Quiero más – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: La Pantera

Paroles et Traduction

[Français]

Jeje, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu)

Jaja, jaja, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu, putain)

Jajajaja, putain (Pu-pu-pu-pu)

Yeah, yeah, yeah (Pa-pa)

J'écris presque plus, je fume presque plus, je mets pas les pieds au studio si j'ai pas un hit

On n'est plus crevés, el Pana et La Joia bouffent ton patrimoine en un feat

Je m'ampute la queue si je ne percute pas l'album que je sors quand je retire mon masque

J'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus (Putain), j'en veux plus (Putain), j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux... jajaja

Je veux plus de liasses de billets, putain

Je veux plus de billets, plus de milliers (Oui)

Oui, plus de contrats, plus de meufs qui tournent autour de moi (Oui)

Je veux plus de maisons, plus de caisses, plus de luxe

Je veux un diamant exposé dans la vitrine

Ils ne sont que des copies, ils ne font que m'imiter, bro (S'te plaît, s'te plaît, putain)

Tu fabriques quoi ? T'es obscène, on t'envoie au tapis (Rra)

On prend tout et on t'efface les tatouages, à coups de savon et de shampoing, ja

Pour que tu saches qui je suis, et qu'ils voient la merde que tu es

J'ai vécu au sommet et j'ai vécu dans le ghetto, t'étais dans aucun des deux, jaja

I'm winning, si je les mets à quatre pattes, je les fais faire des wheelies (Pum)

Je suis un Rex, vous êtes des Willy, vos potes sont des animaux, les miens sont des tueurs, ja

Wa-Wa-Wa-Wait, bu-bu-bu-bu, de l'argent et du miel, je suis Winnie l'Ourson (Krr)

J'ai la route et un frère avec un AK qui ne demande qu'à déchaîner la faux, ja

Je me suis couché pauvre et je me suis réveillé en étant le plus stylé d'Espagne, oui

J'ai un surplus d'aura, je fais des pompes avec ta meuf sur le dos

J'écris ma vie, et je vis dans une R34 Skyline, yeah

Je n'ai pas le temps d'en profiter, mais il ne faut pas laisser passer la vague

Je suis Pelé, les stades font la ola (Krr)

Mon île m'aime, les putes m'adorent

Ta meuf m'admire, le moment est venu, bro, et elles viennent toutes seules

Les femmes, les vues et les meufs viennent toutes seules, comme les liasses

Elles viennent toutes seules comme le succès après le travail, putain

J'écris presque plus, je fume presque plus, je mets pas les pieds au studio si j'ai pas un hit (¡Prra!)

On n'est plus crevés, el Pana et La Joia bouffent ton patrimoine en un feat (¡Grra!)

Je m'ampute la queue si je ne percute pas l'album que je sors quand je retire mon masque

J'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus, j'en veux plus... jajaja

J'ai de l'argent à l'infini à la banque, oui (Pu-pu-pu-pu)

J'ai 100 kilos à la banque, putain, jaja

Je ne sais même pas comment on a fait, mais on l'a fait (¡Prr!)

Et maintenant qu'on est au sommet, on ne réalise plus d'où on vient, putain (Ah)

Foutu argent, il est en train de me transformer en mon propre idole (¡Pla!)

Bénite ambition, mon destin a muté (¡Krr!)

Mais fermez la fenêtre, sinon je saute, yeah

Zéro dépression, mais l'ego me fait sentir que je peux voler

Je suis à la maison en train de kiffer, on dirait que tout est possible, yeah

Je deviens bipolaire, j'adore cette merde, mais je sens que je vais finir par m'en lasser (¡Prra!)

...

[Espagnol]

Jeje, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu)

Jaja, jaja, jajaja (Grr, pu-pu-pu-pu, fuck)

Jajajaja, fuck (Pu-pu-pu-pu)

Yeah, yeah, yeah (Pa-pa)

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más (Fuck), quiero más (Fuck), quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Quiero más fajo' de beanie, fuck

Quiero más billetes, más mile' (Sí)

Sí, más contrato', más culo' spinning on me (Sí)

Quiero más casa', más carro', más dili

Quiеro un diamond metío en la vitrina

Ellos son copia, solo me imprimеn, bro (Please, please, fuck)

What are you up to? Si eres obsceno, metemos a tu (Rra)

Con to y le borramo' los tattoo, a base de ñema y de champú, ja

Pa que sepa' quién soy yo, y vean la mierda que eres tú

Viví en el top y viví en el trapping, ninguno de los dos estabas tú, jaja

I'm winning, si las pongo en cuatro, las pongo a hacer wheelie (Pum)

Yo soy un Rex, ustedes son Willy, sus panas son pets, los míos son killers, ja

Wa-Wa-Wa-Wait, bu-bu-bu-bu, dinero y honey, soy Winnie The Pooh (Krr)

Tengo la ruta y un brother con AK que está loco por vaciar la guadaña, ja

Me acosté siendo pobre y me desperté siendo el más fresco de España, sí

Tengo sobrepeso de aura, me hago flexiones con tu piba en mi espalda

Toy escribiendo mi vida, y vivo en un R34 Skyline, yeah

No me da tiempo de disfrutar esto, pero no hay que dejar que caiga la ola

Soy Pelé, los estadios me hacen la ola (Krr)

Mi isla me ama, las putas me adoran

Tu piba me admira, el momento es ahora, bro, y se vienen sola'

Las mujere, las views y las tolas se vienen sola, como los fajo

Vienen sola como el éxito después del trabajo, fuck

Ya casi ni escribo, ya casi ni fumo, no piso el estudio si no tengo un hit (¡Prra!)

Ya no estamos flacos, el Pana y La Joia se comen tu patrimonio en un feat (¡Grra!)

Me amputo la polla si no pego el disco que saque cuando me levante el ski mask

Quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más, quiero más ki, jajaja

Tengo en el banco dinero sin tino, sí (Pu-pu-pu-pu)

Tengo en el banco 100 kilo', fuck, jaja

No sé ni cómo lo hicimo', pero lo hicimo (¡Prr!)

Y ahora que estamo on top, no valoramo desde dónde subimo', fuck (Ah)

Maldito dinero, me está convirtiendo en mi ídolo (¡Pla!)

Bendita ambición, me mutó el destino (¡Krr!)

Pero cierren la ventana, que salto, yeah

Cero depresivo, pero el ego me hace sentir que puedo volar

Estoy en casa flipando, parece que se puede lograr, yeah

Me estoy volviendo bipolar, amo esta mierda, pero me huelo que me voy a cansar (¡Prra!)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
escribo es'kɾiβo A1	verb - écrire
estudio es'tuðjo A2	noun - studio
patrimonio patɾi'moɲjo B2	noun - patrimoine
billetes bi'ʝetes A2	noun - billets
vitrina βit'ɾina B1	noun - vitrine
obsceno os'seβeno B2	adjective - obscène
éxito 'eksito B1	noun - succès
dinero di'neɾo A1	noun - argent
maldito mal'dito B1	adjective - maudit
ambición ambis'jon B2	noun - ambition
destino des'tino B1	noun - destin
ventana ben'taɲa A1	noun - fenêtre
bipolar bipo'lar B2	adjective - bipolaire
desperté desper'te A2	verb - réveillé
pobre 'poβɾe A1	adjective - pauvre