Omen – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Disclosure, Sam Smith
• Album: Caracal

Paroles et Traduction

[Français]

[♪ ♪ ♪]

Je ressens quelque chose - de vraiment différent ♪

Quand tu es parti(e) - mon paysage a changé ♪

J'étais aveuglé(e) - incapable de prévoir ♪

Ce même visage - dans un cadre différent ♪

C'est un présage - surpris mon bébé pleurer ♪

J'ai vu une lueur d'espoir ♪

C'est forcément un présage ♪

Fallait que tu m'éclaires - seul(e) sans toi j'errais ♪

Ma raison étouffait mon cœur ♪

Je n'ai pas vu la lumière dans ma nuit ♪

Elle m'a laissé(e) en morceaux ♪

Mais je vois enfin - tes larmes sont un présage ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

Tu attendais - moi j'étais vidé(e) ♪

Tu t'es évanoui(e) devant moi ♪

Et soudain j'ai compris ♪

Tu déménages - il me faut toi près de moi ♪

C'est un présage - surpris mon bébé pleurer ♪

J'ai vu une lueur d'espoir ♪

C'est forcément un présage ♪

Fallait que tu m'éclaires - seul(e) sans toi j'errais ♪

Ma raison étouffait mon cœur ♪

Je n'ai pas vu la lumière dans ma nuit ♪

Elle m'a laissé(e) en morceaux ♪

Mais je vois tes larmes sont un présage ♪

Ma raison étouffait mon cœur ♪

Je n'ai pas vu la lumière dans ma nuit ♪

Elle m'a laissé(e) en morceaux ♪

Mais je vois tes larmes sont un présage ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

(Woah tout ton amour) ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

Je n'ai pas vu la lumière dans ma nuit ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

Mais tes larmes sont un présage ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

Je vois tes larmes sont un présage ♪

Oh-oh-oh-oh ♪

Oh-oh-oh présage ♪

[♪ ♪ ♪]

[GUNSHOTS] - - [SONNERIE AIGUË]

[BRUIT DE FOULE]

[Anglais]

[♪ ♪ ♪]

♪ I'm feeling something something different ♪

♪ When you left my picture changed ♪

♪ I was blinded I'd not envisioned ♪

♪ The same face in a different frame ♪

♪ It's an omen caught my baby crying ♪

♪ Saw the silver lining ♪

♪ It must be an omen ♪

♪ Needed you to show me without you I am lonely ♪

♪ My mind would rule my heart ♪

♪ I didn't pay attention to the light in the dark ♪

♪ It left me torn apart ♪

♪ But now I see your tears are an omen ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ You were waiting I was vacant ♪

♪ You left before my eyes ♪

♪ Then it hit me ♪

♪ You're relocating and I need you by my side ♪

♪ It's an omen caught my baby crying ♪

♪ Saw the silver lining ♪

♪ It must be an omen ♪

♪ Needed you to show me without you I am lonely ♪

♪ My mind would rule my heart ♪

♪ I didn't pay attention to the light in the dark ♪

♪ It left me torn apart ♪

♪ But now I see your tears are an omen ♪

♪ My mind would rule my heart ♪

♪ I didn't pay attention to the light in the dark ♪

♪ It left me torn apart ♪

♪ But now I see your tears are an omen ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ (Woah, now love) ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ I didn't pay attention to the light in the dark ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ But now I see your tears are an omen ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

♪ Now I see your tears are an omen ♪

♪ Oh-oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh omen ♪

[♪ ♪ ♪]

[GUNSHOTS] - [HIGH-PITCHED RINGING]

[CROWD CLAMOURS]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
omen /ˈoʊmən/ B2	noun - un signe ou un avertissement d'un événement futur, souvent perçu comme surnaturel
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - perdre la capacité de voir; obscurcir la vision
envisioned /ɛnˈvɪʒənd/ C1	verb - imaginer ou prévoir comme une possibilité future
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - une couche de matériau à l'intérieur d'un vêtement ou d'un objet noun - un aspect positif dans une situation difficile
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste parce qu'on n'a pas d'amis ou de compagnie
torn /tɔːrn/ B1	adjective - déchiré ou déchiré en morceaux adjective - émotionnellement bouleversé ou confus
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - non occupé ou en usage adjective - montrant un manque de pensée ou d'intelligence
relocating /riːˈloʊkeɪtɪŋ/ B2	verb - déménager dans un nouvel endroit
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - de couleur gris-blanc noun - un élément métallique précieux
tears /tɪrz/ A1	noun - gouttes de liquide transparent sécrétées par les yeux, souvent à la suite d'une émotion