Partir là-bas – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Tu es sûre que ça va bien ?
Si seulement je pouvais lui faire comprendre
Je ne vois pas les choses à sa manière
Comment est-ce qu'un monde qui fait d'aussi beaux objets pourrait être ... aussi barbare ?
Tous ces secrets que j'ai gardés.
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors et ces merveilles !
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
En voyant ça, tu te dis : "Oui, c'est un paradis !"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.
J'ai des couics et des couacs à gogo.
Tu veux un tire-baba ? J'en ai des tas !
Mais tout ça m'indiffère et m’ennuie !
Moi je voudrais parcourir le monde.
Moi je voudrais voir le monde danser.
Le voir marcher sur ses ... Comment ça s'appelle ? Ah, pieds...
On ne va nulle part en battant des nageoires.
Il faut des jambes pour sauter et danser.
Flâner le long de ces ... Comment ça s'appelle ? Rues !
Si l'homme marche, si l'homme court,
S'il peut sur terre rêver au grand jour.
Comme j'aimerais, si je pouvais, partir là-bas !
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici.
Pour caresser les grains dorés du sable chaud.
Les hommes comprennent, j'en suis certaine.
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur !
Femmes sirènes, femmes humaines, j'ai fait mon choix !
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
poser des questions et qu'on me réponde.
Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il ... Quoi déjà ? Brûle !
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regret.
Vivre sur terre,
loin de la mer.
Partir là-bas.
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Si seulement je pouvais lui faire comprendre
➔ Mode conditionnel (Si + imparfait du subjonctif)
➔ Cette structure exprime une situation hypothétique, indiquant un désir ou un souhait.
-
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
➔ Forme interrogative avec négation
➔ Cette structure demande une confirmation ou une incrédulité concernant une affirmation.
-
Moi je voudrais parcourir le monde.
➔ Pronom emphatique (Moi) pour l'emphase
➔ L'utilisation de 'Moi' souligne le désir et l'intention personnelle du locuteur.
-
Qu'est-ce que le feu ?
➔ Phrase interrogative (Qu'est-ce que)
➔ Cette phrase est utilisée pour demander des définitions ou des explications.
-
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regret.
➔ Futur (partirai)
➔ Le futur indique une action qui se produira à un moment ultérieur.
-
Vivre sur terre, loin de la mer.
➔ Forme infinitive (Vivre)
➔ La forme infinitive est utilisée pour exprimer des actions de manière générale.
-
Les hommes comprennent, j'en suis certaine.
➔ Présent (comprennent)
➔ Le présent indique des actions qui se déroulent actuellement ou des vérités générales.
