Cuatro Babys – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais plus quoi faire

Je ne sais pas laquelle choisir

Elles savent toutes me traiter mal au lit

Elles me font bien, elles me font bien au lit

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

La première s'inquiète

Elle se met en colère si je le fais en dehors

La deuxième a la protection

Et elle me paie pour que je le fasse

La troisième me prend la pression

Nous faisons toujours du sexe en public

À une, je fais baisser la lune

Mais elle veut Maluma et moi en même temps

Je suis amoureux des quatre

Je les cherche toujours après les quatre

Les quatre aiment être en quatre

Et moi je ne rate jamais comme le 24

Je porte toujours mon chapeau des Lakers

Aucune ne se met en colère

Je suis dans la mouise, je suis confus

Parce que aucune ne m'est oubliée

Je mets mes lunettes de soleil Cartiel en sortant de l'aéroport

Je suis habillé comme Osiris, chaussures aux pieds

Tu as tous mes comptes en banque et le numéro de ma Mastercard

Tu es ma femme officielle

Je suis amoureux de ce cul et de ses cheveux blonds

Mais j'ai une autre aux cheveux noirs qui veut toujours chier

Parfois elle arrive même en studio

La rousse est la plus salope

Elle se met en colère quand je l'appelle et ne la prends pas

On se bat, elle me jette mes vêtements et je dois appeler la copine pour qu'elle vienne les ramasser

J'ai une petite avec des fesses et des cheveux courts

Elle me dit : « Papi, viens à l'intérieur si je te grossis... »

Bryant Myers

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

Je suis dans la mouise

Je veux leur donner tout

Je suis bien confus

Je ne sais plus quoi choisir

Et tout le monde se fait bien foutre (bien)

Tout le monde me fait bien foutre (bien)

Tout le monde veut me faire du mal en plus d'avoir des billets de cent

On me garde en laisse (laisse)

Je fais des achats le jour de la Saint-Valentin

Je suis plus cher qu'une montre Ulysse Nardin (Nardin)

...

Parce que les filles sont dures, aucune des quatre ne s'est fait complétement (complète)

Deux sont mariées et aucune des deux ne respecte son mari

...

Quatre salopes

Quatre personnalités

Deux me parlent bien

Deux disent du mal

Nationalités différentes

Mais quand elles se mettent à chier, elles hurlent toutes pareil

Elles veulent que je les emmène à Medellín

Elles veulent que je les fasse monter dans une voiture de luxe

Que l'une soit prise, l'autre serrée

Et aux deux autres, je donne rendez-vous dans les toilettes

Qu'elles disent ce qu'elles veulent faire

Le dirty les va divertir

Dans la maison géante et une fête sur le yacht qu'il veut avoir

Je ne sais pas si tu m'entends bébé

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

Je suis amoureux de quatre babies

Elles me donnent toujours ce que je veux

Elles se mettent à chier quand je le leur dis

Aucune ne me met au bout

Deux sont mariées

Il y en a une célibataire

L'autre est un peu psychopathe

Et si je ne l'appelle pas, elle s'inquiète

Noriel

Bryant Myers

Dirty boy, Maluma

Versatilité, muchachos

Nous sommes les capos du trap

Mister Myers

Trap Capos

Maluma

Santana, le Golden Boy

Bryant Myers

Dímelo All Star baby

Mera Juhn

Yi (jaja)

Dimelo Ganda

...

[Espagnol]

Ya no sé qué hacer

No sé con cuál quedarme

Todas saben en la cama maltratarme

Me tienen bien, de sexo me tienen bien

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

La primera se desespera

Se encojona si sé lo hecho afuera

La segunda tiene la funda

Y me paga pa' que se lo hunda

La tercera me quita el estré'

Polvo' corrido' siempre echamo' tre'

A la cuenta de una le bajo la luna

Pero ella quiere con Maluma y conmigo a la ve'

Estoy enamora'o de la' cuatro

Siempre la' busco despué' de la' cuatro

A la' cuatro le' encanta en cuatro

Y yo nunca fallo como el veinticuatro

De lo' Lakers siempre en la gorra

De chingar ninguna se enzorra

Estoy metío en un lío, ya estoy confundío

Porque ninguna de mi mente se borra

Me pongo la' gafa' Cartiel saliendo del aeropuerto

Vestío de Osiris, zapato' en pie

Tú tiene' to'as mi cuenta' de banco y el número de la Mastercard

Tú ere' mi mujer oficial

Me tiene enamora'o ese culote con ese pelo rubio

Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar

A vece' hasta le llega al estudio

La peliroja chichando e' la má' que se moja

Le encojona que me llame y no lo coja

Peleamo' y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa' que la recoja

Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto

Me dice: "papi vente adentro si me preña..."

Bryant Myers

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo le' digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Yo estoy metío en un lío

A toa' yo quiero darle

Me tienen bien confundío

Ya no sé ni con cuál quedarme

Y e' que toa' maman bien (bien)

Toa' me lo' hacen bien (bien)

Toa' quieren chingarme encima de billete' de cien

Me tienen en un patín (patín)

Comprando en san Valentín

Ya me salieron má' cara' que un reloj de Ulysse Nardin (Nardin)

E' que la' babie' están dura', ninguna 'e la' cuatro se ha hecho completa' (completa)

Do' tienen marido' y ninguna 'e la' do' al marido respetan

Cuatro chimbitas

Cuatro personalidades

Dos me hablan bonito

Do' dicen maldade'

Diferente' nacionalidade'

Pero cuando chingan gritan toda' por iguale'

Quieren que la' lleve pa' Medallo

Quieren que la' monte en carro del año

Que a una la coja, la otra la apriete

Y a las otra' dos le' dé junta' en el baño

Digan que má' quieren hacer

El dirty la' va a entretener

En la casa gigante y un party en el yate que el quiere tener

No sé si me entiendes bebé

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

Estoy enamora'o de cuatro babies

Siempre me dan lo que quiero

Chingan cuando yo les digo

Ninguna me ponen pero'

Dos son casadas

Hay una soltera

La otra medio psycho

Y si no la llamo se desespera

N-noriel

Bryant Myers

Dirty boy, Maluma

Versatility, muchachos

Nosotros somos los capos del trap

Mister Myers

Trap Capos

Maluma

Santana, the Golden Boy

Bryant Myers

Dímelo All Star baby

Mera Juhn

Yi (jaja)

Dimelo Ganda

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
sexo /ˈseɡ.so/ A2	noun - sexe
duran /duˈɾan/ B1	verb - durer
llamo /ˈʎa.mo/ A2	verb - j'appelle
quedar /keˈðaɾ/ B2	verb - rester
confundido /kon.funˈði.ðo/ B2	adjective - confus
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - argent
luna /ˈlu.na/ A1	noun - lune
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - triste
gritar /ɡriˈtaɾ/ B1	verb - crier
grande /ˈɡɾan.de/ A1	adjective - grand
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
casa /ˈka.sa/ A1	noun - maison
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - faire

Structures grammaticales clés

• Ya no sé qué hacer

  ➔ Je ne sais pas quoi faire

  ➔ Je ne sais pas quoi faire

• No sé con cuál quedarme

  ➔ Je ne sais pas avec lequel rester

  ➔ Je ne sais pas avec lequel rester

• Estoy enamora'o de cuatro babies

  ➔ Je suis amoureux de quatre bébés

  ➔ Je suis amoureux de quatre bébés

• Siempre me dan lo que quiero

  ➔ Ils me donnent toujours ce que je veux

  ➔ Ils me donnent toujours ce que je veux

• Chingan cuando yo le' digo

  ➔ Ils font l'amour quand je le dis

  ➔ Ils font l'amour quand je le dis

• Ninguna me ponen pero'

  ➔ Aucune ne me satisfait mais'

  ➔ Aucune ne me satisfait mais'

• Dos son casadas

  ➔ Deux d'entre elles sont mariées

  ➔ Deux d'entre elles sont mariées

• Hay una soltera

  ➔ Il y a une célibataire

  ➔ Il y a une célibataire

• La otra medio psycho

  ➔ L'autre est un peu psychotique

  ➔ L'autre est un peu psychotique

• Y si no la llamo se desespera

  ➔ Et si je ne l'appelle pas, elle se désespérera

  ➔ Et si je ne l'appelle pas, elle se désespérera