봄눈 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 10CM

Paroles et Traduction

[Français]

Un long temps passé, voilé,

nous rappelle à nouveau.

Peu importe où tu sois,

ta fin est toujours toi.

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Longtemps attendu,

tu es le printemps.

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Même si tout est effacé à nouveau,

toute ma vie est toi.

...

Dans l'histoire que tu représentes,

je rêve encore une fois.

Quel que soit le moment,

je te retrouverai.

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Longtemps attendu,

tu es le printemps.

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Même si tout est effacé à nouveau,

toute ma vie est toi.

Sur le chemin blanc où les pétales volaient,

nous étions heureux, toi et moi.

Si seulement nous pouvions nous retrouver,

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Longtemps attendu,

tu es le printemps.

Parce que je tombe lentement amoureux de toi.

Même si tout est effacé à nouveau,

toute ma vie est toi.

...

[Coréen]

가려진 오랜 시간이

우리를 다시 불러와

어느 곳에 있어도

그 끝은 항상 너인걸

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

너라는 이야기 속에

다시 또 꿈을 꾸는 나

어떤 순간이 와도

난 너를 찾아 갈거야

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

꽃잎 날리던 하얀 길위에

행복했던 너와 나

다시 만날 수 있다면

Cause I'm falling slowly love with you

오랫동안 기다려온

너는 봄이야

Cause I'm falling slowly love with you

다시 지워진다 해도

All my life is you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
시간 si-gan A2	noun - temps
다시 da-si A2	adverb - à nouveau
불러와 bul-leo-wa B1	verb - rappeler, ramener
곳 got A1	noun - endroit
끝 kkeut A2	noun - fin
너 neo A1	noun - tu
떨어지다 tteo-reo-ji-da B1	verb - tomber
오랜 o-raen A2	adjective - long
기다려온 gi-da-ryeo-on B1	verb - attendu
봄 bom A1	noun - printemps
지워진다 ji-wo-jin-da B1	verb - est effacé
이야기 i-ya-gi A2	noun - histoire
꿈 kkum A1	noun - rêve
순간 sun-gan A2	noun - moment
찾아 cha-ja A2	verb - trouver, chercher
꽃잎 kkot-ip B1	noun - pétale
날리던 nal-ri-deon B1	verb - s'envoler
하얀 ha-yan A1	adjective - blanc
길 gil A1	noun - chemin
행복했던 haeng-bok-haet-deon B1	adjective - heureux
만날 man-nal A2	verb - rencontrer