Yes and Nothing Less – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tiago Iorc
• Album: Zeski

Paroles et Traduction

[Français]

Dis-moi, dis-moi un secret

Et je te confierai les miens

Mes pas m'ont conduit à ton seuil

Ton seuil est bientôt devenu le mien

Cette maison est là où réside mon cœur

Mon cœur est là où nous vivons tous deux

Je m'excuse d'avoir été si puéril

Parfois cela devient un obstacle

Mais je reste à tes côtés - Quoi qu'il puisse...

...m'inciter à abandonner

Je m'adapterai pour entrer dans tes rêves

Et je rêverai jusqu'à ce que le sommeil m'emporte

Cette respiration en est une de moins

Je ne cesse de dire oui, rien de moins

Peu importe le peu de temps qu'il reste

Je veux le partager - Tu lui donnes tout son sens

Je veux le partager avec toi

[Anglais]

Tell me, tell me a secret

And I will share some of mine

My steps led to your doorsteps

Your doorsteps soon became mine

This home is where my heart is

My heart is where we both live

I'm sorry for acting so silly

Sometimes it gets in the way

But I'm standing by your side No matter what may...

...tempt me not to get by

I'll slip to fit into your dreams

And I'll dream until I'm put to sleep

This breath is yet one less

I keep saying yes and nothing less

Whatever little time there is left

I want to share it You make it worth it

I want to share it with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secret
steps /stɛps/ A2	noun - pas
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - idiot
side /saɪd/ A1	noun - côté
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle
time /taɪm/ A1	noun - temps
share /ʃɛr/ A2	verb - partager
worth /wɜːθ/ B1	noun - valeur
tempt /tɛmpt/ B2	verb - tenter
slip /slɪp/ A2	verb - glisser
less /lɛs/ A2	adjective - moins
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - jeu
home /hoʊm/ A1	noun - maison