Me Mata – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bad Bunny, Arcangel, Bryant Myers, Almighty, Noriel, Baby Rasta, Brytiago

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Et t'es bonne bébé, on boit et c'est moi qui commande

De faire, de fumer et de te donner jusqu'à l'aube

C'est sûr que j'aime tout de toi, tout de toi

Mais ce qui me tue, c'est quand elle fait cette tête

Cette tête

Trois copines, et elles sont pas là pour décorer, mais pour être

Dans le lit. 30 et ce qui me tue

C'est quand elle fait cette tête de coquine, toi-même tu

Le sors, dans le lit, incroyable

[Musique]

J'ai bu du sirop pour la toux

Une copine s'est perdue et m'en a ramené deux

Vraiment, et toute la nuit anime, dieu m'a

Envoyé le cadeau avant Sainte-Croix, heureusement ce n'était pas un coup de sa date

santacruz suerte no fue golpe de su edad

Lui a donné un comprimé et elle s'est mis des faux seins

Digitaux, la folle les enlève à moitié, lui

Montre ça [ __ ] et se met à être une cougar

Elle m'appelle toujours

Chaque fois qu'elle est seule, quand j'arrive

Heureusement qu'elle fait le tour maintenant

Elle se manifeste toujours, ensuite en faisant

Une sieste, on se réveille dans notre pays et

Ce n'est pas comme ça, le nom se prête si vous voyez

Bien, une audacieuse veut sortir avec moi

Je dois oublier que quelques fois

Je me suis attaché parce que je suis un salaud, elle s'ennuyait

Toujours quand je l'appelle, elle arrive

Immédiatement, tout ce que j'aime elle ne

L'oublie jamais, tu veux que je te dise, elle va

Être fidèle à ce [ __ ] tant que ce salaud

Est en vie, elle s'approche pour danser si vous marchez

Avec sa vie, elle a dit que la rue

Fait en sorte qu'il y en ait plus que jamais

Ça sonne et ne se maintient pas, toujours en jetant

Plus d'un bouge sur le dos, tes

Poches comme la go disent qu'elles n'ont

Pas peur mais elles adorent les deux dindes

Tous les trophées, elle les connaît déjà

En baisant, elle a la clé, ce que nous ne

Pensons pas tous pareil

Au lit, tout est permis, c'est une diablesse

Elle a plus d'un surnom, appelez-moi toujours

[Musique]

Ce qui me tue, c'est quand elle fait cette tête

K2, quelques copines, elles ne sont pas pour moi non mais

Dans le lit, incroyable papa

Et ce qui me tue, c'est quand elle fait cette tête

De coquine, toi-même vas-y, viens et

Sors-le, fine mais au lit incroyable

Hier on a voté culturel, bébé ton corps Evo

Morales, c'est sûr que tu es naturelle, il n'y a

Rien de tel que ça

Ce soir je vais te purifier, combien de temps

Tu vas durer pour moi, ce petit ton et je te

Briserai tous les os, au pluriel, tu es une malade et

Stevic est le seul qui va te soigner, je

Sais que toi et ta copine vous adorez

L'encre, ils font des bêtises que

Compose, on dirait presque Épic bébé dans

Un chalet, j'ai envie d'être un héros aujourd'hui, j'ai de l'eau

Qui coûte tout, jusqu'à ce que ça atteigne

Ton pelvis

Quand je l'ai vu, je l'ai mis en couleur, nouvelle

Recharge, le prix

À 12 000 et petits yeux, personne ne

Les connaît, une fois comme Rihanna, elle n'a pas

Inauguré le frottement et elle est consciente

Audacieuses, folles, avec qui l'une à l'autre

Se frottent, elle passe son temps sur YouTube

À chercher à apprendre, la pose te quitte, elle me

La suce et ne s'arrête pas jusqu'à ce que le

Fermier finisse, avec sa langue elle s'élevait sans fin

Et elle a dit qu'elles ne s'emballaient pas quand

Elles ont des relations et dans des logements où elles

S'enregistrent

Si tu la vois sur le net et qu'elle ne se voit pas comme ça

Je suis un barbare depuis que je suis né, je

Les ai invité à un plan à trois et les deux ont dit

Oui et le sexe

L'excès de plaisir, je ne sais pas si ça va par là

Avec toute la pose qu'il faut faire

À peine en train de commencer seulement avec toi, comme

Je gère l'intrigue parce que ce qui me tue, c'est quand elle

Fait une tête de belle, toi-même baisse

La fermeture éclair et le sort, fine mais au lit

Incroyable, saute

[Musique]

Avec moi et tu ne peux pas trouver que ça rime

Elles ne s'embrassent presque pas entre elles, ensuite elles font

Le 69, les deux se touchent, s'il pleut je

Les fais fumer pour qu'elles s'élèvent, aujourd'hui je

Fête, mes bébés comme toi tu n'

Oses pas, un autre Roberto Clemente aussi, toi

Tu es Chayanne, moi si ta vie est à vendre, je la veux comme

Le Portugais, bébé d'autres je les

Libères, je voudrais être sous ta

Vigilance, ni ceci, ni la tête pour

Mélomanes pendant que tu te fais prendre en photo, si tu es

Papa et moi je mets les pieds dans le plat, c'est si puissant

Le buffet ponderosa, ce sont des machines sans

Rose, vous êtes un livre et moi je suis le

Lecteur qui est toujours devant, durs à cuire que

Dieu me pardonne

À Taiwan les préservatifs, je m'arrête car

Je suis ici jusqu'à aujourd'hui, ce ne sont pas

Des pensions seulement mon fils et ces

Connards, des gars plus âgés que moi, je suis toi de

Qui ton frère

Ce n'est pas moi

Je suis fan de tes chansons mangas, toi tu

Aimes tes yeux et ta peau, mais cette petite tête

Ici à la maison, je veux te le

Mettre, aucune photo

Quotidiennes les maisons n'arrivent pas et elle ne se

Décolle pas

Une rivière ce que je mets, confirme-le, elle ne

Me comprend pas

[Musique]

L'orient

[Musique]

Tu perds

[Musique]

Et aujourd'hui à l'ex cliente mami je sais que tu

Attendais que je mentionne le

[ __ ] même si tu veux que je te parle de

Fusil et de pistolet les industriels

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

y tú estás buena bebéis y manda el que

hacer no fumar y darte al amanecer

seguro que me gusta todo de ti todo de

ti pero lo que me mata es cuando pone

cara

tres amigas y no son patas sino para en

la cama 30 y los que a mí me matan es

cuando pone cara de meñaka tu misma y lo

saca en la cama tremenda

[Música]

me bebí con jarabes para la tos le

perdió una amiguita y me trajo dos

realmente y toda la noche al anime el

dios me llegó el regalo del antes de

santacruz suerte no fue golpe de su edad

le dio una pastilla y se puso y de seno

digital que media lo quita la demente le

enseña este [ __ ] y se puso cuarentones

ella siempre me llama

cada vez que ella está sola cuando llego

menos mal que recorre vuelta el ahora

siempre se me manifiesta luego tomando

una siesta despertamos en nuestro país y

no es así el nombre se presta si veis

bien una atrevida quiere contar conmigo

debo olvidar que un par de veces el

apego porque soy cabrón la tenía

aburrida siempre que la llamo les llegue

enseguida todo lo que me gusta nunca se

le olvida quieres que te diga ella va a

ser leal a este [ __ ] mientras cabrón

tenga vida se aproxime bailar si andan

con la vida dijo que la calle

de modo que había más que nunca les

suena y no se mantenga siempre echando

más de uno se mueve en el lomo tus

bolsillos como la baby dicen que no

espanta pero le encantan los dos pavos

todos los trofeos ya se lo sabe

chingando tiene la clave que no todos

pensamos igual

en la cama todo se vale es una diabla

tiene más bien se me llame todavía

[Música]

me mata es cuando pone cara

k2 alguna amiga y no son para mí no pero

en la cama tremendo papá

y lo que a mí me mata y es cuando pone

cara de meñaka tu misma vale si ven y lo

saca fina pero en la cama tremenda

ayer se votó cultural baby tu cuerpo evo

morales que seguro te natural de lo que

no hay nada como este

esta noche yo te voy a depurar cuando tú

me vas a durar ese tonito y yo te los

huesos plural tú eres una enferma y

stevic es el único que te va a curar yo

sé que a ti ya la amiga tuya también le

encantan el tinta de hacen trizas que

compone ya casi parece el epic baby en

un chalet hero sentir hoy tengo agua

cuesta el completo hasta que te llegue a

la pelvis

cuando yo lo vi lo puse a color nueva

recarga el premio

a las 12 mil y ojitos chiquitos nadie

las conoce una vez como rihanna no

estrenaba el roce y está conciente

atrevidas locas con que una a la otra

las roces se pasa metida en youtube

buscando aprender se te quita la pose me

lo chupa y no para hasta que acaba el

granjero con la lengua y elevaba sin fin

y dijo que no se arrebataban cuando

tienes relaciones y en viviendas que se

graban

si tú la ves por la red y no se ve así

yo soy un vallado desde que nací le

invite pasar a un trío y las dos dijeron

que sí y el sexo

el exceso del placer no sé si va por él

con toda posee que hacer

apenas empezando solo contigo como mismo

uso de la trama porque se mata es cuando

pone cara de bella que tú misma baje

zippel y lo saca fina pero en la cama

tremenda salta

[Música]

conmigo y no puede encontrar que diga

casi ni se besan entre sí luego hacen

las 69 las dos se tocan si llueve las

pongo a fumar para que se eleve hoy me

cumple mi infantas igual que tú no te

atreves otro roberto clemente también tú

chayanne yo si tu vida está quiero como

el portugués a baby de otras yo las

libras de quisiera está bajo con la

vigilaba parte ni esto la testa para

melómanos mientras se retrata si tú eres

papá y yo meto las patas es tan poderosa

el buffet ponderosa son máquinas sin

rosa ustedes son un libro y yo soy el

lector que siempre delante duros a que

dios me perdone

a taiwán los condones me detengo a que

estoy hasta el sol de hoy no es

pensiones sólo mi hijo y son estos

cabrones un mayores viví yo soy tú de

que tu hermano

no soy yo

yo soy fan de tus cantos mangas tú te

estás tus ojos y tu piel pero esa carita

y acá en la casa que yo te lo quiera

meter ninguna foto

diarias las casas no llegan y no se le

despega

un río lo que yo pongo lo confirme / no

me entiende

[Música]

el oriente

[Música]

pierdes

[Música]

y hoy al ex cliente mami yo sé que tú

estaba esperando que yo mencionar el

[ __ ] aunque tú quieres que te hable de

rifle y de pistola los industriales

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
buena /ˈbwena/ A2	adjective - bon/bonne, attrayant/e
manda /ˈmanda/ A2	verb - ordonne
fumar /fuˈmar/ A2	verb - fumer
mata /ˈmata/ A2	verb - tuer
cara /ˈkara/ A1	noun - visage
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - amies
cama /ˈkama/ A1	noun - lit
jarabes /xaˈɾabes/ B1	noun - sirops
toda /ˈtoda/ A1	adjective - tout/toute
anime /aˈnime/ B1	noun - âme
golpe /ˈgolpe/ A2	noun - coup
pastilla /pasˈtiʎa/ A2	noun - pilule
digital /dihiˈtal/ B1	adjective - numérique
llamar /ʎaˈmaɾ/ A2	verb - appeler
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun/adjective - salaud (vulgar)
leal /leˈal/ B1	adjective - loyal
chingando /tʃiŋˈɡando/ C1	verb - baiser (vulgar)
diabla /ˈdjaβla/ B1	noun - diablesse