NO MAÑANA – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Eyed Peas, El Alfa
• Album: Translation

Paroles et Traduction

[Français]

Yao

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Allons à la fête maintenant, je ne sais pas ce que demain sera

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

On vit comme ça

Pas de lendemain (¡rra!)

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Pas de lendemain

Elle, elle, je ne veux pas de problèmes

Je veux boire le feu

Faire la fête comme un rebelle

Sauvage, sauvage (sauvage)

Bébé, je peux faire la fête (¡wuh!)

Avec El Alfa et les plus chauds

Les Dominicains font bouger leur corps (yah)

Le 942, elle le boit bien (yah)

La fête est à la pastille, au narguilé et à la poudre

Bom-boro-bom-bo, je suis celui qui trafique

Je roule sur l'autoroute à plus de deux cents (zum!)

Je suis déchaîné, je n'ai pas respecté le confinement (yah)

J'appelle les femmes, je les attire comme une antenne (prr, prr)

Je ne m'en fais pas, j'ai de la bonne

Quand elle sera heureuse, je la mangerai comme un dîner

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant (prra), donne-le-moi maintenant (prra)

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Ya-ya-ya-ya-yao

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Allons à la fête maintenant, je ne sais pas ce que demain sera

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

On vit comme ça

Pas de lendemain (¡rra!)

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Pas de lendemain (¡rra!)

Ganjah (¡rra!), ganjah (¡rra!)

Fille, tu me rends dur comme de la ganjah

Rester toute la nuit comme en mode sieste

Fille, tu es éblouissante, Stevie Wonder (rra)

Ay, caramba (¡rra!), ay, caramba (¡rra!)

Fille, tu as des cuisses comme des tonnerres

Je veux te donner du plaisir comme un plombier

Parce que tu me donnes du bois comme un bûcheron (¡rra!)

Chasseur (¡rra!), chasseur

Instagram seulement, pas de numéro

Sur son DM, j'envoie un concombre

Je reste au-dessus et elle reste en dessous (¡rra!)

On est au sommet, tout en haut (¡rra!)

Arriba, arriba (¡rra!)

Casse tout, casse tout, fous le bordel

Wu Tang, apporte le putain de chaos (ah)

Jungle (ah), jungle (ah)

Deviens sauvage comme si on sortait de la jungle (ah)

Moteur, prrum, c'est du charabia (ah)

Agrippe-toi au jean, ne trébuche pas (¡rra!)

Reste humble (¡rra!), reste humble (¡rra!)

Je sais que ton cul est au max comme un mélange

Au premier regard, j'ai dû trébucher putain

Fêtons comme si le temps nous manquait

Temps-po, temps-po

Donne-le-moi maintenant (temps-po, temps-po)

Donne-le-moi maintenant (prra), donne-le-moi maintenant (prra)

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Donne-le-moi maintenant, ne me le donne pas demain

Ya-ya-ya-ya-yao

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Allons à la fête maintenant, je ne sais pas ce que demain sera

Fêtons comme s'il n'y avait pas de lendemain

On vit comme ça

Pas de lendemain (¡rra!)

Rumba (yao)

Rumba (Black Eyed Peas, El Alfa)

Rumba

Pas de lendemain

...

[Anglais]

Yao

Let's party like no mañana

Como si no hay mañana

Party like no mañana

Como si no hay mañana

Vamos al party ahorita, yo no sé mañana

Party like no mañana

We livin' like this

No mañana (¡rra!)

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Rumba, rumba

No mañana

Ella, ella, problemas no quiero

Quiero beber el fuego

Llevar el party like a rebel

Salvaje, salvaje (savage)

Be-be-bebé I can party (¡wuh!)

With el alfa and hottest

Dominicanos rockin' their body (yah)

El 942 ella se lo bebe rico (yah)

El party es de pastilla', de hookah y de perico

Bom-boro-bom-bo, soy el que trafico

Ando en el highway a dosciento' y pico (¡zum!)

'Toy desacata'o, no le paré a la cuarentena (yah)

Llama a las mujere', lo tengo como una antena (prr, prr)

No le pare' bola, yo tengo de la buena

Pa' cuando se ponga happy me la como de cena

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora (prra), dámelo ahora (prra)

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Ya-ya-ya-ya-yao

Let's party like no mañana

Como si no hay mañana

Party like no mañana

Como si no hay mañana

Vamos al party ahorita, yo no sé mañana

Party like no mañana

We livin' like this

No mañana (¡rra!)

Rumba, rumba

Rumba, rumba

Rumba, rumba

No mañana (¡rra!)

Ganjah (¡rra!), ganjah (¡rra!)

Girl, you get me hard like ganjah

Stayin' overnight like slumba'

Gal, you outta sight, stevie wonder (rra)

Ay, caramba (¡rra!), ay, caramba (¡rra!)

Girl, you got thighs like thunda

Wanna give you pipe like plumba

'Cause you give me wood like lumber (¡rra!)

Hunta', (¡rra!), hunta'

Ig only, don't give the number

On her dm, I send cucumber

I stay on top and she stay down under (¡rra!)

We be on the top, all the way up (¡rra!)

Arriba, arriba (¡rra!)

Rompe, rompe, fuck it up

Wu tang, bring da motherfuckin' ruckus (ah)

Jungle (ah), jungle (ah)

Get wild like we're straight out the jungle (ah)

Moterboat, prrum, that's a mumble (ah)

Grab on to the jeans, don't fumble (¡rra!)

Humble (¡rra!), stay humble (¡rra!)

I know your ass on max like jumble

First sight, had to motherfuckin' stumble

Let's party like we're running out of tiempo

Tiempo-po, tiempo-po

Dámelo ahora (tiempo-po, tiempo-po)

Dámelo ahora (prra), dámelo ahora (prra)

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Dámelo ahora, no me lo de' mañana

Ya-ya-ya-ya-yao

Let's party like no mañana

Como si no hay mañana

Party like no mañana

Como si no hay mañana

Vamos al party ahorita, yo no sé mañana

Party like no mañana

We livin' like this

No mañana (¡rra!)

Rumba (yao)

Rumba (black eyed peas, el alfa)

Rumba

No mañana