Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Tiếng Việt 中文 English 日本語 Português Français

Yo pensaba que éramo' distinto' 00:11

Y ahora que no lo somos dime, ¿qué hago? 00:14

Cuando lo dejamo' cambié, pero no cambié a bien 00:16

Baby, despué' de tanto nos hundió el orgullo 00:20

Tráiganme otro vaso de Don Julio 00:24

Que me enteré de que tiene otro y hoy voy a be-, ja 00:27

Hoy voy a beber porque otra vez 00:30

Me tocó aprender a la' mala' 00:33

Normal que se me quiten la' gana' 00:36

Maldita, me cortaste la' ala' 00:39

Hoy voy a beber porque otra vez 00:41

Me tocó ser al que le hacеn daño 00:44

Despué' de tanto amor y tanto' año' 00:46

Dime cómo sigo, dimе si me engaño 00:49

Tú sabías todo antes que nadie 00:55

Tú sabías todo antes de yo mismo saberlo 01:01

Vestías mi merch meses antes de venderlo 01:03

Y ahora no queremo' ni verno' 01:06

Yo porque me siento estafado 01:08

Y tú porque tu madre tiene otro yerno 01:10

Otro verano más que no duermo 01:12

Por culpa del amor estoy perdiendo la fe en el mundo moderno 01:14

Ya lo' beso' no lo' veo tierno' 01:18

Los abrazo' me dañan, vivo en un desamor interminable 01:19

Y no me hablen, no me hablen 01:23

En mi mente yo soy tu Benito y tú mi baile inolvidable 01:25

Venimo' de donde cuelgan zapato' de los cable' 01:28

De donde el amor es imposible 01:31

Y así fue 01:33

Salió mal como supimo' que iba a irnos 01:34

Y ahora ni el de arriba rema a favor nuestro 01:37

Ya no hablamos con Dios antes de dormirno' 01:39

Me acostumbré al mal cuerpo y 01:42

Baby, después de tanto nos hundió el orgullo 01:44

Ya me bajé el vaso de Don Julio 01:48

Me salió tu story con aquel y vi que ahora es tu novio 01:50

Hoy voy a beber porque otra vez 01:54

Me tocó aprender a la' mala' 01:56

Normal que se me quiten la' gana' 01:59

Maldita, me cortaste la' ala' 02:02

Hoy voy a beber porque otra vez 02:05

Me tocó ser al que le hacen daño 02:08

Despué' de tanto amor y tanto' año' 02:10

Dime cómo sigo, dime si me engaño 02:13

A nuestro barquito se le hundió la vela 02:15

Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na' 02:18

Volví a casa sin dinero y con el mismo problema 02:20

La cama vacía y la cabeza llena de sueño 02:23

Cantando "Tú Te Imaginas" de De La 02:26

Y pensando si te lo imaginará' de vera' 02:28

Me acuerdo de nuestra primera cita a ciega' 02:30

Y eso no me ayuda, denme la botella que 02:33

Hoy voy a beber porque otra vez 02:36

Me tocó aprender a la' mala' 02:38

Normal que se me quiten la' gana' 02:41

Maldita, me cortaste la' ala' 02:44

Hoy voy a beber porque otra vez 02:46

Me tocó ser al que le hacen daño 02:49

Despué' de tanto amor y tanto' año' 02:52

Dime cómo sigo, dime si me engaño 02:54

Tú sabías todo antes que nadie 03:00

03:06

QUE HAGO

Par

La Pantera

Vues

203,756

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]

Yo pensaba que éramo' distinto'

Y ahora que no lo somos dime, ¿qué hago?

Cuando lo dejamo' cambié, pero no cambié a bien

Baby, despué' de tanto nos hundió el orgullo

Tráiganme otro vaso de Don Julio

Que me enteré de que tiene otro y hoy voy a be-, ja

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacеn daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dimе si me engaño

Tú sabías todo antes que nadie

Tú sabías todo antes de yo mismo saberlo

Vestías mi merch meses antes de venderlo

Y ahora no queremo' ni verno'

Yo porque me siento estafado

Y tú porque tu madre tiene otro yerno

Otro verano más que no duermo

Por culpa del amor estoy perdiendo la fe en el mundo moderno

Ya lo' beso' no lo' veo tierno'

Los abrazo' me dañan, vivo en un desamor interminable

Y no me hablen, no me hablen

En mi mente yo soy tu Benito y tú mi baile inolvidable

Venimo' de donde cuelgan zapato' de los cable'

De donde el amor es imposible

Y así fue

Salió mal como supimo' que iba a irnos

Y ahora ni el de arriba rema a favor nuestro

Ya no hablamos con Dios antes de dormirno'

Me acostumbré al mal cuerpo y

Baby, después de tanto nos hundió el orgullo

Ya me bajé el vaso de Don Julio

Me salió tu story con aquel y vi que ahora es tu novio

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacen daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dime si me engaño

A nuestro barquito se le hundió la vela

Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'

Volví a casa sin dinero y con el mismo problema

La cama vacía y la cabeza llena de sueño

Cantando "Tú Te Imaginas" de De La

Y pensando si te lo imaginará' de vera'

Me acuerdo de nuestra primera cita a ciega'

Y eso no me ayuda, denme la botella que

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacen daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dime si me engaño

Tú sabías todo antes que nadie

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
pensaba /penˈsa.βa/ B1	verb - pensais
dime /ˈdi.me/ A1	verb - dis-moi
cambié /kamˈbje/ A2	verb - j'ai changé
orgullo /oɾˈɣu.ʎo/ B1	noun - fierté
vaso /ˈba.so/ A2	noun - verre
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A2	verb - apprendre
gana /ˈɡa.na/ B1	noun - envie
maldita /malˈdi.ta/ B1	adjective - maudite
daño /ˈda.ɲo/ A2	noun - dommage
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
engaño /eŋˈɡa.ɲo/ B2	noun - tromperie
sabías /saˈβi.as/ A2	verb - tu savais
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - je sens
estafado /es.taˈfa.ðo/ B2	adjective - arnaqué
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - baisers
abrazo /aˈβɾa.θo/ A2	noun - étreinte
mente /ˈmen.te/ A2	noun - esprit
imposible /im.poˈsi.βle/ B1	adjective - impossible
cama /ˈka.ma/ A1	noun - lit
cabeza /kaˈβe.θa/ A1	noun - tête

Grammaire:

Yo pensaba que éramo' distinto'

➔ Le temps imparfait pour exprimer des actions passées en cours.

➔ La phrase "Yo pensaba" indique une pensée continue dans le passé.
Hoy voy a beber porque otra vez

➔ Le futur pour exprimer une intention.

➔ La phrase "Hoy voy a beber" indique un plan pour le futur immédiat.
Dime cómo sigo, dime si me engaño

➔ Le mode impératif pour donner des ordres ou des demandes.

➔ La phrase "Dime cómo sigo" est une demande de conseils.
Tú sabías todo antes que nadie

➔ Le plus-que-parfait pour indiquer une action complétée avant une autre action passée.

➔ La phrase "Tú sabías todo" indique une connaissance qui existait avant un autre événement.
Me tocó ser al que le hacen daño

➔ Construction impersonnelle pour exprimer une expérience ou une situation.

➔ La phrase "Me tocó ser" indique une situation qui est arrivée au locuteur.
Despué' de tanto amor y tanto' año'

➔ Utilisation de prépositions pour indiquer le temps et la séquence.

➔ La phrase "Despué' de tanto amor" indique une période de temps après une expérience significative.
Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'

➔ Utilisation de verbes à l'infinitif pour exprimer des actions.

➔ La phrase "Intenté pasar página" indique une tentative de passer à autre chose.