One Love / People Get Ready

• Par: Bob Marley and The Wailers

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - enfants
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - pleurer
thanks /θæŋks/ A1	noun - remerciements
praise /preɪz/ B1	noun - louange verb - louer
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Seigneur
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sale
remarks /rɪˈmɑːrks/ B1	noun - remarques verb - remarquer
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question verb - questionner
place /pleɪs/ A1	noun - endroit verb - placer
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - désespéré
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - pécheurs
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1	noun - humanité
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - saint
pity /ˈpɪti/ B2	noun - pitié verb - avoir pitié
creation /kriˈeɪʃən/ B2	noun - création

Grammaire:

• Let's get together and feel all right

  ➔ Impératif + Verbe + et + Verbe

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us", formant un impératif, suggérant une action impliquant le locuteur et les autres. "get together" (rassemblons-nous) et "feel all right" (sentons-nous bien) sont des verbes reliés par "et", indiquant deux actions à entreprendre ensemble.

• Hear the children crying

  ➔ Impératif + Groupe Nominal + Participe Présent

  ➔ "Hear" est un verbe à l'impératif. "the children" (les enfants) est le groupe nominal (l'objet du verbe "hear"). "crying" (pleurant) est le participe présent, indiquant l'action que les enfants effectuent.

• Sayin, give thanks and praise to the Lord

  ➔ Participe Présent + Impératif + Groupe Nominal

  ➔ "Sayin'" (Saying) est un participe présent utilisé pour introduire un ordre. "Give thanks and praise" (Rendez grâce et louange) est l'impératif. "to the Lord" (au Seigneur) est un groupe prépositionnel agissant comme un modificateur adverbial du verbe, indiquant à qui les remerciements et les louanges sont adressés.

• Is there a place for the hopeless sinners

  ➔ "There" existentiel + Forme interrogative (Is + there + Groupe Nominal + Groupe Prépositionnel)

  ➔ Cette phrase utilise la construction existentielle "there" sous forme de question pour s'enquérir de l'existence d'un lieu. "Is there" (Y a-t-il) introduit la question, suivi du groupe nominal "a place" (un lieu) et du groupe prépositionnel "for the hopeless sinners" (pour les pécheurs désespérés) précisant à qui est destiné le lieu.

• Who has hurt all mankind just to save his own

  ➔ Pronom Relatif + Passé Composé + Proposition Subordonnée Circonstancielle de But

  ➔ "Who" (Qui) agit comme un pronom relatif, faisant référence aux "hopeless sinners" (pécheurs désespérés) mentionnés dans la ligne précédente. "has hurt" (a blessé) est au passé composé, indiquant une action achevée à un moment non précisé dans le passé qui a une pertinence pour le présent. "just to save his own" (juste pour sauver le sien) est une proposition subordonnée circonstancielle de but, expliquant la raison de l'action de blesser l'humanité.

• So when the Man comes there will be no, no doom

  ➔ Conjonction "So" + Proposition Subordonnée de Temps (When + Sujet + Verbe) + Proposition Principale (Futur avec "will be")

  ➔ "So" (Alors) indique une conséquence ou un résultat. "When the Man comes" (Quand l'Homme viendra) est une proposition subordonnée de temps, précisant le moment où la proposition principale se produira. "there will be no, no doom" (il n'y aura pas, pas de malheur) est la proposition principale, indiquant que dans le futur (en utilisant "will be"), il n'y aura pas de malheur.

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ Impératif + Groupe Prépositionnel + Proposition Relative (Whose + Nom + Verbe)

  ➔ "Have pity" (Ayez pitié) est une expression verbale à l'impératif, exprimant un ordre de ressentir de la compassion. "on those" (de ceux) est un groupe prépositionnel indiquant la cible de la pitié. "whose chances grow thinner" (dont les chances s'amenuisent) est une proposition relative, modifiant "those" et précisant la caractéristique des personnes qui méritent la pitié, en utilisant "whose" pour indiquer la possession.