pajamas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: gnash
• Album: we

Paroles et Traduction

[Français]

Regardons la télé sans le son

Car les nouvelles sont toujours mauvaises

Soyons immatures et ignorants

Car je n'ai pas envie d'être triste

Je me demande si la dernière génération était mieux

Je me demande si la prochaine ira en enfer

Suis-je la solution, suis-je le problème ?

Parfois, je ne sais pas dire

Je ne sais pas où est le sens

Je sais juste que je suis déçu

Chaque nuit et chaque matin

Et je n'ai plus envie de jouer

Restons en pyjama

Ne sortons pas de la maison

Ça va vraiment mal ces temps-ci

Mais là, je me sens plutôt bien

À te voir allongée

Sur le canapé avec moi

Personne ne nous comprend

Et je ne comprends pas non plus

Mais restons en pyjama

C'est un peu écrasant

Quand on y pense vraiment

La vie n'est qu'un tas de souvenirs

Que nous avons usés et collectionnés

Je me demande si les arbres nous trouvent avides

Si l'air nous trouve tous malhonnêtes

Si l'eau nous trouve trop exigeants

Si le soleil nous jette des regards noirs

Je ne sais pas où est le sens

Je sais juste que je suis déçu

Chaque nuit et chaque matin

Et je n'ai plus envie de jouer

Restons en pyjama

Ne sortons pas de la maison

Ça va vraiment mal ces temps-ci

Mais là, je me sens plutôt bien

À te voir allongée

Sur le canapé avec moi

Personne ne nous comprend

Et je ne comprends pas non plus

Mais restons en pyjama

Ne stresse pas, ne t'habille pas

Restons en pyjama

Ne stresse pas, ne t'habille pas

Restons en pyjama

Pas de soucis, pas de stress, ne descends pas l'escalier

Je suis là pour te serrer

Ne stresse pas, ne t'habille pas

Restons en pyjama

Restons en pyjama

Ne sortons pas de la maison

Ça va vraiment mal ces temps-ci

Mais là, je me sens plutôt bien

À te voir allongée

Sur le canapé avec moi

Personne ne nous comprend

Et je ne comprends pas non plus

Mais restons en pyjama

[Anglais]

Let's watch TV with the sound off

'Cause the news is always bad

Let's be immature and ignorant

'Cause I don't feel like being sad

I wonder if the last generation was better

I wonder if the next one's going to hell

Am I the solution, am I the problem?

'Cause sometimes I can't tell

I don't know what the point is

Just know I've been disappointed

Each night and every mornin'

And I don't wanna play no more

Let's stay in our pajamas

Let's not leave the house

It's been real bad lately

But I feel pretty good right now

With you laying

With me on the couch

Nobody understands us

And I don't understand it

But stay in our pajamas

It's a little overwhelming

When you put it in perspective

That life is just a bunch of memories

That we've tattered and collected

I wonder if the trees think we're all greedy

If the air thinks we're all crooks

If the water thinks we're too needy

If the sun gives us dirty looks

I don't know what the point is

Just know I've been disappointed

Each night and every mornin'

And I don't wanna play no more

Let's stay in our pajamas

Let's not leave the house

It's been real bad lately

But I feel pretty good right now

With you laying

With me on the couch

Nobody understands us

And I don't understand it

But stay in our pajamas

Don't get stressed, don't get dressed

Let's stay in our pajamas

Don't get stressed, don't get dressed

Let's stay in our pajamas

No worries, no cares, don't go down the stairs

I'm here and I'll hold ya

Don't get stressed, don't get dressed

Let's stay in our pajamas

Let's stay in our pajamas

Let's not leave the house

It's been real bad lately

But I feel pretty good right now

With you laying

With me on the couch

Nobody understands us

And I don't understand it

But stay in our pajamas