NO ME GUILLO v2 – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ANMI, La Pantera, Kabasaki

Paroles et Traduction

[Français]

N'oublie pas, ami, cette nuit où on s'est embrassés

On est partis danser vers cinq heures et des poussières

T'étais magnifique et ça, je ne l'explique pas

Tu ne peux pas résister, rends-toi compte que j'existe

J'ai touché ton point G, c'est ton clito

On est partis loin, on s'est enflammés

On était à la fête où je t'ai chopée

On était trop bi-

Je ne me prends pas pour un autre, je ne me

Je ne, non, non, je ne me prends pas pour un autre

Je lui ai pris sa place, je l'ai mis sur le banc

C'était ton ex, celui que t'as remis à sa place

Quand on a couché ensemble, je t'ai enlevé la bague

Je ne me, je ne, non, non, je ne me prends pas pour un autre

Je lui ai pris sa place, je l'ai mis sur le banc

C'était ton ex, celui que t'as remis à sa place

Quand on a couché ensemble

T'as jeté cet imbécile quand je t'ai offert le Lacoste

Je t'ai secouée sur le côté

Ton cul rebondit et ça bouge

Ton mec est comme un Samsung, pour que je ne le remarque pas

Un shinigami me suit aussi, mami

Je vis entre les anges et les démons

C'est pour ça que parfois mon esprit devient un peu flou

T'es mon petit modèle made in Italy, fo

Je ne t'ai pas encore fait d'enfants, mais je t'appelle mami, yeah

Même Celui d'en haut sait que je ne commande rien chez toi

Je te dédie des morceaux que personne n'imagine

Je suis un vrai G4 life comme Ñengo

Bébé, fo

Je ne me prends pas pour un autre, je ne me

Je ne, non, non, je ne me prends pas pour un autre

Je lui ai pris sa place, je l'ai mis sur le banc

C'était ton ex, celui que t'as remis à sa place

Quand on a couché ensemble

Je ne me prends pas pour un autre, je ne me

Je ne, non, non, je ne me prends pas pour un autre

Je lui ai pris sa place, je l'ai mis sur le banc

C'était ton ex, celui que t'as remis à sa place

Quand on a couché ensemble, je t'ai enlevé la bague

Allez bébé, ignore-le

Que je te donne dans les fesses si tu bouges comme ça en boîte

Je ne veux même pas imaginer ni rêver

Tendu, mami, tue ce FOMO

Et laisse tomber tout le poids comme Yemo ainsi

Ce soir on le fait au sol pour qu'elle, qui ne m'arrive pas à la cheville

Dans mon délire elle ne fait pas semblant, je suis sur ta liste d'attente

Dans le désespoir, elle s'impatiente, mais elle ne choisit pas n'importe qui

Je suis l'élu et elle ne s'en rend pas compte

Je ne me prends pas pour un autre, je ne me

Je ne, non, non, je ne me prends pas pour un autre

Je lui ai pris sa place, je l'ai mis sur le banc

C'était ton ex, celui que t'as remis à sa place

Quand on a couché ensemble

[Espagnol]

No jete, amigo, esa noche que tú y yo nos dimos un pico

Nos fuimos de danza de las cinco y pico

Te pusiste preciosa y eso yo no me lo explico

Tú no te resistes, date cuenta que yo existo

Te toqué el punto G, ese es tu clíto

Nos fuimos lejos, nos fuimos a fueguillo

Estuvimos en el party donde te pillé

Estuvimos re pi-

Yo no me guillo, que yo no me

Que yo no, no, no me guillo

Le quité el puesto, lo mandé al banquillo

Ese era tu ex que le diste rastrillo

Cuando tú y yo singamos, te quité el anillo

Que yo no me, que yo no, no, no me guillo

Le quité el puesto, lo mandé al banquillo

Ese era tu ex que le diste rastrillo

Cuando tú y yo singamos

Ese bobo lo botaste cuando te quité el Lacoste

Del acote te azote

Tu culo está bounceando y en bote

Ya tu novio Samsung, pa que yo no te lo note

A mí también me sigue un shinigami, mami

Vivo entre ángeles y demonios

Por eso a veces la mente se me hace media Cali

Tú eres mi modelito made in Italy, fo

Aún no te he dado nenes, pero te llamo mami, yeah

Hasta el de arriba sabe que en ti no mando ni yo

Te dedico temas que no imagina nadie

Soy real G4 life como Ñengo

Bebé, fo

Yo no me guillo, que yo no me

Que yo no, no, no me guillo

Le quité el puesto, lo mandé al banquillo

Ese era tu ex que le diste rastrillo

Cuando tú y yo singamos

Yo no me guillo, que yo no me

Que yo no, no, no me guillo

Le quité el puesto, lo mandé al banquillo

Ese era tu ex que le diste rastrillo

Cuando tú y yo singamos te quité el anillo

Dale, baby, ponte picheo

Que yo te voy a dar en la cola si te mueves en la disco así

No me quiero imaginar ni soñar

Tenso, mami, mata ese fomo

Y déjale caer todo el peso como Yemo así

Esta noche lo damos en el suelo pa que ella, que no me llega ni a la suela

En mi maiza no marquea, estoy en tu lista de espera

En un desespero, ella se desespera, pero ella no elige a cualquiera

Yo soy el indicado y no se entera

Yo no me guillo, que yo no me

Que yo no, no, no me guillo

Le quité el puesto, lo mandé al banquillo

Ese era tu ex que le diste rastrillo

Cuando tú y yo singamos

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guillar ɡi'ʝar C2	verb - être jaloux
banquillo ban'kiʝo B1	noun - banc
singar siŋ'ɡar C2	verb - baiser
anillo a'niʝo A2	noun - bague
demonio dem'onjo B1	noun - démon
preciosa pre'θjosa A2	adjective - précieuse
resistencia reθis'tenθja B2	noun - résistance
desespero dese'spero B1	noun - désespoir
mente 'mente A2	noun - esprit
existir eɣis'tiɾ A2	verb - exister
imaginación imaɣina'θjon B1	noun - imagination
puesto 'pwesto B1	noun - poste
suelo 'swelo A2	noun - sol
real re'al A2	adjective - réel
elegir ele'xiɾ B1	verb - choisir