Afficher en bilingue:

(upbeat rock music) 00:00
♪ Looking in the mirror again and again ♪ 00:18
♪ Wishing the reflection would tell me something ♪ 00:20
♪ I, I can't get a hold of myself ♪ 00:23
♪ I can't get outta this situation ♪ 00:25
♪ Walking in a straight line thinking about last time ♪ 00:27
♪ This time I said I would do this right ♪ 00:30
♪ Said I would never break this promise ♪ 00:32
♪ And now I'm back to counting on us ♪ 00:34
♪ We cannot be friends ♪ 00:36
♪ Cannot pretend ♪ 00:39
♪ That it makes sense ♪ 00:41
♪ We cannot be friends ♪ 00:45
♪ Cannot pretend ♪ 00:48
♪ That it makes sense ♪ 00:51
♪ 'Cause now I'm in it ♪ 01:03
♪ But I've been trying to find my way back for a minute ♪ 01:05
♪ Damn, I'm in it ♪ 01:12
♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪ 01:15
♪ Locking all the doors to my house ♪ 01:22
♪ I'm alone in my head ♪ 01:24
♪ But I wish you were in my bed ♪ 01:25
♪ Can't get a read on myself ♪ 01:27
♪ Gotta change this situation ♪ 01:29
♪ Something in the way that I felt when I woke up ♪ 01:31
♪ Told me that I shouldn't give in, give up hope ♪ 01:34
♪ Told me that I shouldn't fight what I felt ♪ 01:36
♪ Told me I should not let go 'cause ♪ 01:38
♪ We cannot be friends ♪ 01:40
♪ Cannot pretend ♪ 01:43
♪ That it makes sense ♪ 01:45
♪ 'Cause now I'm in it ♪ 01:49
♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪ 01:51
♪ Damn, I'm in it ♪ 01:58
♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪ 02:00
♪ 'Cause now I'm in it ♪ 02:07
♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪ 02:10
♪ And the rain keeps coming down along the ceiling ♪ 02:14
♪ And I can hear it ♪ 02:18
♪ But I can't feel it, oh ♪ 02:21
♪ Took me so long ♪ 02:39
♪ To fall ♪ 02:49
♪ Now I'm in it ♪ 02:58
♪ Now I'm in it ♪ 03:02
♪ 'Cause now I'm in it ♪ 03:25
♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪ 03:28
♪ And the rain keeps coming down along the ceiling ♪ 03:32
♪ And I can hear it ♪ 03:36
♪ But I can't feel it, oh ♪ 03:39
♪ Counting on it ♪ 03:43

Now I'm In It – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Now I'm In It" et dans l'app !
Par
HAIM
Vues
10,623,608
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
(upbeat rock music)
♪ Je me regarde encore et encore dans le miroir ♪
♪ En espérant que mon reflet me dise quelque chose ♪
♪ Je, je n'arrive pas à me contrôler ♪
♪ Je n'arrive pas à sortir de cette situation ♪
♪ Je marche en ligne droite en pensant à la dernière fois ♪
♪ Cette fois, j'ai dit que je ferais bien les choses ♪
♪ J'ai dit que je ne briserais jamais cette promesse ♪
♪ Et maintenant, je compte à nouveau sur nous ♪
♪ On ne peut pas être amis ♪
♪ On ne peut pas faire semblant ♪
♪ Que ça a du sens ♪
♪ On ne peut pas être amis ♪
♪ On ne peut pas faire semblant ♪
♪ Que ça a du sens ♪
♪ Parce que maintenant, je suis dedans ♪
♪ Mais j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Merde, je suis dedans ♪
♪ Et j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Je verrouille toutes les portes de ma maison ♪
♪ Je suis seul dans ma tête ♪
♪ Mais j'aimerais que tu sois dans mon lit ♪
♪ Je n'arrive pas à me comprendre ♪
♪ Il faut que je change cette situation ♪
♪ Quelque chose dans la façon dont - je me suis senti en me réveillant ♪
♪ M'a dit que je ne devais pas - céder, abandonner l'espoir ♪
♪ M'a dit que je ne devais pas - lutter contre ce que j'ai ressenti ♪
♪ M'a dit que je ne devais pas lâcher prise parce que ♪
♪ On ne peut pas être amis ♪
♪ On ne peut pas faire semblant ♪
♪ Que ça a du sens ♪
♪ Parce que maintenant, je suis dedans ♪
♪ Et j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Merde, je suis dedans ♪
♪ Et j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Parce que maintenant, je suis dedans ♪
♪ Et j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Et la pluie continue de tomber - le long du plafond ♪
♪ Et je l'entends ♪
♪ Mais je ne la sens pas, oh ♪
♪ Ça m'a pris si longtemps ♪
♪ Pour tomber ♪
♪ Maintenant, je suis dedans ♪
♪ Maintenant, je suis dedans ♪
♪ Parce que maintenant, je suis dedans ♪
♪ Et j'essaie de retrouver mon chemin depuis un moment ♪
♪ Et la pluie continue de tomber - le long du plafond ♪
♪ Et je l'entends ♪
♪ Mais je ne la sens pas, oh ♪
♪ Je compte là-dessus ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • Looking in the mirror again and again

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'looking' pour décrire une action qui se répète dans le présent.

  • I can't get a hold of myself

    ➔ Verbe modal (can't)

    ➔ Le verbe modal 'can't' est utilisé pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité.

  • We cannot be friends

    ➔ Verbe modal (cannot)

    ➔ Le verbe modal 'cannot' est utilisé pour exprimer une forte interdiction ou impossibilité.

  • I've been trying to find my way back for a minute

    ➔ Présent parfait continu

    ➔ Le présent parfait continu avec 'have been trying' met l'accent sur la durée de l'action.

  • I wish you were in my bed

    ➔ Subjonctif passé

    ➔ Le subjonctif passé avec 'were' est utilisé pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.

  • Told me that I shouldn't give in, give up hope

    ➔ Discours indirect

    ➔ Le discours indirect est utilisé pour transmettre ce que quelqu'un a dit sans le citer directement.

  • And the rain keeps coming down along the ceiling

    ➔ Présent continu avec 'keeps'

    ➔ Le présent continu avec 'keeps' met l'accent sur la nature continue de l'action.

  • But I can't feel it, oh

    ➔ Contraction négative

    ➔ La contraction négative 'can't' est une forme abrégée de 'cannot'.