Petite soeur – Paroles en Français

• Par: Eyma, Andy

Paroles et Traduction

[Français]

Petite sœur

Je connais ta peine et ta douleur

Les places qu'elles prennent dans ton cœur

J'étais la même petite sœur, petite sœur

...

Je te vois regarder par la fenêtre

Comme si c'était moi

Comme si j'étais dans ta tête

Crois-moi, petite soeur, le silence et le froid

Je connais par cœur, j'y suis passée avant toi

Je te vois attendre

Attendre que tourne ta chance

L'âge tendre dans l'indifférence, hey

Tu refais la liste de ce qui ne va pas

Tout n'est pas si triste

Tu te dis c'est déjà ça

Petite sœur

Je connais ta peine et ta douleur

Parce que j'avais la même dans mon cœur

C'est toi et moi petite sœur

Toi et moi petite sœur

Petite, essuie les larmes sur ta joue

La vie est ainsi, parfois on prend des coups

Mais on se relève, plus fortes et plus fières

On s'accroche à ses rêves

Et on passe les frontières

Petite sœur

Je connais ta peine et ta douleur

Parce que j'avais la même dans mon cœur

C'est toi et moi petite sœur

Toi et moi petite sœur

(C'est toi et moi petite sœur)

(Toi et moi petite sœur)

(Petite sœur, petite sœur...)

Essuie tes larmes, pleurer ça sert à quoi?

La vie est ainsi, un jour ça passera

Passent les peines d'amour

Qui font douter de soi

Les mauvais discours

Tout ça, s'effacera

Petite sœur

Je connais ta peine et ta douleur

Parce que j'avais la même dans mon cœur

C'est toi et moi petite sœur

Toi et moi petite sœur

Petite sœur

Je sais comme ça brûle à l'intérieur

J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs

C'est toi et moi petite sœur

Toi et moi petite sœur

Petite sœur

Je sais comme ça brûle à l'intérieur

J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs

C'est toi et moi petite sœur

Toi et moi petite sœur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peine /pɛn/ B1	noun - peine, douleur
douleur /dulœʁ/ B2	noun - douleur, peine
coeur /kœʁ/ A2	noun - cœur
froid /fʁwa/ B1	noun - froid
attendre /ɑtɑ̃dʁ/ A2	verb - attendre
chance /ʃɑ̃s/ B2	noun - chance
rêves /ʁɛv/ B1	noun (plural of rêve) - rêves
frontières /fʁɔ̃tjɛʁ/ B2	noun (plural of frontière) - frontières
brûle /bʁyl/ B2	verb - brûler
erreurs /ɛʁœʁ/ B2	noun (plural of erreur) - erreurs
passer /pɑse/ A2	verb - passer
passé /pɑse/ A2	verb (past participle of passer) - passé
doute /dut/ B1	noun - doute

Structures grammaticales clés

• Je connais ta peine et ta douleur

  ➔ Présent pour exprimer des connaissances ou des sentiments actuels.

  ➔ L'expression "Je connais" signifie "Je sais," indiquant une familiarité avec le sujet.

• Tu refais la liste de ce qui ne va pas

  ➔ Présent avec un verbe réfléchi pour indiquer une action faite sur soi-même.

  ➔ L'expression "refais la liste" signifie "refais la liste," indiquant une action répétée.

• Essuie tes larmes, pleurer ça sert à quoi?

  ➔ Impératif pour donner des conseils ou des ordres.

  ➔ L'expression "Essuie tes larmes" signifie "Essuie tes larmes," suggérant une action à entreprendre.

• La vie est ainsi, parfois on prend des coups

  ➔ Présent pour exprimer des vérités ou des faits généraux.

  ➔ L'expression "La vie est ainsi" signifie "La vie est comme ça," indiquant une observation générale.

• C'est toi et moi petite sœur

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'identification ou l'emphase.

  ➔ L'expression "C'est toi et moi" signifie "C'est toi et moi," soulignant le lien entre le locuteur et l'auditeur.

• J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs

  ➔ Passé pour indiquer des actions ou des expériences complètes.

  ➔ L'expression "J'ai eu le temps" signifie "J'ai eu le temps," indiquant une opportunité passée.