New African Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fuse ODG, Kuami Eugene, KiDi

Paroles et Traduction

[Français]

Laisse ton corps s'exprimer, s'exprimer

Fais parler ton corps, parler

Tu es sexy par ta façon de penser, mon amour

La plus douce des choses, depuis ton amour du Ghana

Je veux élever nos enfants avec toi, mama rasta

Tu m'as fait croire, fille, ma y3n kasa

Fille africaine, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille ghanéenne, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille camerounaise, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille jamaïcaine, montre-leur, ah-ah, montre-leur (eh-eh)

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fille africaine kasa na mi tie tie

Laisse ton corps s'exprimer, s'exprimer

Fais parler ton corps, parler

Toi, fille africaine, parle, parle

Bad girl parle (Seigneur, aie pitié)

Ta peau si douce comme une lotion, bébé viens danser ça

Elle a un gros popotin plus grand que l'océan

Vas-tu me donner ça ? Ouais-ouais

Je veux être avec toi pour la vie

Mais laisse-moi t'emmener en voyage

Je te donne ce que tu veux, chabada

Fille africaine, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille ghanéenne, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille camerounaise, montre-leur, ah-ah, montre-leur

Fille jamaïcaine, montre-leur, ah-ah, montre-leur (eh-eh)

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fille africaine kasa na mi tie tie

Laisse ton corps s'exprimer, s'exprimer

Fais parler ton corps, parler

Toi, fille africaine, parle, parle

Bad girl parle

Elle ressent ma chanson

Ressent mon style

Ose s3 mi shwi shwi makata

Matatata na babia ewu eh

Elle ressent ma chanson

Ressent mon style

Ose s3 mi shwi shwi makata

Matatata na babia ewu eh

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fille africaine kasa na mi tie tie

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Tourne-le rond-rond, rond-rond

Fais-moi croire comme un vrai homme

Étale-le rond-rond, rond-rond

Fille africaine kasa na mi tie tie, ooh-ooh

C'est pour toutes les nouvelles Africaines sexy et authentiques

Ah (OG)

Donne-leur

C'est Fuse, ooh-ooh

Et on m'appelle Eugene

Seigneur, aie pitié (C'est un mouvement mondial)

...

[Anglais]

Let your body talk, talk

Make your body talk, talk

You sexy by the way you think my lover

Sweetest thing ever, since your love from Ghana

I wanna raise my kids with you rasta mama

Made me believe you girl ma y3n kasa

African girl, show them, ah-ah, show them

Ghanaian girl, show them, ah-ah, show them

Cameroonian girl, show them, ah-ah, show them

Jamaican girl show them, ah-ah, show them (eh-eh)

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

Make I believe like a real man

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

African girl kasa na mi tie tie

Let your body talk, talk

Make your body talk, talk

You African girl talk, talk

Bad girl talk (O lord have mercy)

Your skin so smooth like a lotion, baby come and whine that thing

She got a big bum-bum bigger than the ocean

Are you gonna gimme that thing? Yeah-yeah

I wanna be with you for life

But let me take you on a ride oh

I give you what you want oh, chabada

African girl, show them, ah-ah, show them

Ghanaian girl, show them, ah-ah, show them

Cameroonian girl, show them, ah-ah, show them

Jamaican girl, show them, ah-ah, show them (eh-eh)

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

Make I believe like a real man

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

African girl kasa na mi tie tie

Let your body talk, talk

Make your body talk, talk

You African girl talk, talk

Bad girl talk

She feeling ma song

Feeling ma swag

Ose s3 mi shwi shwi makata

Matatata na babia ewu eh

She feeling ma song

Feeling ma swag

Ose s3 mi shwi shwi makata

Matatata na babia ewu eh

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

Make I believe like a real man

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

African girl kasa na mi tie tie

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

Make I believe like a real man

Move it round-round, round-round

Make me believe like a real man

Spread it round-round, round-round

African girl kasa na mi tie tie, ooh-ooh

It is for all the sexy new real Africans

Ah (OG)

Give it to them

Its Fuse, ooh-ooh

And they call me Eugene

O Lord of mercy (It's a worldwide movement)