Only The Ocean – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jack Johnson
• Album: The Tribes of Palos Verdes Original Motion Picture Soundtrack

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

Il y a tant de dangers dans l'océan

Requins, raies, courants de retour, méduses, courants imprévisibles

On ne connaît jamais l'humeur de l'océan

Mais voici des remèdes à ses dangers

Quand une méduse vous pique

Urinez immédiatement sur la piqûre

L'acide urique atténuera la douleur

Du ruban adhésif peut tout réparer

Une combi déchirée, une planche abîmée

Et dans un courant de retour, si vous êtes pris

Nagez comme un fou vers l'horizon

À part ça, c'est magique

♪♪♪

♪ Après tout ce temps ♪

♪ Après toutes ces saisons ♪

♪ Et ta décision ♪

♪ D'aller vers l'eau pour une raison ♪

♪ C'est seulement l'océan et toi ♪

♪ Après toutes ces lignes ♪

♪ Effacées bientôt ♪

♪ Partent avec la marée ♪

♪ Et reviennent avec les vagues ♪

♪ C'est seulement l'océan et toi ♪

♪ Tu ne veux pas ♪

♪ Tu n'attends pas ♪

♪ Tu n'aimes pas, non ♪

♪ Mais tu ne hais pas ♪

♪ Tu me submerges simplement ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪ Quand ce travail sera fini ♪

♪ Quand ce manteau sera sec ♪

♪ Quand ce monde est trop dur ♪

♪ Ce sera ♪

♪ Seulement l'océan et moi ♪

♪ Quand ces voiles se lèveront ♪

♪ Les montagnes s'estomperont ♪

♪ Les étoiles apparaîtront, je suis enfin libre ♪

♪ Maintenant, c'est seulement l'océan et moi ♪

♪ Car tu ne veux pas ♪

♪ Tu n'attends pas ♪

♪ Tu n'aimes pas, non ♪

♪ Mais tu ne hais pas ♪

♪ Tu me submerges simplement ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪ Et tu m'attires ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

THERE'S A LOT TO WATCH OUT FOR IN THE OCEAN

SHARKS, RAYS, RIPTIDES, JELLYFISHES, UNPREDICTABLE CURRENTS

YOU NEVER KNOW THE OCEANS MOOD

BUT HERE'S SOME REMEDIES FOR IT'S DANGEROUS

WHEN YOU GET STUNG BY A JELLYFISH

PEE IMMEDIATELY ON THE STING

THE URIC ACID WILL LESSEN THE PAIN

DUCT TAPE CAN FIX ANYTHING

A RIPPED WETSUIT, A DINGED BOARD

AND WITH A RIPTIDE, IF YOU GET CAUGHT

YOU HAVE TO SWIM LIKE HELL FOR THE HORIZON

OTHER THAN THAT IT'S PURE MAGIC

♪♪♪

♪ AFTER ALL OF THIS TIME ♪

♪ AFTER ALL OF THESE SEASONS ♪

♪ AND YOUR ONE DECISION ♪

♪ TO GO TO THE WATER FOR REASON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ AFTER ALL OF THESE LINES ♪

♪ WILL ALL BE ERASED SOON ♪

♪ OUT WITH THE TIDE ♪

♪ AND THEY COME BACK WITH THE WAVES SOON ♪

♪ IT'S ONLY THE OCEAN AND YOU ♪

♪ YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ WHEN THIS WORK GETS DONE ♪

♪ WHEN THIS COAT IS DRY ♪

♪ WHEN THIS WORLDS TOO MUCH ♪

♪ IT WILL BE ♪

♪ ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ WHEN THESE SAILS GO UP ♪

♪ MOUNTAINS FADE AWAY ♪

♪ STARS COME OUT I'M FINALLY FREE ♪

♪ NOW IT'S ONLY THE OCEAN AND ME ♪

♪ CUS YOU DON'T WANT ♪

♪ YOU DON'T WAIT ♪

♪ YOU DON'T LOVE, NO ♪

♪ BUT YOU DON'T HATE ♪

♪ YOU JUST ROLL OVER ME ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪ AND YOU PULL ME IN ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océan
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - requin
jellyfish /ˈdʒɛliˌfɪʃ/ A2	noun - méduse
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - courant
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/ B2	adjective - imprévisible
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - remède
sting /stɪŋ/ A2	noun - piqûre verb - piquer
lessen /ˈlɛsən/ B1	verb - diminuer
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ B2	noun - courant d'arrachement
horizon /həˈraɪzən/ A2	noun - horizon
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - magie adjective - merveilleux
season /ˈsiːzən/ A1	noun - saison
wave /weɪv/ A1	noun - vague
roll /roʊl/ A2	verb - rouler
pull /pʊl/ A1	verb - tirer
free /friː/ A1	adjective - libre