Black Water – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters and Men
• Album: Beneath The Skin

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai besoin de rien pour traverser la mer

Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien

Mais il y a quelque chose qui me ronge

Eau noire, prends le contrôle

...

Avalé par une mer vicieuse et vengeresse

Des jours plus sombres pleuvent sur moi

Dans les profondeurs les plus abyssales, je me suis perdu

Je me vois à travers quelqu'un d'autre

...

Le étrange silence qui m'entoure

Se rapproche, semble plus froid

Mais je suis prêt à endurer la mer

Eau noire, prends le contrôle

...

Avalé par une mer vicieuse et vengeresse

Des jours plus sombres pleuvent sur moi

Dans les profondeurs les plus abyssales, je me suis perdu

Je me vois à travers quelqu'un d'autre

...

Avalé par une mer vicieuse et vengeresse

Des jours plus sombres pleuvent sur moi

Dans les profondeurs les plus abyssales, je me suis perdu

Je me vois à travers quelqu'un d'autre

...

Avalé par une mer vicieuse et vengeresse

Des jours plus sombres pleuvent sur moi

Dans les profondeurs les plus abyssales, je me suis perdu

Je me vois à travers quelqu'un d'autre

...

[Anglais]

I need nothing to travel the sea

I need nothing, I need nothing

But there's something eating at me

Black water, take over

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

The strange silence surrounding me

Grows closer, feels colder

But I'm ready to suffer the sea

Black water, take over

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

Swallowed by a vicious, vengeful sea

Darker days are raining over me

In the deepest depths, I lost myself

I see myself through someone else

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - voyager
sea /siː/ A1	noun - mer
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicieux
vengeful /ˈvɛndʒfəl/ B2	adjective - vengtif
days /deɪz/ A1	noun - jours
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - pleuvoir
depths /dɛpθs/ B1	noun - profondeurs
lost /lɒst/ A2	verb - perdre
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
surrounding /səˈraʊndɪŋ/ B1	verb - entourer
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - plus proche
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - plus froid
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - souffrir
swallowed /ˈswɒloʊd/ B1	verb - avaler
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - quelqu'un
else /els/ A2	adverb - autre