Not Fair – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Kid LAROI, Corbin
• Album: F*CK LOVE

Paroles et Traduction

[Français]

Je jouis seulement quand tu m'embrasses

Je la connais pas, mais elle dit qu'elle me languit

Roule dans cette 450

Pourquoi veulent-ils m'envoyer sous terre, à six pieds ?

Je fais comme ils veulent, ouais, cran de sûreté désactivé

Jamais en public à cause des cancans

J'ai goûté et ça m'a traumatisé

J'descends en Enfer décapotable

Uh, j'descends en Enfer décapotable

Il faut que tu me sauves avant que j'aille trop loin

Je déteste quand tu m’accuses pour ce que je ne contrôle pas

Là dehors, j'essaie d'arranger les choses, trop de pression

Trop à gérer, j'ai tout à perdre

Tu dis me détester, mais t'es chez moi

Mens-moi, mens-moi, dis-moi que tout va bien

Dis-moi pourquoi tu m’aimes, même quand c’est faux

C'est pas juste

Peu importe, je serai toujours là

C'est dur pour moi de montrer que je tiens à toi

Se crasher et brûler, Princesse Diana

Mieux vaut être mort, mieux vaut être mort

Fais pas attention à tous ces gens-là

C'est dur pour moi de montrer que je tiens à toi

Don't wanna be myself, I'm too scared

Je veux pas être moi, j'ai trop la trouille

Ouais-ouais, j'ai trop la trouille

Même si c'est faux, il faut que tu me le dises (Oh, Oh)

Mon cœur s'est déversé par terre et maintenant il fuit (Oh, Oh)

J'ai dépensé 2000$ pour un F&N, je serais obligé de tirer

Je m'en fous même si c'était du cinéma, ils veulent le ressentir

M.O.B. parce que si je craque, tu t'en vas ? (M.O.B.)

Salope, tu m'aimes pas, c'est un mensonge, j'y crois pas (Non, non)

Le fric les rend complètement folles, ouais, c'est évident (Oh, non)

Je veux plus l'entendre si tu ne le penses pas (Je veux plus, je veux plus)

Je veux pas sombrer trop profond

Problèmes de confiance, trop dur de tout te donner

L'amour n'est pas ce que tu vois ou ce que tu veux

J'ai envie de toi, mais je peux pas tout te donner

C'est pas juste

Peu importe, je serai toujours là

C'est dur pour moi de montrer que je tiens à toi

Se crasher et brûler, Princesse Diana

Mieux vaut être mort, mieux vaut être mort

Fais pas attention à tous ces gens-là

C'est dur pour moi de montrer que je tiens à toi

Je veux pas être moi, j'ai trop la trouille

Ouais-ouais, j'ai trop la trouille

[Anglais]

I can't cum unless you kiss me

I don't know her but she saying that she miss me

Rolling with that 450

Why they wanna send me under, f-- six feet?

I cope how they want, yeah, I keep the safe off

Never out in public 'cause they talk

Got a taste and got shell-shocked

Drive me to Hell in a drop-top

Uh, drive me to Hell in a drop-top

I need you to save me 'fore I f-- up and go too far

I hate that you blame me for the things that I cannot control

I'm out here tryna make it work for us, it's too much

On my plate, got it all at stake

Say you hate me now, but you're at my place

Tell me lies, tell me that it's all okay

Tell me why you love me, even if it's fake

It's not fair

No matter what, I'm still gon' be here

It's hard for me to show you I care

Crash and burn, Princess Diana

Better off, better off dead

You don't wanna come around here

It's hard for me to show you I care

Don't wanna be myself, I'm too scared

Yeah-yeah, I'm too scared

Even if it isn't real, I wanna hear it (Oh, Oh)

Pour my heart out on the floor and now it's leaking (Oh, Oh)

Spent 2,000 on an F&N, don't make me squeeze it

I don't care if it was all pretend, they wanna feel it

M.O.B. 'cause if I lose it, are you leaving? (M.O.B.)

B--, you don't love me, that's a lie, I don't believe it (Nah, nah)

Money make these b-- go insane, yeah, I done seen it (Oh, no)

I don't wanna hear it anymore if you don't mean it (I don't want, I don't want)

Don't wanna fall too deep

Trust issues, it's too hard to give you all of me

Love isn't what you see and what you want it to be

I want you, but I just can't give you all of me

It's not fair

No matter what, I'm still gon' be here

It's hard for me to show you I care

Crash and burn, Princess Diana

Better off, better off dead

You don't wanna come around here

It's hard for me to show you I care

Don't wanna be myself, I'm too scared

Yeah-yeah, I'm too scared

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
miss /mɪs/ A1	verb - manquer
drive /draɪv/ A1	verb - conduire verb - pousser
save /seɪv/ A1	verb - sauver
blame /bleɪm/ A2	verb - blâmer
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - contrôler noun - contrôle
stake /steɪk/ B1	noun - enjeu
fake /feɪk/ A2	adjective - faux verb - falsifier
fair /fɛər/ A2	adjective - juste
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
pour /pɔːr/ A1	verb - verser
trust /trʌst/ A2	noun - confiance verb - faire confiance
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problèmes
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - fou
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - faire semblant