la gloire ♪

♪ Et les gens qui criaient ton nom ♪

♪ Ma belle, j'étais là et t'étais ma chérie ♪

♪ Ça a commencé quand on était - plus jeunes, t'étais à moi ♪

♪ Mon amour ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Maintenant un autre gars a pris le relais ♪

♪ Mais c'est toujours dans tes yeux ♪

♪ Mon amour ♪

♪ Même si on se disputait, c'est pas grave ♪

♪ C'est pas grave, ma belle ♪

♪ C'est bon ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Je sais qu'on s'est pas vus - depuis un moment ♪

♪ Mais tu seras toujours mon amour ♪

♪ J'étais amoureux de toi - quand on était plus jeunes ♪

♪ T'étais à moi ♪

♪ Mon amour ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Et je le vois de temps en temps, je ressens encore ♪

♪ Mon amour, c'est ma chérie ♪

♪ Et je peux le voir, peu importe comment j'essaie de cacher ♪

♪ Je peux pas le cacher ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Et même s'il y a - un autre homme dans ma vie ♪

♪ Tu seras toujours ♪

♪ Mon amour ♪ - ♪ Oui, je me souviens, mon gars ♪

♪ Parce qu'après ce baiser, je pouvais - penser qu'à tes lèvres ♪

♪ Oui, je me souviens, mon gars ♪

♪ Le moment où j'ai su ♪

♪ Que t'étais celle avec qui - je pourrais passer ma vie ♪

♪ Même avant toute la gloire ♪

♪ Et les gens qui criaient ton nom ♪

♪ J'étais là ♪

♪ Et t'étais ma chérie ♪ - ♪ Et t'étais ma chérie ♪

♪ Ça a commencé quand on était - plus jeunes, t'étais à moi ♪

♪ T'étais à moi ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Maintenant un autre gars a pris le relais ♪

♪ Mais c'est toujours dans tes yeux ♪

♪ Oui c'est ça ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Même si on se disputait ♪

♪ C'est pas grave ♪ - ♪ C'est pas grave, c'est bon ♪

♪ Je sais qu'on s'est pas vus - depuis un moment ♪

♪ Mais tu seras ♪ - ♪ Mais tu seras ♪

♪ Toujours mon amour ♪ - ♪ Toujours mon amour ♪

♪ J'étais amoureux de toi ♪

♪ Quand on était plus jeunes ♪ - ♪ Quand on était plus jeunes ♪

♪ T'étais à moi ♪

♪ T'étais mon amour ♪ - ♪ T'étais mon amour ♪

♪ Et je le vois de temps en temps, je ressens encore ♪

♪ Je le vois dans tes yeux ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Et je peux le voir, peu importe comment j'essaie de cacher ♪

♪ C'est bon maintenant ♪

♪ C'est okay ♪ - ♪ C'est okay ♪

♪ Et même s'il y a - un autre homme dans ma vie ♪

♪ Tu seras toujours mon ♪ - ♪ Tu seras toujours mon ♪

♪ Amour ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mon oh, mon oh, mon oh, mon mon amour ♪

♪ Mon oh, mon oh, mon oh, mon oh ♪

♪ Mon amour ♪

♪ Ça a commencé quand on était plus jeunes ♪

♪ T'étais à moi, mon amour ♪ - ♪ T'étais à moi ♪

♪ Maintenant un autre gars a pris le relais ♪

♪ Mais c'est toujours dans tes yeux ♪

♪ T'étais à moi ♪ - ♪ Mon amour ♪

♪ Même si on se disputait ♪

♪ C'est pas grave ♪ - ♪ C'est pas grave ♪

♪ C'est bon ♪ - ♪ C'est okay ♪

♪ Je sais qu'on s'est pas vus ♪

♪ Depuis un moment ♪ - ♪ Depuis un moment ♪

♪ Mais tu seras ♪ - ♪ Mais tu seras ♪

♪ Toujours mon ♪ - ♪ Toujours mon amour ♪

♪ Je sais pas pour vous, - mais je sais pour nous et, uh ♪

♪ C'est la seule façon dont on sait bouger ♪

♪ Je sais pas pour vous, - mais je sais pour nous et, uh ♪

♪ C'est la seule façon dont on sait bouger ♪

♪ Ça a commencé quand on était plus jeunes ♪

♪ Mon amour ♪

[Anglais]

♪ Sho'nuff ♪

♪ Shorty ♪

♪ What it do, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Sho'nuff, pimpin' ♪

♪ Oh boy, uh ♪

♪ What y'all know about a ♪

♪ Supermodel ♪

♪ Fresh out of Elle magazine ♪

♪ Buy her own bottles ♪

♪ Look, pimp juice, I need me one ♪

♪ Bad than a mother ♪

♪ Oh, I hear you saying ♪ ♪ I need a bad girl ♪

♪ Let me hear you ♪

♪ If you're a bad girl, oh ♪

♪ Players when you see me ♪

♪ Act like you know me ♪

♪ I keep a dollar worth of dimes ♪

♪ You know pimpin' ain't easy ♪

♪ There's always that one person ♪

♪ That always have your heart ♪

♪ You never see it coming ♪

♪ 'Cause you're blinded from the start ♪

♪ Know that you're that one for me ♪

♪ It's clear for everyone to see ♪

♪ Ooh baby, ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ You gotta rockaway to this one ♪

♪ You will always be ♪ ♪ Uh, uh, uh ♪

♪ My boo ♪ ♪ See, I don't know ♪

♪ 'Bout y'all, but I know about us ♪

♪ And, uh ♪

♪ It's the only way ♪ ♪ It's the only way ♪

♪ We know how to rock ♪ ♪ We know how to rock ♪

♪ I don't know about y'all but I know about us ♪

♪ And, uh ♪

♪ It's the only way ♪ ♪ It's the only way ♪

♪ We know how to rock ♪ ♪ We know how to rock ♪

♪ Do you remember, girl ♪

♪ I was the one who gave you your first kiss ♪

♪ 'Cause I remember, girl ♪

♪ I was the one who said, "Put your lips like this" ♪

♪ Even before all the fame ♪

♪ And people screaming your name ♪

♪ Girl, I was there and you were my baby ♪

♪ It started when we were younger, you were mine ♪

♪ My boo ♪ ♪ My boo ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue, it's alright ♪

♪ It's alright, girl ♪

♪ That's okay ♪ ♪ My boo ♪

♪ I know we haven't seen each other in a while ♪

♪ But you will always be my boo ♪

♪ I was in love with you when we were younger ♪

♪ You were mine ♪

♪ My boo ♪ ♪ My boo ♪

♪ And I see it from time to time, I still feel like ♪

♪ My boo, that's my baby ♪

♪ And I can see it no matter how I try to hide ♪

♪ I can't hide it ♪ ♪ My boo ♪

♪ And even thought there's another man who's in my life ♪

♪ You will always be ♪

♪ My boo ♪ ♪ Yes, I remember, boy ♪

♪ 'Cause after we kissed, I could only think about your lips ♪

♪ Yes, I remember, boy ♪

♪ The moment I knew ♪

♪ You were the one I could spend my life with ♪

♪ Even before all the fame ♪

♪ And people screaming your name ♪

♪ I was there ♪

♪ And you were my baby ♪ ♪ And you were my baby ♪

♪ It started when we were younger you were mine ♪

♪ You were mine ♪ ♪ My boo ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ Yes it is ♪ ♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue ♪

♪ It's alright ♪ ♪ It's alright, it's okay ♪

♪ I know we haven't seen each other in a while ♪

♪ But you will ♪ ♪ But you will ♪

♪ Always be my boo ♪ ♪ Always be my boo ♪

♪ I was in love with you ♪

♪ When we younger ♪ ♪ We were younger ♪

♪ You were mine ♪

♪ You were my boo ♪ ♪ You were my boo ♪

♪ And I see it from time to time, I still feel like ♪

♪ See it in your eyes ♪ ♪ My boo ♪

♪ And I can see it no matter how I try to hide ♪

♪ It's alright now ♪

♪ It's okay ♪ ♪ It's okay ♪

♪ And even though there's another man who's in my life ♪

♪ You will always be my ♪ ♪ You will always be my ♪

♪ Boo ♪ ♪ Oh ♪

♪ My oh, my oh, my oh, my my boo ♪

♪ My oh, my oh, my oh, my oh ♪

♪ My boo ♪

♪ It started when we were younger ♪

♪ You were mine, my boo ♪ ♪ You were mine ♪

♪ Now another brother's taken over ♪

♪ But it's still in your eyes ♪

♪ You were mine ♪ ♪ My boo ♪

♪ Even though we used to argue ♪

♪ It's alright ♪ ♪ It's alright ♪

♪ It's all right ♪ ♪ It's okay ♪

♪ I know we haven't seen each other ♪

♪ In a while ♪ ♪ In a while ♪

♪ But you will ♪ ♪ But you will ♪

♪ Always be my ♪ ♪ Always be my boo ♪

♪ I don't know about y'all, but I know about us and, uh ♪

♪ It's the only way we know how to rock ♪

♪ I don't know about y'all, but I know about us and, uh ♪

♪ It's the only way we know how to rock ♪

♪ It started when we were younger ♪

♪ My boo ♪